What is the translation of " IN TERMS OF HOW " in Hebrew?

• במונחים של איך
• במונחים של כיצד
• מבחינת איך
• מבחינת אופן

Examples of using In terms of how in English and their translations into Hebrew

Oh, in terms of how it affects, like, you?
אה, במונחים של איך זה משפיע, עליך?

Let's instead try to have some basic rules of the road in terms of how we operate.'”.
בואו במקום זאת ננסה לגבש כמה כללים בסיסיים במונחים של איך אנו פועלים".

In terms of how long they shall continue and what they have to offer?
במונחים של כמה זמן הן תמשכנה ומה יש להן להציע?

It is also important to consider it in terms of how to correctly state the achievements in the resume.
חשוב גם לשקול את זה במונחים של איך נכונה המדינה את ההישגים בקורות החיים.

In terms of how people have done in reality, I see that some people have performed very poorly.
במונחים של כיצד אנשים עשו זאת בפועל, אני רואה שיש אנשים שהביצוע שלהם היה עלוב מאד.

They fit together in a network that's starting to make sense now in terms of how the brain functions.
הם מתאימים יחד ברשת שמתחילה להיות הגיונית עכשיו במונחים של איך המוח מתפקד.

Everything we do in terms of how we display information on Booking.
כל התנהלותנו מבחינת אופן הצגת המידע באתר Booking.

If you optimize multiple pages on your site for the same keywords, search engines may find it difficult to rank them correctly(in terms of how you would like them to rank).
אם אתה מבצע אופטימיזציה של דפים מרובים באתר שלך עבור אותן מילות מפתח, מנועי החיפוש עשויים להתקשות לדרג אותם כהלכה(במונחים של איך תרצה שהם ידרגו).

Color is graded in terms of how white or colorless the diamond is.
צבעו של היהלום מדורג במונחים של עד כמה הוא לבן או חסר צבע.

And so we actually have a learning methodology where of course, we're not going to take the motors and move the legs, and so we have to Nunchuk to give our robot muscle memory in terms of how to do dance moves.
וכך יש לנו למעשה שיטת לימוד בה, כמובן שלא ניקח את המנועים ונזיז את הרגלים, אז אנחנו צריכים להתאמץ כדי לתת לרובוט שלנו זיכרון שריר במונחים של איך לעשות צעדי ריקוד.

Instead, think in terms of how you can maximize your mitochondrial energy production….
במקום זאת, חישבו במונחים של איך אתם יכולים למקסם את ייצור האנרגיה במיטוכונדריה שלכם….

And suddenly you're getting Amazon, as a brand, is going head to head with the Federal Reserve in terms of how you want to spend your money, what money is, what constitutes money.
ופתאום יש לכם את אמזון, כמותג, שהולך ראש בראש עם הפדרל ריזרב במונחים של איך אתה רוצה לבזבז את הכסף שלך, מהו כסף, מה מהווה את הכסף.

A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.
מפנה במובן של איך היא מנהלת את התדמית שלה ולקיחת אחריות על גורלה שלה.

And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore.
ולבסוף, מכיוון שהמבנה נמצא רחוק מהחוף, אנו יכולים לחשוב במונחים של כיצד זה עשוי לתרום לפעילות חקלאות ימית הרחק מהחוף.

But in terms of how we feel about ourselves physically, we may actually be worse off than our unliberated grandmothers.
אולם במונחים של כיצד אנו מרגישות בקשר לעצמנו, פיזית, ייתכן שמצבנו אף גרוע משל הסבתות שלנו, שלא היו משוחררות.

Thus, a trade always compares one currency to another in terms of how the two currency prices will move relative to each other.
לפיכך, סחר משווה תמיד מטבע אחר מבחינת איך המחירים שני מטבעות מעבר לזה.

When people think in terms of how their success might benefit others so they can take something out of it as well, it creates better solutions to problems.
כאשר אנשים חושבים במונחים של איך ההצלחה שלהם עשויה להועיל לאחרים, כך שהם יכולים לקחת משהו מתוך זה גם כן, זה יוצר פתרונות טובים יותר לבעיות.

Every statement and action gets additional significance, namely in terms of how they affect the reputation and relative position of the actor.
כל אמירה, כל פעולה מקבלות משמעות יתר, כלומר במושגים של איך הם משפיעים על היוקרה, המוניטין ומצבו היחסי של המבצע אותן.

When we think about in terms of how far we can go, I think that's a question that's really only limited by what we're willing to put into it.
כאשר חושבים על זה במונחים של כמה רחוק אפשר להגיע, אני חושב שזו שאלה שהמיגבלות שלה הן רק מה אנו מוכנים להשקיע בזה.

I wanted to create that breathing room for him and for us to kind of be on equal footing in terms of how we felt about our budget and how comfortable it was for both of us.
רציתי ליצור את חדר הנשימה עבור אותו לנו סוג של להיות על בסיס שוויון במונחים של איך הרגשנו על התקציב שלנו וכמה נוח זה עבור שנינו.

In reality, in terms of how the Holocaust was presented during the war, there was no real difference between the Soviet mass media and their counterparts in the West.
במציאות, במונחים של אופן הצגתה של השואה בזמן המלחמה, לא היה הבדל של ממש בין תקשורת ההמונים הסובייטית לבין עמיתיה במערב.

So in addition to the full body, and in addition to the voice, another thing that I have been really interested in, most recently, is the use of the eyes, or the gaze, in terms of how people relate to each other.
אז בנוסף לגוף כולו , ובנוסף לקול, דבר אחר שאני מאוד מתעניין בו, ממש לאחרונה, הוא השימוש בעיניים, או המבט, במונחים של איך אנשים מתקשרים אחד לשני.

I'm going to talk over the next few minutes about my career in terms of how I'm able to study music and try to grapple with all these questions of how the brain is able to be creative.
אז בכמה דקות הקרובות אנסה לדבר איתכם על הקריירה שלי במונחים של כיצד אפשר באמת לנסות ולחקור מוסיקה ובאמת לנסות להתמודד עם שאלות אלו של כיצד מסוגל המוח להיות יצירתי.

In terms of how long people spent on various drugs, rather than just whether they were prescribed them, people with HIV were hardly any more likely to spend time on antipsychotics than the general population.
במונחים של כמה זמן אנשים מבלים על תרופות שונות, ולא רק מקל על אלה שהם כבר prescribed, אנשים החיים עם HIV היו הרבה יותר סביר להשקיע יותר זמן על antipsychotics מאשר בכלל האוכלוסייה.

She states More women have more money and power and scope and legal recognition than we have ever had before: but in terms of how we feel about ourselves physically, we may as well be worse off than our unliberated grandmothers(Wolf 392).
ליותר נשים יש יותר כסף, כוח, שליטה והכרה חוקית מאי פעם; אולם במונחים של כיצד אנו מרגישות בקשר לעצמנו, פיזית, ייתכן שמצבנו אף גרוע משל הסבתות שלנו, שלא היו משוחררות.

You still are dealing with third density's linear time, and it is only within that framework that you can calculate how long life-changing developments will take in terms of how long they would have taken heretofore.
אתם עדיין מתמודדים עם הזמן הלינארי של הדחיסות של השלב השלישי, וזמן זה הוא רק בתוך מסגרת בה אתם יכולים לחשב כמה זמן יקרו ההתפתחויות בהשתנות החיים במונחים של כמה זמן זה לקח לקרות עד כה.

I note that monetary policy is in fact very accommodative in terms of how it is reflected in the short-term real interest rate, but the real interest rate for longer terms is closer to that of the US, where the federal funds rate is relatively high, than to Europe, where the interest rate is very low.
אזכיר, שהמדיניות המוניטרית אכן מאוד מרחיבה מבחינת האופן בו היא משתקפת בריבית הריאלית לטווח הקצר, אבל הריבית הריאלית לטווח יותר ארוך דומה יותר לארה"ב, שבה ריבית הבנק המרכזי גבוהה יחסית, מאשר לאירופה, שבה הריבית מאוד נמוכה".

More women have more education, more money, more power, more scope and legal recognition than we have ever had before, but in terms of how we feel about ourselves physically, we may actually be worse off than our un-liberated grandmothers.”.
ליותר נשים יש יותר כסף, כוח, שליטה והכרה חוקית מאי פעם; אולם במונחים של כיצד אנו מרגישות בקשר לעצמנו, פיזית, ייתכן שמצבנו אף גרוע משל הסבתות שלנו, שלא היו משוחררות.

The task involved things like looking at a set of objects on the table, discussing them in terms of their importance and relevance to performing a certain task-- this ended up being a survival task-- and then rating them in terms of how valuable and important they thought they were.
המשימה עסקה בדברים כגון להתבונן במספר עצמים על השולחן ולהתדיין בהם במונחים של חשיבותם והשייכות שלהם לביצוע משימה מסויימת שבסופו של דבר התברר שהיתה משימת שרידה-- ואז לדרג אותם במונחים של של כמה בעלי ערך וחשובים החפצים.