What is the translation of " IN THE CANTON " in Hebrew?

• בקנטון
• בתוך הקנטון

Examples of using In the canton in English and their translations into Hebrew

Tourism is an important source of income in the canton of Uri.
תיירות היא מקור הכנסה חשוב בקנטון אורי.

The Davos city is located in the canton of Graubünden, at an altitude of 1560 meters above sea level.
העיר דאבוס ממוקמת בקנטון גראובונדן, בגובה של 1560 מטר מעל פני הים.

Flag of the City of London[30] A red cross on a white field, with a red sword in the canton.
דגל הסיטי של לונדון צלב אדום על רקע לבן, עם חרב אדומה בקנטון.

Vevey is a town in Switzerland in the canton Vaud, on the north shore of Lake Geneva, not far from Lausanne.
Vevey היא עיר ספא בשווייץ בקנטון ווד בחוף הצפוני של אגם ז 'נבה, לא הרחק בלוזאן.

The chemical industry and the pharmaceutical industry are of greatest significance in the canton.
התעשייה הכימית ותעשיית התרופות בעלות חשיבות גדולה בקנטון.

Eich was a commune in the canton of Luxembourg until 1 July 1920, when it was merged into the commune of Luxembourg.
אייך הייתה קומונה בקנטון לוקסמבורג עד 1 ביולי 1920, כאשר מוזגה אל קומונת לוקסמבורג.

The ensign has a white background charged with a blue cross, with the national flag in the canton.
לדגל יש רקע לבן עם צלב כחול, ובקנטון שלו מצויר הדגל הלאומי.

One version showed St George's cross with St Andrew's cross in the canton, and another version placed the two crosses side by side.
אחת הגרסאות מציגה את דגל ג'ורג' הקדוש עם צלב אנדרו הקדוש בקנטון, אחרת מציגה את הצלבים זה לצד זה.

SWITZERLAND: Towards a ban on the sale of e-cigarettes to less than 18 years in the canton of Bern.
SWITZERLAND: לקראת איסור על מכירת סיגריות אלקטרוניות פחות מ 18 שנים בקנטון של ברן.

His father, Robert Federer, is a Swiss-German from Berneck in the Canton of St. Gallen, and his mother, Lynette Federer(née Durand), is an Afrikaner from Kempton Park, Gauteng, in South Africa.
אביו, רוברט פדרר, הוא גרמני-שווייצרי מברנק בקנטון סנט גאלן, ואמו, לינט פדרר(שם נעורים דוראנד), היא אפריקנר מקמפטון פארק, ממחוז חאוטנג שבדרום אפריקה.

Mollis- 7 September 2013 It took place today, information about Mollis, in the Canton of Glarus, lo Zigermeet 2013.
Mollis- 7 ספטמבר 2013 זה התקיים היום, מידע על Mollis, בקנטון גלרוס, והנה Zigermeet 2013.

With the creation of the new Interfaculty Centre for Children's Rights(CIDE), based in Sion in the Canton of Valais, the University of Geneva has made an important contribution to the visibility and prestige of interdisciplinary training in children's rights, both in Switzerland and abroad.
עם הקמתה של מרכז Interfaculty חדש לזכויות הילד(cide), שבסיסה שיאון של קנטון Valais, אוניברסיטת ג'נבה תרם תרומה חשובה הנראות ויוקרה של הכשרה בינתחומית זכויות הילד, הן בשוויץ ובעולם.

Simon Schwendener(10 February 1829- 27 May 1919) was a Swiss botanist who was a native of Buchs in the Canton of St. Gallen.
סיימון שוונדנר(10 בפברואר 1829- 27 במאי 1919) היה בוטנאי שוויצרי יליד העיר בוקס בקנטון סנט גאלן.

In 1864, textile industrialist Jean Jenny-Ryffel formed Switzerland's first consumer cooperative in Schwanden in the canton of Glarus. Over the next years, many other cooperative societies emerged in the country. In 1890, many of them joined together to form the Verband Schweizerischer Konsumvereine(VSK)(French: Union suisse des sociétés de consommation(USC)).[4] In 1969, it was renamed to its current name, Coop Genossenschaft(French: Coop société coopérative; Italian: Coop società cooperativa).
בשנת 1864 הקים תעשיין הטקסטיל ז'אן ג'ני-רפל את הקואופרטיב הצרכני הראשון של שווייץ, בשוונדן שבקנטון גלרוס. במהלך השנים הבאות הופיעו הבמדינה חברות שיתופיות רבות אחרות. בשנת 1890 חברו רבים מהם על מנת להקים את איגוד הצרכנים השווייצרים(Verband Schweizerischer Konsumvereine).[1] בשנת 1969, שמו שונה לשם הנוכחי, קואופרטיב קופ(Coop Genossenschaft).

In Switzerland, young people under the age of 18 will no longer be able to buy e-cigarettes in the canton of Basel-C….
בשוויץ, צעירים מתחת לגיל 18 לא יוכלו עוד לקנות סיגריות אלקטרוניות בקנטון באזל-סי….

Some say this exposes the possibility that the designers of the flag did not know the symbolism of the Union Flag in the canton, and simply moved the stars on New Zealand's flag onto the St George's cross.
יש שיגידו כי מעצבי הדגל לא הכירו את הסמליות של דגל האיחוד שבקנטון ופשוט העבירו את כוכבי הצלב הדרומי של דגל ניו זילנד אל זרועותיו של צלב ג'ורג' הקדוש.

The canton of Basel-Stadt was created when the historiccantonofBasel was divided in 1833, following political quarrels and armed conflict in the canton.
הקנטון ההיסטורי של בזל חולק בשנת 1833, בעקבות מריבות פוליטיות וסכסוכים מזוינים בתוך הקנטון.

Since the reorganisation of the Royal Navy in 1864, use of the White Ensign(a red St George's Cross on a white field with the Union Flag in the canton) has been restricted to ships, boats, submarines and on-shore establishments of the Royal Navy.
מאז הארגון מחדש של הצי המלכותי בשנת 1864 השימוש בנס הלבן(דגל צלב ג'ורג' הקדוש עם דגל הממלכה המאוחדת בקנטון) הוגבל לשימוש על ספינות, אוניות, צוללות ובסיסי חוף של הצי המלכותי.

The Act of Union 1707 united Scotland, England and Wales in the Kingdom of Great Britain and produced a new blue ensign which placed the Union Flag in the canton.
חוקי האיחוד של 1707 איחדו בין סקוטלנד, אנגליה וויילס לממלכת בריטניה הגדולה ועיבדו נס כחול חדש אשר בו שובץ דגל האיחוד בקנטון.

In addition to the United Kingdom, several Commonwealth nations also have variants of the White Ensign with their own national flags in the canton, with the St George's Cross sometimes being replaced by a naval badge.
בנוסף לממלכה המאוחדת, מניפות מספר אומות הנמנות עם ממלכות חבר העמים הבריטי נסים לבנים עם דגלם הלאומי בקנטון ולעתים צלב ג'ורג' הקדוש מוחלף בסמל ימי.

The Acts of Union 1707 united England and Wales with Scotland in the Kingdom of Great Britain, thus producing a new Blue Ensign with the new Union Flag in the canton.
חוקי האיחוד של 1707 איחדו בין סקוטלנד, אנגליה וויילס לממלכת בריטניה הגדולה ועיבדו נס כחול חדש אשר בו שובץ דגל האיחוד בקנטון.

Calacala, place name aymara which means"many rocks region", is the name of a mountain valley in the canton Bullain the province Cercado.
Calacala, מקום שם בני איימארה, מה שאומר"אזור סלעים רבים", שמו של ההר עמק ב קנטון Bullain המחוז סרסדו.

Union of Soviet Socialist Republics(November 12, 1923- December 8, 1991)===During the Soviet period, Georgia adopted several variants of the red Soviet flag incorporating either the Georgian Soviet Socialist Republic's name, or a red hammer and sickle with a star in a blue sun in the canton and blue bar in the upper part of flag.
גאורגיה הסובייטית(1936-1990) ===במהלך התקופה הסובייטית אימצה הרפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית של גאורגיה מספר גרסאות של הדגל הסובייטי האדום, שבהן הופיעו שם הרפובליקה, או פטיש ומגל סובייטים עם כוכב אדום בתוך שמש כחולה בקנטון ופס כחול בחלק העליון של הדגל.

The small, traditional Swiss village of Kandersteg(inhabitants approximately 1,200) is situated at 1,200 metres above sea level, 65 kilometres south of Bern, in the canton of Bern, near the Lötschenpass and the Gemmipass.
הכפר הקטן, השווייצרי המסורתי של קנדרסטג(כ-1, 200 תושבים) ממוקם בגובה של 1, 200 מטר מעל פני הים, 65 קילומטר דרומית לברן, בקנטון ברן, ליד Lötschenpass ו-Gemmipass.

Saas-Fee() is the main village in the Saastal, or the Saas Valley, and is a municipality in the district of Visp in the canton of Valais in Switzerland.
סאס-פה(Saas-Fee) היא עיירת סקי והעיירה הגדולה ביותר בעמק סאס(בגרמנית: Saastal), במחוז ויספ(Visp) של קנטון ואלה בדרום שווייץ.