What is the translation of " IN THE ARMORED CORPS " in Hebrew?

• בחיל השריון

Examples of using In the armored corps in English and their translations into Hebrew

Yair serves as a reserve company commander in the armored corps.
בשירות המילואים שלו יאיר הוא מ»פ בחיל השריון.

Adar Barsano enlisted in the Armored Corps as a combat soldier two years ago.
סמל אדר ברסנו התגייס לפני שנתיים לשריון כלוחם.

Previous articleThe revolution is already here: all the details about changes in the armored Corps.
המהפכה כבר כאן: כל הפרטים על השינויים בחיל השריון.

He served in the armored corps and possessed leadership skills as well as high-motivation.".
הוא שירת בחיל השריון והיה בעל יכולת מנהיגות ובעל מוטיבציה גבוהה".

My late father was Israeli, and I enlisted in the armored corps just six years ago.
אבא שלי ז"ל היה ישראלי, התגייסתי לשריון בדיוק לפני שש שנים.

People around me think this is an an extremely positive opportunity because it's the highest role of its kind, to be a pioneer and the first woman in the Armored Corps.”.
אנשים בסביבתי חושבים שמדובר בהזדמנות מאוד חיובית כיוון שמדובר בתפקיד ראשון מסוגו, להיות חלוצה ולהיות האישה הראשונה שתהיה בשריון".

Additional background: Izzy served as an officer in the armored corps, and is a vigor participant in endurance sports.
רקע נוסף: איזי שירת כקצין בחיל השריון והוא חובב מושבע של ספורט סיבולת.

Yechiel, a graduate of Yeshivat Or Etzyon, had just completed his military service in the Armored Corps.
שרון הייתה בוגרת שירות לאומי ב"הדסה", ויחיאל בוגר ישיבת אור עציון ושירות בחיל השריון.

According to army figures, for every available spot in the Armored Corps, there is slightly more than one recruit competing for it.
לפי נתוני הצבא, על כל מקום פנוי בתקני הגיוס לשריון, יש מעט יותר ממלש"ב אחד שרוצה להגיע לשריון.

Later he returned to Golani Brigade as a deputy commander of a combat support company, and was discharged from reserve duty with a rank of a Major(Hebrew: רב סרן), at the age of 46, as a patrol officer in the Armored Corps.
מאוחר יותר חזר לחטיבת גולני כסגן מפקד פלוגת לחימה ושוחרר ממילואים בדרגת רב סרן, בגיל 46, כקצין סיור בחיל השריון.

Additional background: Hagay served as an officer in the armored corps, and during his army reserve service, Hagay was an instructor in the IDF's leadership academy for commanders and officers.
רקע נוסף: חגי שימש כקצין שריון ובשירות המילואים גם הדריך במסגרת ביה"ס למנהיגות של הצבא בקורסי מפקדים ובקורס קצינים.

Despite the substantial cuts made in the number of IDF tanks, Levin believes this is not enough and recommends taking advantage of the window of opportunity presented by internal wars in the Arab world and getting rid of other relatively outdated platforms in the Armored Corps- even if it then takes time to produce enough modern tanks.
למרות הקיצוץ הניכר שנעשה בסד"כ הטנקים של צה"ל, לוין סבור שאין בכך די וממליץ לנצל את חלון ההזדמנויות שמאפשרות המלחמות הפנימיות בעולם הערבי, ולהיפטר מעוד פלטפורמות מיושנות יחסית בחיל השריון, גם אם יעבור עוד זמן מה עד שניתן יהיה לייצר די טנקים חדישים.

The pilot program to integrate female combatants in the Armored Corps began in July 2017, with the goal of examining whether and how women can be integrated as tank fighters.
פיילוט שילוב הלוחמות בחיל השריון החל ביולי 2017, ומטרתו הייתה לבחון האם וכיצד ניתן לשלב נשים כלוחמות טנקים במערך הגנת הגבולות.

Meanwhile, senior officers in the Armored Corps said that after last year's‘crisis of motivation' to join the Armored Corps ranks, there has been an improvement among recent recruits who want to serve in tank brigades, owing to public relations efforts.
בתוך כך, אתמול אמרו קצינים בכירים בחיל השריון כי לאחר משבר המוטיבציה הגדול להתגייס לשורות החיל בשנה שעברה, חל במחזורי הגיוס האחרונים שיפור בנושא בעקבות שורת פעולות, שעיקרן הסברתיות, בכמות המלש"בים שרוצים לשרת בחטיבות הטנקים.

The museum will present the role of the Armored Corps in Israel's battles and will conclude with a tank crew under war experience.
המוזיאון יספר את חלקו של חיל-השריון במערכות ישראל ויסיים בחוויה של צוות טנק במלחמה.

The"Wall of Names"- on which are engraved the names of all the fallen soldiers of the Armored Corps who fell in the Israeli army.
כותל השמות"- עליו חקוקים שמותיהם של כל חללי חיל השריון שנפלו במערכות ישראל.

The Armored Corps is the decisive corps in GOC Army Headquarters, and bases its power on a combination of mobility, armor, and firepower.
חיל השריון הוא החיל המכריע בזרוע היבשה אשר מבסס את המחץ שלו על שילוב של ניידות, עמידות וכוח אש.

The new tank brings the Armored Corps a step forward in the operational arena, and constitutes an innovative weapon that will change the face of the combat on the ground.”.
הטנק החדש לוקח את חיל השריון צעד קדימה במאמץ המבצעי, ומהווה אמצעי לחימה חדשני שישנה את פני הלחימה ביבשה".

In the brigade exercise carried out last week, the Armored Corps colonel had more infantry units under his command than tank companies.
בתרגיל חטיבתי שנערך בשבוע שעבר, למח"ט השריון היו יותר פלוגות חי"ר מאשר פלוגות טנקים".

The Jewish War Museum, designed to commemorate the heroism of the Jewish soldiers who fought the Nazis(most of them in the Soviet Union), was built next to the Armored Corps monument in Latrun.
המוזיאון ללוחם היהודי, שנועד להנציח את גבורתם של החיילים היהודים שלחמו בנאצים(ברובם בברית המועצות), נבנה בצמוד לאנדרטת השריון בלטרון.

When he enlisted in the IDF in 1988, Halamish was appointed to the Armored Corps Division 7 where he was trained as a warrior, served as a Tank Commander, then as Commander of the Tank Department, Company Commander, Deputy Commander of the 75th battalion, and as Brigade Officer 7th Brigade.
עם גיוסו לצה"ל בשנת 1988 שובץ חלמיש בחיל השריון- חטיבה 7. בשריון עבר הכשרה כלוחם, שימש כמפקד טנק ובהמשך כקצין שריון. בשריון ושימש כמפקד מחלקת טנקים, מפקד פלוגה, סגן מפקד גדוד 75 וקצין אג"מ חטיבה 7.

What's also important to note is that the Armored Corps was and will be the IDF's main crushing force in any ground maneuver, especially here in the north.".
על כוח השריון אמר:"היה ויהיה כוח המחץ העיקרי של צה"ל בכל תמרון קרקעי- ובמיוחד כאן בצפון".

What's also important to note is that the Armored Corps was and will be the IDF's main crushing force in any ground maneuver, especially here in the north.".
מה שגם חשוב לציין, זה שחיל השיריון היה ויהיה כוח המחץ העיקרי של צה"ל בכל תמרון קרקעי ובמיוחד כאן בצפון.

What's also important to note is that the Armored Corps was and will be the IDF's main crushing force in any ground maneuver, especially here in the north.".
ליברמן הוסיף:“חיל השיריון היה ויהיה כוח המחץ העיקרי של צה”ל בכל תמרון קרקעי ובמיוחד כאן בצפון.

The family of tools not intended only for armored Corps and will have been in years.”.
המשפחה של הכלים לא תהיה מיועדת רק לחיל השריון ותפותח כבר בשנים הקרובות".

In January 1968, Singapore decided to create an armored corps.
בינואר 1968 החליטה סינגפור להקים גם חיל שריון.

The Syrian army is not making do with taking control of all of Syria's territory, instead explicitly building up a broad, new ground army that will resume its prior dimensions and even surpass it,” the defense minister said on a visit to an IDF's Armored Corps exercise in the Golan.
צבא סוריה לא מסתפק בהשתלטות על כל השטח הסורי, אלא בפירוש בונה צבא יבשה רחב, חדש, שיחזור לממדיו הקודמים ואף מעבר לזה", אמר ליברמן בביקור בתרגיל שריון ברמת הגולן.

He told the committee that the average weeks of training for infantry and armored corps battalions had gone up from just 16 weeks in 2012 to 26 weeks this year.
הוא דיווח לוועדה שממוצע שבועות האימון לגדודי החי"ר והשריון הסדירים קפץ מ- 16 שבועות בלבד ב-2012 ל-26 שבועות השנה.

IDF practice during the war was“to control the area and deepen our hold of it” before pushing forward, according to the account of a reserve soldier under the command of an Armored Corps Brigade, which replaced the Givati Infantry Brigade in the Zeytoun area.
דפוס ההתנהלות של צה"ל במהלך המלחמה היה"לשלוט בשטח ולהעמיק את האחיזה שלנו", לפני שמתקדמים הלאה, כך לדברי חייל מילואים ששירת בגדוד שהיה נתון לפיקודה של חטיבת השריון, ואשר החליף גדוד של חטיבת גבעתי באזור זייתון.