Examples of using In the cave of the patriarchs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jacob in the Cave of the Patriarchs.
את יעקב במערת המכפלה לקוברו.Do you bury me in Egypt, bury me in the Cave of the Patriarchs.
אל תקבור אותי במצרים, תקבור אותי במערת המכפלה.רצח הערבים במערת המכפלה אינו שונה כלל מהאירועים העתיקים אותם אנו חוגגים בחג הפורים.Rachel was the only matriarch not buried in the Cave of the Patriarchs.
רחל היא האם היחידה אשר אינה קבורה במערת המכפלה.If someone suggests building an elevator in the Cave of the Patriarchs, because it is an important site, I would consider this based on its merits,” he explains.
אם יציעו לי להקים מעלית במערת המכפלה, כי זה אתר חשוב, אשקול זאת לגופו של עניין", הוא מדגים.Avraham Avraham(2012)is a video that documents religious Jews evacuating their compound in the Cave of the Patriarchs in Hebron.
אברהם אברהם(2012), עבודת וידיאו המתעדת את המאמינים היהודים הנערכים לפינוי המתחם שלהם במערת המכפלה בחברון ל24 שעות במועד"חריג" מוסלמי.On a separate note, the killing of Arabs in the Cave of the Patriarchs is no different from the ancient events we celebrate on Purim.
במאמר מוסגר, רצח הערבים במערת המכפלה אינו שונה כלל מהאירועים העתיקים אותם אנו חוגגים בחג הפורים.המשמעות המעשית של חלוקה זו,היא שאף אם מסיבה כלשהי לא יתאפשר לקבור את יעקב במערת המכפלה, אין לקוברו במצרים אלא מחוצה לה.And maybe if we could create a different space in the Cave of the Patriarchs, a space which is both, then the space in which we live could be different.
ואולי אם היינו מצליחים ליצור במערת המכפלה מרחב אחר, מרחב שהוא גם וגם, המרחב שהיינו חיים בתוכו היה כנראה אחר.Biblical commentators who discerned this division, explained that first Jacob requested that Joseph not bury him in Egypt,and then continued to request that Joseph bury him in the Cave of the Patriarchs.
פרשני המקרא שהבחינו בחלוקה זו, פירשו כי בתחילה ביקש יעקב שיוסף לא יקבור אותובמצרים, ולאחר מכן הוסיף לבקש, כי יוסף יקבור אותו במערת המכפלה.On Purim of 1994,Dr. Baruch Goldstein massacred 29 Muslim worshipers in the Cave of the Patriarchs- a tragedy that sparked a chain of events that has, more than any other act, shaped the Israeli-Palestinian conflict for the last 20 years.
בחג פורים 1994 טבחד"ר ברוך גולדשטיין במתפללים מוסלמים במערת המכפלה- טרגדיה שיצרה שרשרת אירועים אשר עיצבו את הסכסוך הישראלי-פלסטיני בעשרים השנים האחרונות יותר מכל מעשה אחר.This was especially true on Wednesday, exactly two decades after Dr. BaruchGoldstein entered the Muslim prayer chamber in The Cave of the Patriarchs armed with an automatic rifle and opened fire.
במיוחד לא היום, 20 שנה בדיוק אחרי שד"רברוך גולדשטיין נכנס לאולם התפילה המוסלמי במערת המכפלה חמוש בנשק אוטומטי ופתח בירי.What this means is that a disciple of Kahane, a man whose movement was outlawed in Israel and is still considered a terrorist organization in the United States, has launched a campaign to grant legitimacy to aJewish terrorist who murdered 29 Muslim worshippers and injured 125 others in the Cave of the Patriarchs.
הנה אם כן, תלמידו של כהנא, אשר תנועתו הוצאה מחוץ לחוק ועדיין נחשבת לארגון טרור בארה"ב, החל במסע הכשרתו של טרוריסטיהודי שרצח 29 מתפללים מוסלמים במערת המכפלה ופצע כ-125 נוספים.We will rquest you to give us your name and the names of your loved one, which will be mentioned in prayers for blessing and salvation and success and for all intents andpurposes at the graves of the holy fathers in the Cave of the Patriarchs in the month of Adar and in the grave of Yosef HaTzadik Aharon HaKohen and King David during the year.
אבקש ממך להעביר אלינו את שמך ושמות יקירך אשר יוזכרו על פי בקשתך לתפילה לברכה וישועה והצלחהולכל עניין בקברם של האבות הקדושים במערת המכפלה בחודש אדר ובקברם של יוסף הצדיק אהרון הכהן ודוד המלך ע"ה במהלך השנה.Today is a Moslem“exception day”- an“exception day” is a military term referring to prayer arrangements at the Cave of the Patriarchs- every year representatives of the waqf, the civil administration and the military rabbinate meet to decide which days membersof the different religions can use the entire large hall in the Cave of the Patriarchs for worship.
היום הוא יום חריג מוסלמי-"יום חריג" זהו מונח צבאי להסדרת ימי התפילה במערת However, in closing the Mountain there is no reciprocity and on Jewish holidays the Mount is not closed to Muslims,as was the case in the Cave of the Patriarchs in Hevron for years.
חשוב לציין כי בסגירת ההר אין הדדיות ובחגים יהודיים לא נסגרההר למוסלמים כפי שקורה למשל במערת המכפלה שבחברון מזה שנים.הספרים אף מסבירים כי ליהודים אין מקומות קדושים-הכותל המערבי בירושלים, מערת המכפלה בחברון וקבר רחל בבית לחם- כולם מוצגים כמקומות קדושים למוסלמים המאוימים על ידי יהודים.And in the case of the Cave of the Patriarchs even that's pretty dubious.
ובמקרה של מערת המכפלה זה גם די מפוקפק.June 11, 2017-A Palestinian tried to attack a Border Policeman near the Cave of the Patriarchs in Hebron.
ביוני 2017-פלסטיני ניסה לתקוף לוחם משמר הגבול סמוך למערת המכפלה בחברון.January 11, 2018-The Israeli security forces detained three young Palestinian women near the Cave of the Patriarchs in Hebron.
בינואר 2018-כוחות הביטחון הישראליים עצרו שלוש צעירות פלסטיניות סמוך למערת המכפלה בחברון.June 10, 2018- Border Policemen at one of the posts near the Cave of the Patriarchs in Hebron identified a suspicious object.
ב-10 ביוני 2017- לוחמי משמר הגבול, שפעלו באחת העמדות הסמוכות למערת המכפלה בחברון זיהו חפץ חשוד.January 19, 2018-A young Palestinian woman went to one of the checkpoints near the Cave of the Patriarchs in Hebron.
בינואר 2018-צעירה פלסטינית הגיעה לאחת מעמדות הבידוק סמוך למערת המכפלה בחברון.In another thousand years, the Cave of the Patriarchs will remain under Jewish sovereignty and UNESCO will cease to exist as a heritage organization.".
גם עוד אלף שנים מערת המכפלה תישאר בריבונות יהודית, ואילו אונסק"ו תחדל להתקיים כארגון מורשת".On December 7, 2015, Shabiba activists named another street for Dania Irshid, the Palestinian woman who on October 25,2015 tried to stab a Border Police near the Cave of the Patriarchs in Hebron(Facebook page of PALDF, December 7, 2015).
ב-7 בדצמבר 2015 חנכו פעילי שביבה רחוב נוסף על שמה של דאניא ארשיד, שניסתה ב-25 באוקטובר 2015לדקור שוטר משמר הגבול סמוך למערת המכפלה בחברון(7 בדצמבר 2015, דף הפייסבוק PALDF).Notice how detailed Jacob gets in describing the location of the Cave of the Patriarchs and the family history linked with the cave.
In 1266, the Mamluk Sultan Baybars converted the Cave of the Patriarchs in Hebron into an exclusive Islamic sanctuary and banned Christians and Jews from entering, who previously had been able to enter it for a fee.
בשנת 1266 הפך הסולטן הממלוכי ביברס את מערת המכפלה בחברון למקדש מוסלמי, ואסר על כניסתם של נוצרים ויהודים למקום, אשר קודם לכן הורשו להיכנס למקום תמורת תשלום.ארץ ישראל השלמה אשר שר החינוך שלה גדעון סער הופיע היום בפתיחת כנס התנ"ך לנוער והבטיח לשלוחעוד ועוד תלמידים ישראלים לביקורים במערת המכפלה שבחברון כדי לחזק בהם את תודעת זכותנו הבלעדית המבוססת על התנ"ך על הארץ כולה מן הים עד הירדן.In three separate incidents this weekPalestinians were arrested at the security checkpoints near the Cave of the Patriarchs in Hebron after they were found to be carrying knives.
בשלושה אירועים שונים במהלך השבוע נעצרו פלסטינים בעמדות בידוק, סמוך למערת המכפלה בחברון, לאחר שנמצאה ברשותם סכין.This week there were no significant attacks in Judea and Samaria, however in three different incidentsPalestinians were arrested at the security checkpoints near the Cave of the Patriarchs in Hebron after they were found to be carrying knives.
השבוע לא בוצעו פיגועים משמעותיים ביהודה ושומרון, אולםבשלושה אירועים שונים נעצרו פלסטינים בעמדות הבידוק סמוך למערת המכפלה בחברון שברשותם נמצאו סכינים.
