Examples of using In teaching and research in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The university has more than 100 years of experience in teaching and research.
Their commitment to excellence in teaching and research attracts high-calibre students from all over the world.
המחויבות שלנו למצוינות בהוראה ובמחקר מושך תלמידים גבוהה קליבר מכל רחבי העולם.Flinders University enjoys a well-justified reputation for excellence in teaching and research.
פלינדרס האוניברסיטה נהנתה ממוניטין היטב מוצדק למצוינות בהוראה ובמחקר.Dr. Gilead Fortuna participated in the session‘the next decade in teaching and research' at the jubilee conference of the Israeli Association of Chemical Engineering.
ד"ר גלעד פורטונה השתתף במושב 'העשור הבא בהוראה ובמחקר' בכנס היובל של האגודה הישראלית להנדסה כימית.Flinders University enjoys a well-justified reputation for its excellence in teaching and research.
פלינדרס האוניברסיטה נהנתה ממוניטין-מוצדק גם למצוינות שלה בהוראה ומחקר.Monkeys and apes are the animals used in teaching and research at a very common scale.
קופים וקופים הם בעלי חיים המשמשים ללימודים ומחקרים מאוד נפוץ.LMU Munich wins a significantvolume of outside funding from its commitment to internationality in teaching and research.
LMU מינכן זוכה היקףמשמעותי של מימון חיצוני ממחויבותה לinternationality בהוראה ובמחקר.Born of the traditional model of excellence in teaching and research, James Cook University has become a modernand dynamic university of truly global standing.
נולד של המודל המסורתי של מצוינות בהוראה ובמחקר, אוניברסיטת ג'יימס קוק הפך לאוניברסיטה מודרני ודינמי של המעמד העולמי באמת.Imperial College London is a world top ten university,with an international reputation for excellence in teaching and research.
We are proud to lead the realization of the values of excellence in teaching and research, and invite you to join our alumni who have embarked on a successful career in the private, public and academic sectors for more than two decades.
אנו גאים להוביל במימוש ערכי המצוינות בהוראה ובמחקר, ומזמינים אותך להצטרף לבוגרינו המצליחים היוצאים לקריירה משגשגת במגזר הפרטי והציבורי ובעולם האקדמי, מזה למעלה משני עשורים.At Carleton, you will be taught by experienced faculty who have a keen understanding of the discipline and are recognized for their excellence in teaching and research.
בקארלטון, את תלמד על ידי סגל מנוסה שיש להם הבנה נרחבת שלהמשמעת ומוכרים על מצוינותם בהוראה ובמחקר.The Catholic University of America seeks to discover and impart truth through excellence in teaching and research, all in service to the Church, the nation, and the world.
מוקדש לקידום ההידברות בין האמונה והיגיון, האוניברסיטה הקתוליתשל אמריקה מבקשת לגלות ולהקנות את האמת באמצעות מצוינות בהוראה ובמחקר, והכל בשירות לכנסייה, האומה ואת העולם.Consistently rated amongst the world's best universities,Imperial College London is a science-based institution with a reputation for excellence in teaching and research.
מדורג בעקביות בין האוניברסיטאות הטובה בעולם,Imperial College בלונדון היא מוסד המבוסס על מדע עם מוניטין של מצוינות בהוראה ובמחקר.The book relies on the author's forty years of experience in teaching and research in the Faculty of Agriculture of the Hebrew University and teaching in the educational system in all its frameworks, kindergartens, schoolchildren, students and teachers.
הספר נשען על ארבעים שנות ניסיון של המחבר בהוראה ובמחקר בפקולטה לחקלאות של האוניברסיטה העברית ובהוראה במערכת החינוך על שלל מסגרותיה, ילדי הגן, תלמידי בית הספר, סטודנטים ופרחי הוראה.The School of Social Development and Public Policy, which host the CCSP programme,is one of the global strongholds in teaching and research in the social sciences.
בית הספר לפיתוח חברתי ומדיניות ציבורית, המארח את תוכנית ה- CCSP,הוא אחד המעוזים העולמיים בהוראה ובמחקר במדעי החברה.ההוראה באנגלית מאפשרת השתתפות בתוכניות ברמה הבין-לאומית ומאפשרת חילופי מידע, שדרוג ושיפור תוכן הלימודים, שיתוף פעולה עם שותף בינלאומי ובניית יכולות בהוראה ובמחקר…[-].Fully international and directly connected to the business world, EDHEC is a school for business, rather than a business school,where excellence in teaching and research focuses on innovation to stimulate entrepreneurship and creativity.
בעולם כולו מחובר ישירות לעולם העסקים, EDHEC הוא בית ספר לעסקים, ולא בית ספר לעסקים,שבו מצוינות בהוראה ובמחקר מתמקדת בחדשנות לעידוד יזמות ויצירתיות.The programme is promoted by the Department of Political and Social Sciences in co-operation with the Department of Economics and the Department of Management of the University of Bologna,and it benefits from the strong international reputation of these Departments in teaching and research.
התוכנית מקודמת על ידי המחלקה למדעי המדינה והחברה בשיתוף המחלקה לכלכלה והחוג לניהול של University of Bologna והיא נהניתמהמוניטין הבינלאומי החזק של מחלקות אלה בהוראה ובמחקר.Dedicated to advancing the dialogue between faith and reason, The Catholic University of America seeks to discover and impart truth through excellence in teaching and research, all in service to the Church, the nation, and the world.
מוקדש לקידום ההידברות בין האמונה והיגיון, האוניברסיטה הקתולית של אמריקה מבקשת לגלותולהקנות את האמת באמצעות מצוינות בהוראה ובמחקר, והכל בשירות לכנסייה, האומה ואת העולם.The School's academics hold the highest qualifications from the world's leading universities and this, together with their business experience,enables them to create a stimulating environment both in teaching and research.
האקדמאים של בית הספר לקיים את הכישורים הגבוהים ביותר מהאוניברסיטאות המובילות בעולם הזה, יחד עם הניסיון העסקי שלהם,מאפשרת להם ליצור סביבה מגרה הן הוראה ומחקר.Our success is no coincidence but an attribute of excellent allocation of limited resources and the devoted efforts of both the faculty and students,all of which were needed to achieve"brilliant results in teaching and research" within such a short period of time.
ההצלחה שלנו היא לא במקרה, אלא תכונה של הקצאה מצוינת של משאבים מוגבלים ומאמצים המסורים של שני אנשי הסגל והסטודנטים,שכולן היו זקוקים כדי להשיג"תוצאות מבריקות בהוראה ובמחקר" בתוך פרק זמן כה קצר.The School's academics hold the highest qualifications from the world's leading universities and this, together with their business experience,enables them to create a stimulating environment both in teaching and research.
אנשי האקדמיה של בית הספר הם בעלי הכישורים הגבוהים ביותר באוניברסיטאות המובילות בעולם, וכך, יחד עם ניסיונם העסקי,מאפשרים להם ליצור סביבה מעוררת הן בהוראה והן במחקר.Through the interaction between creative, entrepreneurial and digital thinking, as well as an international perspective,the various fields of study mutually enrich each other and offer new approaches in teaching and research tailored to the requirements of Job Market 4.0.
באמצעות האינטראקציה בין חשיבה יצירתית, יזמית ודיגיטלית, כמו גם פרספקטיבה בינלאומית,תחומי הלימוד השונים מעשירים זה את זה ומציעים גישות חדשות בהוראה ובמחקר המותאמות לדרישות של Job Market 4.The ethos of the course is to ensure that future graduates will be in a position to make significant contributions not only towards clinical care,but also towards promoting the academic aspects of the speciality in teaching and research.
האתוס של הקורס הוא להבטיח שבוגרים עתידיים יהיו מסוגלים לתרום תרומה משמעותית לא רק לטיפול רפואי אלאגם לקידום ההיבטים האקדמיים של ההתמחות בהוראה ובמחקר.The School of Economics and Management, University of Porto, is a leading school in the fields of economics and management in Portugal with a long experience in teaching and research in these fields.
בית הספר לכלכלה וניהול, אוניברסיטת פורטו, הוא בית ספר מוביל בתחומי הכלכלהוהניהול בפורטוגל עם ניסיון רב בהוראה ובמחקר בתחומים אלה.The School of Economics and Management, University of Porto, is a leading school in the fields of economics and management in Portugal with a long experience in teaching and research in these fields.
בית הספר לכלכלה וניהול, אוניברסיטת פורטו, הוא בית ספר מוביל בתחומי הכלכלה והניהול בפורטוגל,בעל ניסיון רב בהוראה ובמחקר בתחומים אלו.University Rector Prof. Miriam Faust, who is overseeing the absorption of the new scientists, said the University is leading a process of accelerated expansion in experimental science to increase and improve the balance in teaching and research between the so-called"human sciences" and experimental sciences.
רקטור האוניברסיטה, פרופ' מרים פאוסט, האחראית על קליטת המדענים החדשים, מסרה שהאוניברסיטה מובילה מהלך של התרחבות מואצת בתחומי המדע הניסויי,כדי להגביר ולשפר את האיזון בהוראה ובמחקר בין מה שמכונה"מדעי האדם" לבין המדעים הניסויים.
