Examples of using In the absorption in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pharaoh invests tremendous efforts in the absorption of Yaakov and his family in Egypt.
פרעה עושה מאמצים כבירים לקליטת משפחת יעקב במצרים.This is especially beneficial in the absorption of glucose which tends to cause insulin to spike with meals.
זה מועיל במיוחד בקליטת הגלוקוז שנוטה לגרום לפרץ אינסולין עם הארוחה.תוספת גם מכיל מגוון שלחומרים טבעיים הידועים כדי לסייע סיוע בקליטת הסידן בגוף.Vitamin D actually aids in the absorption of calcium, which makes it very beneficial to take these two vitamins together.
ויטמין D למעשה מסייע בקליטת סידן, מה שהופך אותו מועיל מאוד לקחת את שני ויטמינים יחד.This fast growth caused quite a few difficulties in the absorption of the new immigrants.
הגידול המהיר גרם לקשיים רבים בקליטתם של העולים החדשים.חשיבותה של חומצת קיבה בספיגת הסידן כבר ידועה מאז 1960, כאשר קבוצה אחת של חוקרים ציינה כי חלק מחולי כיב בקושי ספגו כל סידן בכלל(רק 2%).Many different factors can cause malfunctions and disruptions in the absorption of your order and processed by a LAOR.
סיבות שונות עלולות לגרום לתקלות ולשיבושים בקליטת הזמנתך ועיבודה על ידי חברת LAOR.Between the years 2014-2016- following the latest wave of Aliyah in 2013- only 518 Olim from Ethiopia, yet as of July 2017,there were still 2,509 Ethiopian Olim in the absorption centers.
אך בין השנים 2014-2016, לאחר גל העלייה האחרון בשנת 2013, הגיעו לארץ רק 518 עולים מאתיופיה, בעוד שנכון ליוני 2017 נותרו כ- 2,509 עולים מאתיופיה במרכזי הקליטה.Mangoes are rich in vitamin C and help in the absorption of iron, which an expecting mother needs to overcome pregnancy-related-anemia(3).
מנגו עשיר בויטמין C ו- עזרה בקליטת הברזל, אשר מצפה אמא צריכה להתגבר הקשורים להריון-אנמיה( 3).Our bodies use fats to form the major part of all cell membranes,and fats play a vital role in the absorption of certain vitamins.
הגוף שלנו משתמש בשומנים כדי ליצור את החלק העיקרי של כל קרום התא,ושומנים לשחק תפקיד חיוני הקליטה של ויטמינים מסוימים.החומרים טבעיים זו תרופה טבעית לאוסטאופורוזיס לסייע ספיגת מינרלים לתוך העצמות, הגוף, אשר מסייע לשמור על בריאות העצם, להגדיל את צפיפות העצם.They came to Israel with 5-year-old Arnon in 1950, and he already knew from a very young age what he wanted to do:to work in the absorption of new immigrants.
הם עלו לישראל עם בנם בן החמש, והילד ידע מגיל צעיר מאוד מה הוא רוצה לעשות כשיהיה גדול-לעבוד בקליטת עלייה.Deer Antler velvet escalates IGF-1 levels in the body,which aids in the absorption of nutrients, and brings about awesome muscle mass results.
צבי הצבי קטיפה מסלים רמות IGF-1 בגוף,אשר מסייע לספיגת חומרים מזינים, ומביא תוצאות מסת שרירים מעולה.Drink in combination with insulin preparations prevents the development of the right amount of hormones-purifiers that help the liver in the absorption of alcohol.
משקה בשילוב עם ההכנות אינסולין מונע את הפיתוחשל הסכום הנכון של הורמונים, מטהרי המסייעים בכבד בקליטת אלכוהול.Training young future leaders of their community in order to assist in the absorption and integration of Ethiopian immigrants in Israel.
מנהיגות צעירה-הכשרתם כמנהיגים צעירים מבני הקהילה ע"מ שיסייעו בקליטת והשתלבות עולי אתיופיה במדינת ישראל.Even so, because of the Israeli market's real estate crisis and rising housing prices, olim from Ethiopia find it difficult to buy apartments andare forced to stay in the absorption centers a number of years.
ואולם, בשל משבר הנדל"ן בשוק הישראלי והתייקרות מחירי הדירות, עולי אתיופיה מתקשים כיום לרכוש דירות ונאלצים להישאר במרכזי הקליטה מספר שנים.מפלגת העבודה תפעללמתן מענה מקיף לקשיים העומדים בפני קליטת עולי אתיופיה ולשילובם בחברה הישראלית באופן מיטבי.ההקרנה של ילדי מזרחים נתפסת על ידי פעילים בישראל כדוגמה הבולטת ביותר לעוולות שנתקלו בשנות החמישים כתוצאה מחסרונות אוחוסר אחריות מצד הרשויות בקליטת הפליטים היהודים ממדינות ערב בחברה הישראלית והקיפוח המזרחי מצד הרשויות.He prefers to advocate for a policy of“internal aliya”- an investment in the absorption of Haredim into Israeli society requiring similar educational, social, and economic strategies to those of welcoming a wave of immigration.
הוא מעדיף לתמוך במדיניות"העלייה הפנימית"- השקעה בקליטת החרדים בחברה הישראלית שמצריכה אסטרטגיות חינוכיות, חברתיות וכלכליות דומות לאלה הדרושות לשם קליטת גל עליה.This is not an iron supplement, but rather a combination of herbs for anemia treatment andother components that will aid in the absorption of dietary and supplementary iron.
זה לא תוספת ברזל, אבל מעדיפה שילוב של צמחי מרפאלטיפול אנמיה ורכיבים אחרים שיסייע לספיגת ברזל משלימים תזונתיים.הפקולטה למדעי החיים נמצאתעתה בתנופת פיתוח מואצת שמתבטאת בקליטת חוקרים מצטיינים, בניית מעבדות מחקר חדשות ורכישת ציוד מדעי מתקדם.Maybe we did them a favor,” said 92-year-old Ahuva Goldfarb,former head nurse in the absorption camps in an interview with me back in 1995.
Considering the fact that the centers are intended to house the Olim for a maximum of two years,the numbers demonstrate a prolonged stay of up to 14 years in the absorption centers, especially among those that are single(the elderly, single-mothers, and persons with physical disabilities), who are unable to leave to alternative permanent housing arrangements due to a lack of solutions.
בהתחשב בכך שהמרכזים מיועדים להחזקת העולים בתקופה מקסימלית של שנתיים,הנתונים מצביעים על שהות ממושכת עד 14 שנים במרכזי קליטה, במיוחד בקרב בודדים(קשישים, אימהות חד-הוריות ונכים), אשר אין באמצעותם דרך יציאה לדיור מוסדר עקב היעדר בפתרונות קבע.Foods from this food group form an important source of energy, provide fatty acids essential for the body,help in the absorption of fat-soluble vitamins and contribute to the health of the skin and hair.
מזונות מקבוצה זו מהווים מקור אנרגיה חשוב, מספקים חומצות שומניות חיוניות לגוף,עוזרים בספיגת ויטמינים מסיסי שומן ותורמים לבריאות העור והשיער.Their official representative in the Knesset, who is interested in becoming Minister of Absorption andis well aware of the depth of the problem from the data presented to her in the Absorption Committee, is concealing the true facts at all costs, just as is the representative of the Jewish Agency, whose official function is to convince those eligible for immigration to come to Israel.
נציגתם הרשמית בכנסת, שמעוניינת להיות שרת The Absorption in the Labor Market of Immigrants.
אודות קליטה בתעסוקה של עולי.She is the absorption this in the video.
היא הקליטה את זה בוידאו.This also affects calcium absorption in the body.
זה משפיע גם את ספיגת הסידן בגוף.For example, the mechanism of iron absorption in the body is ineffective.
לדוגמה, המנגנון של ספיגת הברזל בגוף אינו יעיל.
