What is the translation of " IN THE ARAB WORLD " in Hebrew?

• ב ה עולם ה ערבי
• בעולם ה ערבי
• לעולם ה ערבי
• בעולם ערבי
• ובעולם ה ערבי

Examples of using In the arab world in English and their translations into Hebrew

Who's Who in the Arab World.
מי ומי העולם הערבי.

In the Arab world they are laughing at him.
היו צוחקים עליו בכל העולם הערבי.

Two are in the Arab world.
שתי ערים הן מהעולם הערבי.

That has never happened before in the Arab world.
לא היה כדבר הזה בעולם הערבי בעבר.

What's being said in The Arab world right now on this?
מה אנחנו לומדים על העולם הערבי, למשל ברגע זה?

There are, of course, lots of elections in the Arab world.
אכן ישנם מאבקים רבים בתוך העולם הערבי.

In Lebanon and in the Arab world there are many mutual friends.
בלבנון ובעולם הערבי יש הרבה ידידים משותפים.

Iran is broadly unpopular in the Arab world.
איראן אינה פופולארית בעולם הערבי.

The uprisings taking place in the Arab world during the first half of 2011 are an ideological challenge for Al-Qaeda.
ההתקוממויות שפרצו בעולם הערבי במחצית הראשונה של 2011, מהוות אתגר אידיאולוגי לאלקאעדה.

There are several wars in the Arab world.
אכן ישנם מאבקים רבים בתוך העולם הערבי.

For Israel, Islamic radicals in the Arab world and in the Islamic Republic of Iran constitute a constant security challenge.
עבור ישראל, רדיקלים אסלאמיים בעולם הערבי וברפובליקה האסלאמית של איראן מהווים אתגר בטחוני תמידי.

Two primary reasons stopping democracy in the arab world.
יש שתי סיבות עיקריות לתמיכת צרפת לעולם הערבי.

And that is no less true in the Arab world than it is here in the United States.
וזה לדעתי לא פחות נכון לגבי העולם הערבי מאשר כאן בארה"ב".

The United States has many friends in the Arab world.
לאמריקאים עמדות רבות בתוך העולם הערבי.

Change regimes in the Arab world.".
את השינויים שסוחפים את העולם הערבי".

From the United States he moved to Ramallah where he works intensively to promote the BDS campaign in the West and in the Arab world.
בתום לימודיו עבר להתגורר בראמאללה משם הוא פועל באופן אינטנסיבי לקידום קמפיין BDS במדינות המערב ובעולם הערבי.

Look what's going on in the Arab world now.
ותראה את המצב של העולם הערבי, מה שקורה עכשיו.

Most Arabs migrated from place to place in the Arab world.
הערבים, ברובם נדדו ממקום למקום בתוך העולם הערבי.

The war between Israel and Hizbullah has revealed profound disagreement in the Arab world concerning the legitimacy of Hizbullah's activities against Israel.
המלחמה בין ישראל וחזבאללה חשפה מחלוקות עמוקות בעולם הערבי בדבר הלגיטימיות של פעולות חזבאללה נגד ישראל.

There is also the issue of Lebanon's role in the Arab world.
נותרה, איפוא, בעיית המנהיגות על העולם הערבי.

The second reason for the failure of secularism to make headway[in the Arab world] as a complete political system is the cowardice of the political leaders.
הסיבה השניה לכישלון כניסת החילוניות[לעולם הערבי] כשיטה פוליטית שלמה היא פחדנותם של המנהיגים הפוליטיים.

Q: In your opinion, what are the reasons for increasing tension among different schools and sects in the Arab world in recent years?
ש: מהן לדעתך, הסיבות להתגברות המתיחות בין האסכולות והעדות בעולם הערבי בשנים האחרונות?

Bernard Lewis hasn't set foot in the Middle East, in the Arab world, for at least 40 years.
הוא טען ש"ברנרד לואיס לא ביקר במזרח התיכון ובעולם הערבי, לפחות ארבעים שנה.

Predictably, the news caused outrage in the Arab world.
באופן לא מפתיע, החדשות גרמו לזעם בקרב העולם הערבי.

Terror and terrorists have a television channel that presents itself as the only channel[in the Arab world] defending freedom of expression;
לטרור ולאנשיו יש ערוץ טלוויזיה, המציג עצמו כערוץ היחיד [בעולם הערבי] המגן על חופש הביטוי;

The present campaign demonstrates to all that the Arab Spring has improved Hamas' standing in the Arab world and the international community.
המערכה הנוכחית חושפת לעיני כל עד כמה האביב הערבי שיפר את מעמדו של חמאס בעולם הערבי ובקהילה הבינלאומית.

Egypt was also described during the ClintonAdministration as the most prominent player in the Arab world and a key US ally in the Middle East.
מצרים תוארה גם במהלך ממשל קלינטון כשחקן הבולט ביותר ב ה עולם ה ערבי, ו כי ה ברית עם היא נקודת מפתח במזרח התיכון.

The activity that took place there made a significant contribution to the main literary streams appearing in the Arab world during the first half of the 20th century.
הפעילות שרחשה בהן היתה נדבך רב-ערך בזרם הספרותי המרכזי בעולם הערבי במחצית הראשונה של המאה העשרים.