What is the translation of " IN THE CHAIN OF COMMAND " in Hebrew?

• בשרשרת הפיקוד

Examples of using In the chain of command in English and their translations into Hebrew

He's not even in the chain of command.
היא אפילו לא בחדר הפיקוד.

All I know is that order had to come from pretty high up in the chain of command.
כל שאני יודע הוא שהפקודה באה מדרג הגבוה של הפיקוד.

Who's in the chain of command?
מי עומד בראש שרשרת הפיקוד?

No, I'm just filling a gap in the chain of command.
לא, אני רק ממלא פער בשרשרת הפיקוד.

I was not in the chain of command of that program.
לא היה לי כל חלק בשרשרת הפיקוד של המבצע הזה.

That would be such a break in the chain of command.
זאת תהיה הפרה גדולה של שרשרת הפיקוד.

Others higher… in the chain of command will likely be disciplined.
אחרים, בדרגות גבוהות יותר בשרשרת הפיקוד, יקבלו כנראה נזיפות.

There was a miscommunication in the chain of command.
היה נתק בתקשורת איפשהו בשרשרת הפיקוד.

The Chairman of the Joint Chiefs of Staff and the service Chiefs of Staff are responsible for readiness of the U.S. military and serve as the President's military advisers, but are not in the chain of command.
יושב ראש המטות המשולבים והמטות השונים אחראים על מוכנות הכוחות המזוינים של ארצות הברית ומשרתים כיועצים הצבאיים של הנשיא, אך אינם בשרשרת הפיקוד.

No disruption in the chain of command.
אין כל מניעה בשרשרת סמיכות.

Now raise your hands if you are unsure of your place in the chain of command.
עכשיו הרימו יד אם אתם לא בטוחים בנוגע לתפקידכם בשרשרת הפיקוד.

Who's the next in the chain of command?
מי הבא בשרשרת הפיקוד?

I strongly suggest you address your concerns to someone higher in the chain of command.
אני ממליץ בחום שתפנה את הדאגה שלך למישהו גבוה יותר בשרשרת הפיקוד.

He was the senior leader in the chain of command for-- I don't think the buck stops at Kensinger.
הוא היה הקצין הבכיר בשרשרת הפיקוד על… אני לא חושבת שהאחריות נעצרת אצל קנסינגר.

Suggests either negligence or a failure in the chain of command.".
רומז או על רשלנות או על כשל בשרשרת הפיקוד".

I want an acknowledgement of my rank, i want an understanding that you are beneath me in the chain of command, and i want you to be officially warned that if you make any further attempt to undermine my investigations.
אני רוצה שתכיר בדרגה שלי, אני רוצה שתבין שאתה תחתיי בשרשרת הפיקוד, ואני רוצה לתת לך אזהרה רשמית שאם תמשיך לנסות לחתור תחת החקירות שלי.

With all due respect, I think you overestimate your position in the chain of command.
עם כל הכבוד, אדוני, אני חושבת שאתה לא מעריך נכון את מיקומך בשרשרת הפיקוד.

There are a few kinks in the chain of command.
יש כמה סדקים בשרשרת הפיקוד.

This occurred just before the events of"Unimatrix Zero", during which it is revealed that he is fourth in the chain of command.
זה התרחש בדיוק לפני אירועי הפרק"Unimatrix Zero", שבמהלכם נחשף כי פאריס הוא הרביעי בשרשרת הפיקוד.

So as you know, I'm not in the chain of command.
כפי שאתה יודע, אני לא נמצא ברשות המבצעת.

The Chairman of the Joint Chiefs of Staff and the several Chiefs of Staff are responsible for readiness of the U.S. military, but are not in the chain of command.
יושב ראש המטות המשולבים והמטות השונים אחראים על מוכנות הכוחות המזוינים של ארצות הברית ומשרתים כיועצים הצבאיים של הנשיא, אך אינם בשרשרת הפיקוד.

Is the“direct” part taken only by the last terrorist in the chain of command, or by the entire chain?.
האם נטילת החלק ה"ישיר" מוטלת רק על כתפי המחבל האחרון בשרשרת הפיקוד, או שהיא משתרעת על כל השרשרת כולה?

However, the morning I ran into him at the Starbucks in our building lobby, I granted myself an exception, rationalizing that I wasn't one of his direct reports- the director of programming buffered us in the chain of command.
אבל בבוקר שנתקלתי ב הוא ב" סטארבקס" ב ה כניסה ל בניין של אנחנו, הרשיתי לעצמי לחרוג מהכלל, ותירצתי זאת בכך שאני לא כפופה לו ישירות- מנהלת התוכניות חצצה בינינו בשרשרת הפיקוד.

An“operational debriefing” is a military lesson-learning procedure in which officers who may be in the chain of command interview only soldiers, not other witnesses.
תחקיר מבצעי" הוא הליך צבאי להפקת לקחים שבמסגרתו קצינים העשויים להיות חלק משרשרת הפיקוד מראיינים חיילים בלבד, ולא עדים אחרים.

States have a legal obligation to ensure that their armed forces are fully versed in the law of armed conflict and universal humanitarian principles at all levels in the chain of command and that they apply them in all situations.
על מדינות מוטלת מחויבות משפטית להבטיח כי הכוחות המזוינים שלהן יכירו על בוריים את דיני המלחמה ואת העקרונות ההומניטריים האוניברסליים בכל דרגי שרשרת הפיקוד, ויישמו אותם בכל מצב.

There was a miscommunication somewhere in the chain of command.
היה נתק בתקשורת איפשהו בשרשרת הפיקוד.

In a truly problematic situation, there is no one for him to talk to; the next-ranking officer in the chain of command is eight years or more younger.
כשהמצב באמת בעייתי, הוא לא יכול לדבר עם אף אחד- והקצין הבא אחריו בשרשרת הפיקוד בצוללת צעיר ממנו בשמונה שנים או יותר.