What is the translation of " IN THE CONTENT " in Hebrew?

• בתוכן
• בתכנים
• התוכן
• תוכן
• בתכולת
• בתכני

Examples of using In the content in English and their translations into Hebrew

I told them it's a private company, and I'm not interested in the content.
אמרתי להם שזו חברה פרטית ולא מעניין אותי התוכן.

Any information or data appearing in the Content is updated as of the date appearing therein or alongside them;
כל מידע או נתונים הכלולים בתכנים מעודכנים אך ורק ליום המצוין בהם או לצידם;

Find pages containing a certain word(or words) somewhere in the content.
מצא דפים המכילים מילה(או מילים) מסוימות איפשהו בתוכן.

This is used in the content as an internal link that directs visitors to different topics contained in different pages in the website.
זה משמש את התוכן כפי קישור פנימי שמנתב מבקרים לנושאים שונים הכלולים בעמודים שונים באתר.

Amount of resources, ready to cooperate with you and interested in the content- too.
כמות של משאבים, מוכן לשתף פעולה איתך ועם מעוניין התוכן- מדי.

Many of the substances that we encounter in the content of these natural remedies have been extensively studied for their therapeutic value.
רבים של חומרים שאנחנו נתקלים בתוכן של תרופות טבעיות אלה נחקרו בהרחבה עבור הערך הטיפולי שלהם.

The common to both prophets is their work and life, the contrast in the content of their prophecies.
המשותף לשני הנביאים הוא עיסוקם ותקופת חייהם, והניגוד הוא בתוכן נבואתם.

Leverage the power hidden in the content generated by users by reposting photos that the customers are sharing.
הקפידו למנף את העוצמה של תוכן שנוצר על ידי משתמשים על ידי פרסום מחדש של תמונות שהלקוחות שלך חולקים.

I don't see this happening, and don't believe they will intervene in the content of art, because there's no such thing.”.
אני לא רואה שזה קורה ולא מאמין שיתערבו בתכני האמנות כי אין דבר כזה".

In the content[of the draft resolution], they must use terms that mean closure and conclusion of the PMD dossier in the Board of Governors.
בתוכן[טיוטת ההחלטה], צריך להשתמש במונחים שפירושם סגירה וסיום של תיק ה-PMD במועצת הנגידים.

This will avoid the death of your fish, as well as gain experience and knowledge in the content of the aquarium.
זה ימנע את מותו של הדג שלך, כמו גם לצבור ניסיון וידע בתוכן של האקווריום.

In the future, Intel has included in the content of its platform standard 802.11b, which increased the speed to 11 megabits.
בעתיד, אינטל כללה את התוכן של הפלטפורמה הסטנדרטית 802.11b, אשר הגדילה את המהירות ל-11 מגה-ביט.

This site is founded on faith in volunteers, and there is no reason for this faith not to be expressed in the content that is published here, too.
האתר הזה מושתת על האמונה במתנדבים, ואין סיבה שהאמונה הזו לא תבוא לידי ביטוי גם בתכנים שמתפרסמים כאן.

Moreover, there is no difference in the content of Ukrainian(post-soviet) secondary education from standards of secondary school of other European countries.
יתר על כך, אין הבדל בתוכן של האוקראינית(הפוסט סובייטי) השכלה תיכונית מסטנדרטים של בית ספר תיכון של מדינות אירופאיות אחרות.

You will have no claims with respect to incompatibly between information transmitted to you in messages or in the content of the user card and reality.
לא תבוא בטענות לגבי חוסר תאימות בין מידע שהועבר אליך בהודעות או בתוכן כרטיס המשתמש לבין המציאות.

To avoid errors in the content of these animals, You need to know exactly what the red-eared turtle does not eat, but what is especially useful to it.
כדי למנוע שגיאות בתוכן של בעלי חיים אלה, אתה צריך לדעת בדיוק מה הצב אדום האוזן לא אוכל, אבל מה זה שימושי במיוחד עבור זה.

Home 4K was established in 2016 year on the basis of the channel“Live nature”, in the content which includes landscapes from different regions of Russia.
בית 4K הוקמה בשנת 2016 בשנה על בסיס של הערוץ“חיות בר”, בתוכן הכולל נופי מאזורים שונים של רוסיה.

You represent and warrant that you hold all necessary rights(including without limitation any copyright, trademark, patent, publicity or other rights) in the Content.
אתה מצהיר ומתחייב שאתה מחזיק בכל הזכויות הדרושות(כולל, ללא הגבלה, זכויות יוצרים, סימני מסחר, פטנטים, זכויות פרסום או זכויות אחרות) בתוכן.

Any information or data contained in the content, are only updated at the production site, The Company does not undertake to update such information or data.
כל מידע או נתונים הכלולים בתכנים, מעודכנים אך ורק ליום הפקת האתר; אין החברה מתחייבת לעדכן מידע או נתונים כאלה.

At this point, you should have a nice list of quality websites which are likely to be interested in the content you have created or the campaign you're running.
בשלב זה צריכה להיות לכם רשימה יפה של אתרים איכותיים, שיש סבירות גבוהה כי הם מעוניינים בתוכן שיצרתם או בקמפיין שאתם מריצים.

The company develops a global platform that connects all types of content(texts, songs, TV series and movies) to their locations, as presented in the content.
החברה מפתחת פלטפורמה גלובלית, המאפשרת לחבר בין כל סוגי התוכן(טקסטים, שירים, סדרות טלוויזיה, סרטים) לבין המיקומים שלהם, על פי מקום ההתרחשות של התוכן.

At the time there wasn't a single website that engaged in the content I posted, that spoke about girls on bikes, or the combination of style and fashion with ordinary, humble bicycles.
לא היה אף אתר באינטרנט שעסק בתכנים שהעלתי, שדיבר על בחורות על אופניים או שילב סטייל ואופנה עם אופניים רגילים וצנועים.

We told them what was important as far as the execution and the way to tell a story, and they told us what was important in the content and visual aspect.
אמרנו להם מה חשוב ל אנחנו מ בחינת ה ביצוע וה אופן ש ב הוא הסיפור מסופר, והם אמרו לנו מה חשוב להם מבחינת תוכן וההיבט החזותי.

SecondlyBeing conjugated with the emotional sphere, it also makes changes in the content of the conditioned signal, saturating it with additional information"noises" that confuse the animal.
שניתלהיות מצומדות עם הרגשית בתחום, זה גם עושה שינויים התוכן של האות המותנה, רוויה אותו עם מידע נוסף"רעשים" לבלבל את החיה.

The most dangerous in terms of the risk of coronary artery disease are hyperlipidemia types IIa, IIb, III, IV, as well as a decrease in the content of alpha-lipoproteins.
המסוכנים ביותר מבחינת הסיכון למחלות עורקים כליליים הם סוגים של היפרליפידמיה IIa, IIb, III, IV, כמו גם ירידה בתכולת האלפא-ליפופרוטאינים.

There is kedusha here, but it is not in the content of the verse but in the experience of the study of Torah by all of Israel, as we leave the house of God and venture into the world.
יש קדושה כאן, אך אין זה התוכן של הפסוק אלא החוויה של לימוד תורה על ידי כל ישראל, כשאנו עוזבים את בית ה' ויוצאים אל העולם.

The one conclusion we were able to reach was that a feminist news organization had to be obligated to feminist principles not just in the content it created, but also in the way we created the news.
המסקנה סביבה ביססנו את פוליטיקלי קוראת הייתה ההבנה שעיתון פמיניסטי חייב להיות פמיניסטי לא רק בתוכן שהוא מייצר, אלא גם באופן עשייתו.

Third parties with intellectual property rights in the content fed into the app without the owner's knowledge and/or agreement are requested to approach the owner and/or its representative to report on such.
צדדים שלישיים בעלי זכויות קניין רוחני בתכנים שהוזנו לאפליקציה ללא ידיעת הבעלים של ו/או הסכמתם, מתבקשים לפנות לבעלים ו/או למי מטעמם ולדווח להם על כך.

The municipality's arguments are fraught with errors and contradictions, and the repeated demands to intervene in the content severely undermine the possibility of expressing and hearing diverse and controversial opinions, and constitute a grave meeting of freedom of speech and democracy.
טענות העיריה רצופות טעויות וסתירות והדרישות החוזרות ונשנות להתערב בתכנים מהווים פגיעה חמורה באפשרות להשמיע ולשמוע דעות שונות ומגוונות, גם אם שנויות במחלוקת, ומהווים פגישה חמרוה בחופש הביטוי ובדמוקרטיה.

In case of any ambiguity or inconsistency in the content or interpretation of the various language versions of these rules, the decisive and valid version is considered the Slovak language version.
במקרה של אי בהירות או חוסר עקביות בתוכן או בפרשנויות שונות של גרסאות השפה של כללים אלה, גרסאת השפה הנחשבת כתקפה וההחלטית ביותר היא גרסאת השפה הסלובקית.