What is the translation of " IN THE BAZAAR " in Hebrew?

• בשוק
• בבזאר

Examples of using In the bazaar in English and their translations into Hebrew

As in the bazaar: August markets.
כמו בבזאר: שוקי אוגוסט.

I thought we were having lunch in the bazaar.
חשבתי שאנחנו אוכלים צהריים בבזאר.

I tell you, in the bazaars, I hear things.
אומר לך, בבאזר אני שומע דברים. הם לא נשמעים טוב.

You should continuously remember God in the bazaar.
את יהוה אלוהי ישראל צריך לזכור תמיד בלב.

I saw him in the bazaar at Arakeen with the tigers.
אני ראיתי אות בשוק של אראקין עם הטיגריסים.

We shall fetch high prices in the bazaars there now.
בשווקים שם נשיג מחירים גבוהים.

In the bazaar only a foolish buyer pays for something he has never seen.
בשוק, רק טיפש קונה ומשלם עבור משהו שהוא לא ראה.

Does not mean there is nothing to do in the bazaar at night.
זה לא אומר יחד עם זאת שאין מה לעשות בהאג בשעות הערב.

In the bazaar you can find all sorts of fresh fruits and a wide variety of nuts.
בשוק אפשר לקנות כל מיני פירות טריים ומגוון רחב של אגוזים.

Kung Lao, maybe you and I should get some provisions in the bazaar.
קונג לאו, אולי כדאי שאני ואתה נקנה אספקה מהשוק.

In the bazaar it is possible to buy all sorts of fresh fruits and a wide variety of nuts.
בשוק אפשר לקנות כל מיני פירות טריים ומגוון רחב של אגוזים.

We just picked this up from a guy trying to sell it down in the bazaar.
אנחנו פשוט לקח את זה מבחור מנסה למכור אותו בשוק.

The Turks used sciene books in the bazaar for wrapping cheese, dates, sunflowers…".
הטורקים מכרו ספרים משומשים בשוק עבור אריזת גבינה, תמרים, חמניות…".

In the bazaar of the Arab-Israeli conflict, the two sides are not discussing the same merchandise.
בשוק הסכסוך הערבי ישראלי, שני הצדדים דנים על סחורה שונה לחלוטין.

The danger is that Hebrew will be spoken in the bazaar, but English in the universities.
הסכנה היא שבשוק ידברו עברית, אבל באוניברסיטאות אנגלית.

In the bazaar you can also find tea much cheaper than in Europe as well as dried fruits and nuts of all kinds.
בבזאר אתה יכול גם למצוא תה הרבה יותר זול באירופה, כמו גם פירות יבשים ואגוזים מכל הסוגים.

When he told the story about his childhood, The bomb landing in the bazaar, his behavior changed.
כשהוא סיפר את הסיפור על ילדותו, הפצצה שנחתה בשוק, התנהגותו השתנתה.

The oldest remaining buildings, walls and passages in the bazaar today rarely exceed 400 years, with many being constructed or rebuilt in the last 200 years.
למרות האגדות על קיומו העתיק של הבאזאר, הבניינים הישנים ביותר בו כולל החומות והמעברים, אינם יותר מאשר בני 400 שנה, ורבים מהם נבנו או שוקמו רק ב-200 השנים האחרונות.

Chance handed me a perfect way to test my theory, in the form of an open-source project that I could consciously try to run in the bazaar style.
המזל נתן לי דרך מושלמת לבחון את התאוריה שלי, בצורה של פרוייקט קוד פתוח שיכולתי להריץ במודע בסגנון הבזאר.

The oldest surviving buildings, that is to say, the walls and passages in the bazaar, rarely exceed 400 years, with many being constructed or rebuilt within the last 200 years.
למרות האגדות על קיומו העתיק של הבאזאר, הבניינים הישנים ביותר בו כולל החומות והמעברים, אינם יותר מאשר בני 400 שנה, ורבים מהם נבנו או שוקמו רק ב-200 השנים האחרונות.

Chance handed me a perfect way to test my theory, in the form of an open-source project that I could consciously try to run in the bazaar style.
המזל זימן לי את הדרך המושלמת לבחון את התיאוריה שלי, בדמות פרוייקט קוד-פתוח שאותו יכולתי להריץ בסגנון הבזאר באופן מודע.

In the bazaar view, on the other hand, you assume that bugs are generally shallow phenomena- or, at least, that they turn shallow quickly when exposed to a thousand eager co-developers pounding on every new release.
מנקודת המבט של הבזאר, מצד שני, אתה מניח שבאגים הם בבסיסם תופעות"שטחיות"- או, לפחות, הם הופכים להיות כאלה מהר מאוד ברגע שהם נחשפים לאלף מפתחים-מסייעים מתלהבים שבודקים היטב כל גרסה חדשה.

Boats depart from Kos Town, and visitors have plenty of time to explore Bodrum's 15th-century portside Castle of St Peter, enjoy a hammam(Turkish bath) and shop in the bazaar.
סירות היוצאות מפותיה(Pothia), ומבקרים יש זמן רב לחקור את מבצר טירת סנט פיטר(Bodrum) מהמאה ה-15 של בודרום, ליהנות מחמאם(חמאם טורקי) ולחנות בבזאר.

From the end of the nineteenth century until the 1940s, Jews were forbidden to ride a horse, build a wall around their homes, own a store in the bazaar, or go out in the rain and snow, lest the water mix with their bodily fluids and defile their surroundings.
מסוף המאה התשע-עשרה ועד שנות הארבעים של המאה העשרים נשללה מהם האפשרות לרכוב על סוס, לבנות חומה סביב ביתם, להחזיק חנות בבזאר או לצאת מפתח מעונם בימי גשם ושלג, שמא יגעו המים בגופם ויטמאו את סביבתם(16).

Naidu's poetry includes both children's poems and others written on more serious themes including patriotism, romance, and tragedy. Published in 1912,"In the Bazaars of Hyderabad" remains one of her most popular poems. She was married to Govindarajulu Naidu, a general physician and had five children with him.
שירתה של נאידו כוללת הן שירי ילדים והן שירים שעוסקים בסוגיות כבדות משקל כמו פטריוטיות, רומנטיקה וטרגדיה. ההפואמה שלה"בבזארים של היידראבאד" שפורסמה בשנת 1912, נותרה אחת הפואמות הפופולאריות ביותר. היא הייתה נשואה לגובינדאראג'ולו נאידו, רופא כללי ונולדו להם חמישה ילדים. היא נפטרה מדום לב ב-2 במרץ 1949.