What is the translation of " IN THE COUNTRY IN WHICH " in Hebrew?

• ב ה מדינה ש ב
• ב ה ארץ ש ב

Examples of using In the country in which in English and their translations into Hebrew

Use in the country in which you intend to use it.
הרישום צריך להתבצע במדינה שבה בכוונתכם להשתמש בו.

The relevant Dyson group company or companies will collect personal data from you in the country in which you live.
החברה או החברות הרלוונטיות בקבוצת Dyson יאספו מידע אישי ממך במדינה שבה אתה מתגורר.

Under European Union rules, asylum seekers must stay in the country in which they entered Europe, and can be sent back if they go elsewhere.
בהתאם לחוקי האיחוד האירופי חייבים מבקשי המקלט להישאר במדינה שבה נכנסו לאירופה, והם עלולים להישלח חזרה לארצם אם ילכו למקום אחר.

It allows refugees from all over the world a number of options for a solution- absorption in the country in which they reside;
היא מאפשרת לפליטי כל העולם מספר אופציות לפתרון- קליטה בארץ שבה הם שוהים;

Living in the country in which I live, I would be the first to believe that there is a certain proportion between the material well-being of a person and his literary ignorance;
בהיותי חי בארץ שבה אני חי, הייתי הראשון שסבור שיש יחס מסוים בין רווחתו החומרית של האדם לבין בורותו הספרותית;

This plan continues the systematic destruction and disregard for Palestinian remains in the country in which we live.
תכנית זו ממשיכה את ההרס השיטתי וההתעלמות מהשרידים הפלסטיניים של הארץ בה אנו חיים.

The foreign sites suggested on this page are legal and licensed in the country in which they operate and therefore are legal under international law.
את אתרים זרים הציעו בדף זה חוקי ומורשה בארץ שבו הם פועלים, לכן הן חוקיות תחת החוק הבינלאומי.

In such cases, we will ensure appropriate protections are in place to require the data processor in that country to maintain protections on the data that are equivalent to those that apply in the country in which you live.
במקרים אלה אנו נוודא שקיימים אמצעי הגנה מתאימים המחייבים את מעבד הנתונים באותה מדינה לדאוג להגנות על נתונים הזהות לאלה הישימות במדינה שבה אתה מתגורר.

D Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or.
(ד) בכוונתה של Google להפסיק לספק את השירותים למשתמשים בארץ בה אתה מתגורר או שממנה אתה משתמש בשירות; או.

The client declares that he's aware of the regulations which govern vehicle insurance in Italy, the clauses of the Italian traffic regulations and the regulations in force in the country in which the vehicle will be used.
הלקוח מצהיר כי הוא מודע לנהלים המסדירים את ביטוח הרכב באיטליה, המשפטים של תקנות התעבורה איטלקי והתקנות במדינה שבה ייעשה שימוש ברכב.

ECHO is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or.
(ד) Google עוברת שינוי שלפיו היא לא תספק עוד את ה' ה שירותים' ל משתמשים ב ה ארץ ש ב היא אתה מתגורר או שממנה אתה משתמש בשירות; או.

As in the country in which I live(Spain), I do not see still urgency in using this type of service, the reader will take your time if you wish to seek a good tutorial, and install that already comprises more(or less) After this introductory reading.
כמו בארץ שבו אני חי(ספרד),. אני לא רואה עדיין דחיפות תוך שימוש בסוג כזה של שירות, הקורא יקח את הזמן שלך אם ברצונך לחפש מורה טוב, והתקן שכוללת יותר כבר(פחות או יותר) לאחר הקריאה מבוא הזו.

When placing bets you must not use any information obtained in breach of any legislation in force in the country in which you were when the bet was placed.
כאשר מבצעים הימורים בשירות, אין להשתמש בכל מידע שהושג תוך הפרה של חוק תקף כלשהו במדינה שבה נמצאים בעת ביצוע ההימור.

The problem for Zionism was the very existence of the Palestinian Arab inhabitants in the country in which it decided to establish its state, not any specific political position of these residents.
הבעיה עבור הציונות הייתה עצם קיומם של התושבים הערבים הפלסטינים בארץ שבה החליטה להקים את מדינתה, ולא עמדה פוליטית כזאת או אחרת של תושבים אלו.

In such cases we will ensure that appropriate protection is in place requiring that the data processor in that country shall maintain protection of the data to an equivalent extent as that which applies in the country in which you live.
במקרים אלה אנו נוודא שקיימים אמצעי הגנה מתאימים המחייבים את מעבד הנתונים באותה מדינה לדאוג להגנות על נתונים הזהות לאלה הישימות במדינה שבה אתה מתגורר.

If you want a tax-deductible receipt in a different country, please scroll up and select the currency used in the country in which you would like to receive tax deductibility.
אם אתה מעוניין שהתרומה תוכר לצרכי מס במדינה אחרת, אנא גלול מעלה ובחר את המטבע המתאים למדינה בה תרצה שתרומתך תוכר לצרכי מס.

The standard is the ISIN code, not only was applied by the major markets, but also entered the list of some organizations known as National Numbering Agencies, which in its action are responsible for allocating the emission ISIN code values that occur in the country in which they are present, to which is added that these national agencies act as surrogate coding in the allocation of ISIN code in those countries that have not yet agencies.
תקן המערבים את הקוד נמצאת, לא הוחל רק על ידי לשווקים גדולים, הם נכנסו גם הרשימה של ארגונים שנקרא נבחרת סוכנויות קידוד, אשר אחראים על הקצאת הקוד נמצאת לערכי פליטה המתרחשים במדינה שבה הם נמצאים, כדי מה מתווסף אלה הסוכנויות הלאומיות של קידוד לפעול כמוצרי בחלוקת הקוד בתוך הפעולה שלה נמצאת במדינות אלה עדיין אין סוכנויות.

Doesn't engage in actions that are illegal in the countries in which it operates;
היא לא עושה פעולה שאינה חוקית- בהתאם לחוקים במדינה שבה היא פועלת;

Expanding operations in the countries in which we operate and in new geographic regions.
אנו מרחיבים את הפעילות במדינות בהם אנו פועלים וכן מתרחבים למדינות חדשות נוספות.

Adjusting packaging texts to relevant regulatory requirements in the countries in which the product will be sold.
התאמת טקסטים המופיעים על האריזה לדרישות רגולציה במדינות בהן ישווק המוצר.

We take steps to ensure that Users' personal data receives an adequate level of protection in the countries in which we process it.
אנו ננקוט צעדים להבטיח שהנתונים האישיים של המשתמשים יזכו לרמה נאותה של הגנה במדינות שבהם יעובדו.

Each president and the member is an ambassador for the WFDB and the diamond trade and the good that diamonds do and needs to communicate this both in the countries in which they operate and when abroad.
הוא הוסיף כי“כל נשיא וחבר הוא שגריר של ה-WFDB, של מ ה סחר ה יהלומים ו של תרומה של הם ב ה בעולם, ויש להעביר את המסר הזה הן במדינות שבהן הם פועלים והן במדינות אחרות.

In today's business world, perhaps more than formerly, multinationals are sensitive to the rates at which they are taxed in the countries in which they do business.
בעולם העסקי כיום, אולי יותר מאשר בעבר, חברות רב-לאומיות רגישות לשיעורי המס שלהם הן כפופות במדינות שבהן הן פועלות ברחבי העולם.

It pledges to donate 10% of its profits to fund strictly humanitarian projects(such as schools) in the Palestinian territories, and another 10% to charities in the countries in which the drink is sold.
החברה מתחייבת לתרום 10% מרווחיה למימון פרויקטים הומניטריים מובהקים(כמו בתי ספר) באזורים פלסטיניים בישראל ועוד 10% למטרות צדקה כלליות במדינות שבהן נמכר המשקה.

It has built individual profiles of 500 million internet users across the world, covering, it says, almost 100 per cent of the people online in the countries in which it operates, including the UK, US, Australia and eight others.
החברה בנתה פרופילים פרטניים של 500 מיליון משתמשי אינטרנט ברחבי העולם, המכסים, לדבריה, קרוב ל-100% ממשתמשי האינטרנט בכמה מהמדינות שבהן היא פועלת: בריטניה, ארה"ב, אוסטרליה ושמונה מדינות אחרות.

The average per capita wealth in this group is $33,530, just under half of global per capita wealth, but substantially more than the average wealth in the countries in which most of the people in this group live.
ההון הממוצע בשכבה זו עומד על 33, 530 דולר, מעט פחות ממחצית מרמת העושר הממוצע בעולם, אך משמעותית מעל העושר הממוצע של המדינות שבהן חיים רוב חברי הקבוצה.

The Banking Supervision Department is guiding the Israeli banking system to implement the most stringent compliance requirements and, in this context, relates to compliance with all laws applying to bank customers in their countries of origin and in the countries in which they operate.
הפיקוח על הבנקים מנחה את מערכת הבנקאות הישראלית ליישם את הדרישות המחמירות ביותר בתחום הציות, ובהקשר זה הוא מתייחס לציות למכלול החוקים החלים על לקוחות הבנקים במדינת המקור שלהם ובמדינות שבהן הם פועלים.