What is the translation of " IN THE BORDER AREA " in Hebrew?

• באזור ה גבול

Examples of using In the border area in English and their translations into Hebrew

In the border area, right?
באזור הגבול, נכון?

Particularly in the border areas.
במיוחד באזורי הגבול.

This cold front will bring moderate gale and heavy snowfalls in the border area.
זה חזית קרה תביא גייל מתון שלג כבד באזור הגבול.

I live in the Border area.
אני חי בעיירת גבול.

The entire event took place in the border area.
כלל האירוע התרחש במרחב הגבול.

You were in the border area for days and nights, and I always told you the same thing-'take care of yourself.'.
היית בשטח על הגדר ימים ולילות ותמיד אמרתי לך את אותו המשפט 'תשמור על עצמך'".

Israel should increase its enforcement in the border areas.
על מדינת ישראל להגביר את האכיפה באזורי הספר והגבולות.

You were in the border area for days and nights, and I always told you the same thing-'take care of yourself.'.
היית בשטח על הגדר ימים ולילות, ותמיד אמרתי לך את אותו המשפט 'תשמור על עצמך'", הוסיפה,"בחיים לא פחדת מכלום.

China and India need to jointly uphold peace and tranquility in the border areas.
סין צריכה שקט ושלווה בגבולות שלה ובאזור המזרח-אסייתי.

The Saxons and Székelys living in the border area tried to defend themselves, but were heavily outnumbered by the intruders.
הסקסונים הטרנסילבנים והסקלרים שחיו באזור הספר ניסו להתגונן אך הוכרעו על ידי המספר העצום של החיילים הטורקים.

There were clashes that day between some youths and soldiers in the border area, near that plot.
באותו יום היו עימותים בין צעירים לבין חיילים באזור הגבול, ליד חלקת האדמה ההיא.

Collies worked with shepherds in the border area between Scotland and England for hundreds of years, being bred purely for their working ability.
כלבי הבורדר קולי עבדו לצד הרועים באזורי הגבול שבין סקוטלנד לאנגליה במשך מאות שנים, וגודלו אך ורק בזכות כוח העבודה שלהם.

The Khmer Issarak was an extremely heterogeneous guerrilla movement, operating in the border areas.
הקמאר איסראק הייתה תנועת גרילה הטרוגנית מאוד, שפעלה באזורי הגבול.

The remainder of the troops gradually ceased operations in the border areas and concentrated more on protecting the interior of the country.
שאר הכוחות הפסיקו בהדרגה את פעילותם באזורי הגבול והתרכזו יותר בהגנה על פנים הארץ.

However, it was still not possible to approach the Wall due to mines that were spread in the border area over the years.
אולם עדיין אי אפשר היה להתקרב לכותל בשל המוקשים שפוזרו במשך השנים באיזור הגבול.

Egyptian security forces continued shutting down tunnels in the border area, and recent reports indicate that only a few tunnels remained active in September.
כוחות הביטחון המצריים המשיכו לסגור מנהרות באזור הגבול, ומדיווחים עולה כי במהלך ספטמבר נותרו מעט מנהרות פעילות.

As for other countries, the reception beam to the antenna of reasonable diameters is possible only in the border areas with Russia.
באשר למדינות אחרות, קרן הקבלה לאנטנה של קטרים סבירים אפשרית רק באזורי הגבול עם רוסיה.

In early May 2017, a local force seized at a checkpoint in the border area with Tunisia 14 tankers which were on their way to Tunisia full of fuel, diesel oiland other fuel products.
בתחילת מאי 2017 עצר כוח מקומי במחסום באזור הגבול עם תוניסיה 14 מכליות שהיו בדרכן לתוניסיה כשהן מלאות בדלק, סולר ומוצרי נפט נוספים.

Israeli and Lebanese representatives met in Rosh Hanikra under UNIFIL supervision as part of their regular meetings in the border area.
הנציגים הישראלים והלבנונים נפגשו בראש הנקרה בפיקוח של כוח יוניפי"ל כחלק מפגישותיהם השגרתיות באזור הגבול.

The Islamic State in the Greater Sahara, which operates in the border area of Burkina Faso, Niger and Mali, has claimed responsibility for several attacks carried out in the region(The Long War Journal, May 16, 2018).
שלוחת סהרה של דאעש, הפועלת באזור הגבול של בורקינה פאסו, ניז'ר ומאלי, קיבלה אחריות למספר פיגועים, שבוצעו באזור(The Long War Journal, 16 במאי 2018).

Assad will be forced to give the Shiite crescent a foothold in the border area, and may even do so happily.
שאסד ייאלץ גם לתת לציר השיעי בראשות טהראן דריסת רגל באזור הגבול וייתכן שאף יעשה זאת בשמחה.

In the border area of Hangu(territory of modern Henan Province), he was stopped by a"guardian of the gates" Yin Xi(Yin Kuan-tzu), at whose request written or dictated to five thousand words, so there was a main text of Taoism- the book"Tao Te Ching"( The Book of Tao and Te").
באזור הגבול של Hangu(בשטח של זמננו הנאן פרובינציה), הוא נעצר על ידי השומר"של השערים" Yin Xi(יין קואן 'דזה), את הבקשה נכתבת או הכתיב וחמישה אלף מילים, אז הגיע הטקסט הראשי של טאואיזם- הספר"טאו טה צ' ינג"( ספר הטאו טה").

The Lebanese Army stated that by June 2016, about 500 ISIL and Nusra militants had been killed and 700 captured in the border area of Lebanon and Syria.
צבא לבנון הודיע כי עד לחודש יוני 2016, חוסלו כ-500 חמושים של דאעש וג'בהת א-נוסרה ונשבו 700 בגבול סוריה לבנון.

The situation of the Kurdish organizations in the border area is further complicated by the fact that the eastern part of the KRG is dominated by the Patriotic Union of Kurdistan(PUK) which itself has a close if ambiguous relationship with the Iranian regime.
מצבם של הארגונים הכורדיים באזור הגבול מסובך עוד יותר בשל העובדה שחלקה המזרחי של כורדיסטאן העיראקית נשלט על ידי האיחוד הפטריוטי של כורדיסטאן(PUK), המנהל מערכת יחסים קרובה, גם אם שנויה במחלוקת, עם המשטר האיראני.

They should be reminded that Regev was instrumental in formulating the procedure of“Hot Return”, under which soldiers in the border area were instructed to immediately return to the Egyptian side any African refugees trying to enter Israel.
אז הבה ניזכר, מירי רגב היתה פעילה לגיבוש נוהל 'ההחזרה החמה' שעל פיו נדרשו חיילי צה"ל באזור הגבול להחזיר מיד לצד המצרי את הפליטים מאפריקה שניסו להיכנס לישראל.

Iranian media reported extensively about the re-opening of the Albu Kamal-al-Qaem border crossing between Iraq and Syria, emphasizing its strategic importance for bolstering ties between Syria, Iraq and Iran, and facilitating the movement of the Shi'ite Iraqi militias in the border areas.
התקשורת האיראנית דיווחה בהרחבה על פתיחת מעבר הגבול אלבוכמאל-אלקאא'ם בין סוריה לעיראק והדגישה את חשיבותו האסטרטגית לחיזוק הקשרים בין סוריה, עיראק ואיראן ולהקלת תנועת המיליציות השיעיות העיראקיות בסמוך לגבול.

We examined the data before us regarding the implications of the threats from Israel, and we see this as a clear violation of Security Council Resolution 1701 and a direct threat to stability in the border area since the decision was implemented in August 2006, in cooperation with the UNIFIL forces," the three said.
בחנו את הנתונים שעומדים לפנינו לגבי השלכות האיומים מצד ישראל, ואנו רואים בכך פגיעה ברורה בהחלטת מועצת הביטחון מספר 1701 ואיום ישיר על היציבות באזור הגבול מאז שיושמה ההחלטה בחודש אוגוסט 2006, בשיתוף פעולה של צבא לבנון עם כוחות יוניפי"ל", אמרו השלושה.

An attack on three army positions in the Dibala area in Nangarhar(the border area between Afghanistan and Pakistan).
תקיפת שלוש עמדות של הצבא באזור דיבאלה בננגרהאר(אזור הגבול שבין אפגניסטאן לפקיסטאן).

First, I would like to commend the IDF soldiers who, this morning, successfully repelled an attack against in the border triangle area..
ראשית, אני מבקש לשבח את חיילי צה"ל, שהדפו הבוקר בהצלחה ניסיון של מתקפה נגדנו במשולש הגבולות.