Examples of using In terror attacks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Involved in terror attacks against Israel.
מעורב בפיגועי טרור נגד ישראל.Muhammad Abu Hamid- 2 life sentences+ 30 years-involvement in terror attacks.
מוחמד אבו-חמיד- נשפט ל-2 מאסרי עולם ועוד 30 שנה-היה מעורב בפיגועי טרור.So far, seven Israelis were killed in terror attacks, and 13 terrorists were shot dead.
עד כה, שבעה ישראלים נרצחו ברצף הפיגועים, ו-13 מחבלים נורו למוות.The highest number killed was in 2002,when 452 Israelis lost their lives in terror attacks.
הגדר הוקמה ב-2002,שנה שבה נהרגו 457 ישראלים בפיגועי טרור.More than 200 people have been killed in terror attacks over the past year and a half in France.
מאה בני אדם נוספים נהרגו במתקפות טרור בשנתיים וחצי האחרונות בצרפת.כ-250 בני אדם נהרגו בשנים האחרונות בפיגועי טרור בצרפת.בשבועות האחרונים ניתן לראות עלייה בפיגועי טרור ביהודה ושומרון" אמרו ל-ynet גורמים בצה"ל.Why were so many Palestinians willing and eager to kill themselves in terror attacks against Israel?
מדוע פלסטינים רבים כל כך מוכנים, ואף ששים, לקחת חייהם בידם בהתקפות טרור נגד ישראל?Rahama was involved in terror attacks and in attempted attacks in the Nablus area and in Israel's home front.
רמאחה היה מעורב בהתקפות טרור וניסיונות תקיפה באזור שכם ובעורף הישראלי.These figures include 120 foreign citizens killed in terror attacks and 100 Israelis killed abroad.
מספר זה כולל גם 120 אזרחים זרים שנרצחו בפיגועים בארץ ומאה ישראלים שנספו בחו"ל.We were presented with details of 26 Palestinian spouses,who benefited from family reunifications and were involved in terror attacks.
הוצגו לנו נתונים על 26 בני זוגפלסטיניים, שנהנו מאיחוד משפחות, ואשר היו מעורבים בפיגועי טרור.These figures include 120 foreign citizens killed in terror attacks and 100 Israelis killed abroad.
מספר זה כולל 120 אזרחים זרים שנהרגו בפיגועים בארץ, ו- 100 ישראלים שנרצחו בחו"ל.The number of fatalities in terror attacks dropped from 20 in 2017 to 16 in 2018, including nine civilian deaths and seven deaths among the security forces.
מספר ההרוגים בפיגועים ירד מ-20 בשנת 2017 ל-16 בשנת 2018, תשעה נרצחים אזרחים ושבעה נרצחים מכוחות הביטחון.Palestinian terrorism escalates tenfold, the number of fatalities and casualties in terror attacks multiply fourfold.
הטרור הפלשתיני מתגבר עשרת מונים, מספר ההרוגים והפצועים בפיגועים עולה פי ארבעה.Jews are murdered because participation in terror attacks has become a lucrative business, and legalization paralyzes the defense establishment from taking action.”.
יהודים נרצחים כי השתתפות בפיגועי טרור הפכה לביזנס משתלם, והמשפטיזציה משתקת את מערכת הביטחון מלפעול".The graffiti was found less than twoweeks after 130 people were killed in terror attacks in the country's capital.
כתובות הגרפיטי נמצאופחות משבועיים אחרי ש-130 איש נהרגו בהתקפות טרור בעיר הבירה של צרפת.This list also includes 18 Israelis killed abroad in terror attacks directed specifically against Israeli targets, and 3 American diplomatic personnel killed in Gaza.
מספר זה כולל גם 18 ישראלים שנפגעו בפיגועי טרור בחו"ל שכוונו במיוחד כנגד מטרות ישראליות ו-3 דיפלומטים אמריקאים שנהרגו בפיגוע ברצועת עזה.Until then we will consent to a routine of civilians andsoldiers being killed daily in terror attacks or road accidents.
ועד אז אנחנו משלימים עם מציאות בה יום יוםנהרגים עוד ועוד חיילים ואזרחים בפיגועים או בתאונות דרכים.Past experience teaches us that dozens of Israelis were murdered in terror attacks perpetrated by terrorists who were freed in previous deals, such as the Jibril deal and the Tenenbaum deal.
ניסיון העבר מלמד שעשרות ישראלים נרצחו בפיגועי טרור שבוצעו על ידי מחבלים ששוחררו בעסקאות קודמות, כמו עסקת ג'יבריל ועסקת טננבאום.That rivalry led to sometime violent confrontations and even during the Second Intifada,it was one of the reasons for the increase in terror attacks against Israel.
היריבות הזו גלשה לעיתים לפסים אלימים ואפילו בתוך האינתיפאדה השנייה,הייתה לאחת הסיבות להתגברות פיגועי הטרור נגד ישראל.The number includes 122 foreign citizens,who were murdered in terror attacks in Israel and 100 Israelis who were killed abroad.
מספר זה כולל גם122 אזרחים זרים, שנרצחו בפיגועים בארץ ו-100 ישראלים שנספו בחו"ל.למעשה, המערב בן ימינו הוא המקום השלו ביותר בהיסטוריה,והרבה יותר אנשים מתים מתאונות דרכים או זיהום אוויר מאשר מטרור.The number includes 122 foreign citizens,who were murdered in terror attacks in Israel and 100 Israelis who were killed abroad.
מספר זה כּוֹלֵל גם 122 אזרחים זרים שנהרגו בפיגועים בארץ ו־100 ישראלים שנרצחו בפיגועים בחו"ל.First of all, we detect an increase in terror attacks recently, and I must say that as long as incitement continues in the Palestinian media, the[Palestinian] Authority cannot evade responsibility for these incidents.".
קודם כל, אנחנו מזהים עלייה בפיגועי טרור בזמן האחרון, ואני חייב לומר שכל עוד נמשכת ההסתה בתקשורת הפלסטינית הרשמית, הרשות הפלסטינית איננה יכולה להתנער מאחריות לאירועים אלה.This follows the PalestinianAuthority policy to promote youth's participation in terror attacks, even if this means being killed.
דבר זה תואם את מדיניותהרשות הפלסטינית המעודדת השתתפות צעירים בפיגועי טרור, גם אם הם ימותו בעקבות זאת.The Almagor Terror Victims Association and a group of bereaved families,whose loved ones were hurt in terror attacks on Route 443, plan to demand another High Court discussion, this time with an extended panel of judges, following the court's decision to allow Palestinians to use the road.
ארגון נפגעי הטרור"אלמגור" וקבוצת משפחות שכולות,שיקיריהם נפגעו בפיגועים בכביש 443, ידרשו דיון נוסף בבג"ץ- הפעם בהרכב מורחב. זאת, בעקבות החלטת בג"ץ לאפשר תנועה של פלסטינים בכביש.Many more remain in hospital and, of course, whenever an event like this occurs,all those who have had any involvement in terror attacks immediately relive those events.
רבים נותרו בבתי-חולים, וכמובן כאשר אירוע כזה מתרחש,כל מי שחווה פיגוע טרור מיד מחיה מחדש את האירועים האלה.At the time it was the height of the Intifada,with 130 deaths in terror attacks, and the client was very concerned about the security situation.
מדובר בתקופה בה אנחנו מצויים בשיא האינתיפדה,130 הרוגים בפיגועים, והלקוח מאוד חושש מהמצב הבטחוני.The state's rebuttal, which asked the court to deny the petition,stressed that“the pain and sorrow of the families who lost their loved ones in terror attacks is understandable and touching.
המדינה ביקשה אתמול מבג"ץ לדחות על הסף את העתירה והדגישה:"כאבן וצערן של המשפחות אשר איבדו את יקיריהן בפיגועי טרור מובנים ונוגעים ללב.He supervised a number of suicide bombingsagainst Israel and took part in terror attacks, including the firing of mortars at Israeli communities.
הוא פיקח על מספר פיגועי 
