What is the translation of " IN THE CENSUS " in Hebrew?

• במפקד האוכלוסין
• במיפקד
• במרשם האוכלוסין

Examples of using In the census in English and their translations into Hebrew

It's all in the Census data.
זה כל בנתוני המפקד.

In the census of 1922, the population numbered only 3000 Jews.
במפקד שנערך ב-1922 נמנו בה רק 3000 יהודים.

The tax was not levied on the Levites- just the men counted in the census 20 years-old and older.
הרי גם המפקד בספר שמות לא היה מלא- נספרו בו רק הגברים מגיל 20 שנה ומעלה.

It was in the census info we got at the mission.
הוא היה במפקד התושבים שקיבלנו את המשימה.

They had to leave their people, their home and their land, and to undertake a journey in order to be registered in the census.
היה עליהם לעזוב את עמם, את ביתם ואת ארצם ולצאת למסע כדי להירשם במפקד.

We had never been counted in the census, so no one knew exactly how many massacres there had been.
לא השתתפנו במפקד אוכלוסין, כך שאף אחד לא ידע בדיוק כמה מעשי טבח היו.

Are non-Arab Christians and people who are not classified by religion in the census, making up 4 percent of the population.
אלף הם נוצרים שאינם ערבים ואנשים שאינם מסווגים לפי דת במרשם האוכלוסין, והם4% מהאוכלוסייה.

In the census of the year 1519, 15 Jewish families and two bachelors were registered along with three merchants Jews from Istanbul who were staying in the city.
במפקד האוכלוסין של שנת 1519, נרשמו 15 משפחות יהודים, שני רווקים, ושלושה סוחרים יהודים מאיסטנבול ששהו בעיר.

Approximately 1/6th of the 30 natives of Germany in the census were Jews, two Jews were the only natives of Poland.
בערך שישית מ-30 ילידי גרמניה במיפקד היו יהודים, רק שני יהודים היו ילידי פולין.

Residents of the Gaza Strip whose status was revoked because they did not renew their ID cards in the censuses held in the 1980s.
תושבי הרצועה אשר מעמדם נשלל משום שלא חידשו את תעודת הזהות שלהם במפקדי האוכלוסין בשנות השמונים.

There were so many more inquiries of all kinds in the census of 1880 that almost a full decade was needed to publish all the results.
במפקד של 1880 היו בדיקות כה רבות, שהיה צורך של כמעט עשור שלם כדי לעבד את הנתונים.

The name the snow queen's been using in Storybrooke, Sarah Fisher, that name doesn't appear anywhere in the census records.
השם שמלכת השלג משתמשת בו בסטוריברוק, שרה פישר, השם הזה לא מופיע בשום מקום ברשומות מפקד התושבים.

Now while a lot of the species we discovered in the census are things that are small and hard to see, that certainly wasn't always the case.
ובעוד שרבים מהמינים שגילינו במיפקד הם דברים קטנים שקשה לראותם, ברור שלא תמיד זה היה המצב.

Another 400,000, meanwhile, are non-Arab Christians and people who are not classified by religion in the census, making up 4 percent of the population.
אלף הם נוצרים שאינם ערבים ואנשים שאינם מסווגים לפי דת במרשם האוכלוסין, והם4% מהאוכלוסייה.

In the census that was conducted by the Joint Distribution Committee in 1921, it was found that Brest had 882 factories and these employed 1959 employees, that is an average of slightly more than one employee per two owners.
בסקר המלאכה שערך הג'וינט בשנת 1921 נתברר, שהיו בבריסק 882 מפעלים ואלה העסיקו 1, 959 עובדים, כלומר בממוצע קצת יותר משני עובדים למפעל אחד.

Now in a second project called Tagging of Pacific Pelagics, we took on the planet as a team, those of us in the Census of Marine Life.
ועכשיו פרויקט נוסף שנקרא לתייג את האוקיינוס השקט אנחנו לוקחים את העולם כקבוצה, אלו מאיתנו שעובדים במפקדי אוכלוסין של יצורים ימיים.

Demographics==According to data collected on 2002 in the Census of the National Institute of Statistics, the township has an area of and a population of 216,061 inhabitants, of whom 103,860 are men and 112,201 are women.
על פי נתונים שנאספו בשנת 2002 במפקד האוכלוסין של המכון הלאומי לסטטיסטיקה של צ'ילה, שטח העיר הוא 221.6 קמ"ר ואוכלוסייתה היא 216, 061 תושבים, כאשר 103, 860 מתוכם הם גברים ו-112, 201 הם נשים.

Each U.S. state is represented in the House in proportion to its population as measured in the census, but every state is entitled to at least one representative.
לכל מדינה ממדינות ארצות הברית ישנו ייצוג בבית הנבחרים, שהנו יחסי למספר תושביה, אך כל מדינה זכאית לפחות לנציג אחד.

On December 29, 1945, the new Hungarian Government ordered the deportation of every person who had declared themselves German in the census of 1941.
ב-29 בדצמבר 1945 ציוותה ממשלת הונגריה הקומוניסטית על גירוש כל מי שהכריז על עצמו כגרמני במפקד משנת 1941, או שהיה חלק מארגון צבאי גרמני כלשהו.

In the census carried out on the streets of the land of Israel in 1928 during the British Mandate, 77 pottery villages(of individuals or groups) were listed, while in the 1931 census, 211 different pottery villages were listed.
במפקד מטעם ממשלת המנדט, שנערך בשנת 1928 ברחבי ארץ-ישראל, נמנו 77 סדנאות קדרות(של יחידים ושל קבוצות), ואילו במפקד שנערך בשנת 1931 נמנו 211 קדרים שונים.

Shortly thereafter, she and her husband Joseph left their Nazareth home to travel to Joseph's ancestral home, Bethlehem of Judea, to enroll in the census ordered by the Roman emperor, Augustus.
זמן מה לאחר מכן היא ובעלה יוסף עזבו את ביתם בנצרת על מנת להגיע לבית משפחתו של יוסף בבית לחם ולהירשם במפקד האוכלוסין עליו הורה הקיסר אוגוסטוס.

And as the receptacle of what we are considering only the smaller settlements of twenty thousand(20,000) inhabitants, including those not listed in the Census, it emphasized that the agent liable to devolution, the more important because of its magnitude is the Metropolitan Area of Buenos Aires.
כמו גם כלי קיבול של מה אנחנו יש שוקלים ההתנחלויות רק עשרים אלף(20,000) פחות תושבים, כללו שאינם כלולים במפקד, הדגישה כי העונשים של deconcentration, רוב סוכן רלוונטי גודל שלה הוא אזור המטרופולין של בואנוס איירס.

Shortly thereafter, she and her husband Joseph left their home in Nazareth to travel to Joseph's ancestral home, Bethlehem, to enroll in the census ordered by the Roman emperor, Augustus.
זמן מה לאחר מכן היא ובעלה יוסף עזבו את ביתם בנצרת על מנת להגיע לבית משפחתו של יוסף בבית לחם ולהירשם במפקד האוכלוסין עליו הורה הקיסר אוגוסטוס.

In this context it should be borne in mind that after the Six Day War not only the property in East Jerusalem passed into the area of Israel and under its control, but also the local residents(the residents of East Jerusalem who were included in the census that was conducted in June 1967 obtained the status of permanent residents in Israel and could, in certain conditions, obtain Israeli nationality).
בהקשר זה, ראוי להזכיר כי לאחר מלחמת ששת הימים, לא רק הנכסים שבמזרח ירושלים עברו לשטח ישראל ולשליטתה, כי אם גם תושבי המקום(תושבי מזרח ירושלים שהתפקדו במפקד האוכלוסין שנערך בחודש יוני 1967 קיבלו מעמד של תושבי קבע בישראל ובאפשרותם, בתנאים מסוימים, לקבל אזרחות ישראלית).

In these verses we are told that a census was held, that the total number of men counted was 603,550 and, accordingly, that the amount of silver collected in the census was 100 talents and 1,775 shekels.
בפסוקים אלה נזכר שנעשה מפקד; סכום כל הפקודים היה 603, 550 איש, ובהתאם לכך סכום הכסף שנאסף במפקד היה 100 כיכר[1] ו-1775 שקלים.

The Jews had always been greatly prejudiced against any attempt to number the people, and this, along with the serious domestic difficulties experienced by Herod, King of Judea, resulted in the census in the Jewish kingdom, being postponed for a year.
היהודים התנגדו מאז ומעולם לכל ניסיון״למנות את בני ישראל״, והתנגדות זו, כמו גם קשיים אחרים מבית אשר חווה הורדוס, מלך יהודה, גרמו לדחיית המפקד בממלכת היהודית בשנה שלמה.

In terms of the census?
במונחים של המפקד?

In the 2011 census, 3,271 declared to be Jewish.
במפקד של שנת 2011 נמצאו ברומניה 3, 271 יהודים.

In the last census in 2001, the inhabitants of the village were 80.
על פי מפקד האוכלוסין האחרון בשנת 2001, היה בכפר 84 תושבים.