What is the translation of " IN THE COURSE OF EVOLUTION " in Hebrew?

• במהלך האבולוציה

Examples of using In the course of evolution in English and their translations into Hebrew

Changed in the course of evolution.
השתנו במהלך האבולוציה.

What advantage did conscious creatures have for survival in the course of evolution?
מהו אם כן היתרון של יצורים אנאירוביים שאיפשר להם לשרוד במהלך האבולוציה?

All fears are fixed in the course of evolution, considered useful, stay with us.
כל הפחדים נקבעו תוך כדי מהלך האבולוציה, נחשבים למועילים, נשארים איתנו.

But first we must form an idea as to where such beings stand in the course of evolution.
אבל תחילה עלינו ליצור מושג היכן עומדות ישויות כאלו במהלך האבולוציה.

S intellect has developed in the course of evolution as an instrument of survival.
תגובת הגוף למצב מאיים, התפתחה במהלך האבולוציה כמנגנון הישרדות.

In the course of evolution, varying amounts of RNA arise in different tissues.
במהלך האבולוציה, כמויות משתנות של RNA להתעורר ברקמות שונות.

Unusual coloring went to wolves in the course of evolution, which lasted more than 2 million years;
צבע חריגה הלך זאבים במהלך האבולוציה, שנמשך יותר מ 2 מיליון שנה;

In the course of evolution, organisms developed the means to protect themselves from free radical damage.
במהלך האבולוציה, יצורים חיים פיתחו אמצעים להגנה מפני רדיקלים חופשיים.

Perfection becomes weakness, benevolence uncritical adoration, and right turns into wrong in the course of evolution.
שלמות הופכת לחולשה, נדיבות וחסד להערצה חסרת ביקורת, ונכון הופך למוטעה במהלך האבולוציה.

Conservatism and Innovation in the Course of Evolution- Chapters in the Story and Story about Chapters".
שמרנות וחדשנות במהלך האבולוציה- פרקים בסיפור וסיפור על פרקים".

Namely, that Spiritual Science must regard the earth as a vast living being, of which the life principle has indeed altered in the course of evolution.
כלומר, שמדע הרוח חייב להתייחס לכדור הארץ כישות חיה עצומה, שעקרונות החיים שלה אכן השתנו במהלך התפתחותה.

That is probably how, in the course of evolution, we humans developed larger brains", says Wieland Huttner, summing up the study.
זה כנראה איך במהלך האבולוציה, בני האדם פיתחו מוחות גדולים יותר", אומר וילנד הרטנר.

We shall, however, only understand in the right way what took place then, if we realise how the man of today- we ourselves- has changed in respect of certain characteristics in the course of evolution.
אנו נבין בדרך הנכונה את אשר קרה שם אם נתפוס כיצד האדם של ימינו- אנו עצמנו- השתנה בהתחשב בתכונות מסוימות במהלך האבולוציה.

When the ether-head in the course of evolution retracted more and more into the physical head, the profile was changed.
כאשר הראש האתרי התכווץ יותר ויותר לתוך הראש הפיסי במהלך האבולוציה, השתנה הפרופיל האנושי.

The human being of today has the outer form we see before us, only because the foundations of this threefold life of soul were laid down in the course of evolution on Earth.
לאדם של ימינו יש צורה חיצונית אשר אנו רואים לפנינו, רק בגלל שהיסודות של חיי נפש משולשים אלה הונחו במהלך האבולוציה של האדמה.

In the course of evolution the Guardian of the Threshold has been brought to men's consciousness in very many different ways.
במהלך האבולוציה, שומר הסף הובא לתודעתם של בני האדם בדרכים רבות ושונות.

Our brains evolved to help us get these things because in the course of evolution these things helped us survive and reproduce and make more brains(in our kids).
במהלך האבולוציה המוח שלנו התפתח כך שהוא עוזר לנו להשיג דברים כאלה, כי הם מגדילים את הסיכויים שלנו לשרוד ולהתרבות ולייצר עוד מוחות(אצל הילדים שאנחנו מולידים).

In the course of evolution, certain mammals, notably humans, have developed larger brains than others, and therefore more advanced cognitive abilities.
במהלך האבולוציה, יונקים מסוימים, בעיקר בני אדם, פיתחו מוח גדול יותר מאשר אחרים, והיכולות הקוגניטיביות לכן יותר מתקדמות.

And we have seen how the Gnosis employs endlessly complicated concepts- thirty Aeons- in order to find in the course of evolution the Son of God and the Holy Spirit, and to find in the soul the longing for the Divine Sophia and the Holy Spirit.
ואנו רואים כיצד הגנוסיס השתמש בקונספציות מסובכות לאין-סוף- שלושים אאונים- כדי למצוא במהלך האבולוציה את הבן ואת רוח הקודש, ולמצוא בנפש את הגעגוע לסופיה האלוהית ולרוח הקודש.

The Initiate is able to attain certain knowledge without the use of a physical organ, but this knowledge can become the common property of mankind only when a physical organ through which it can be acquired is developed in mankind as a whole in the course of evolution.
המתקדש מסוגל להשיג ידע מסוים ללא השימוש באיבר פיזי, אולם הידע הזה יוכל להפוך לרכוש המשותף של האנושות רק כאשר האיבר הפיזי שבאמצעותו זה ניתן לרכישה יהיה מפותח באנושות כולה במהלך ההתפתחות שלה.

This relatively late enrichment in the course of evolution suggests that they signal a shift toward greater complexity and sophistication, but why exactly does nature need them?”.
העובדה שחלבונים אלה קנו להם אחיזה בשלב מאוחר יחסית של האבולוציה, מרמזת אולי על מורכבות ותחכום, אך לשם מה בדיוק הטבע זקוק להם?".

An experience that people of ancient as well as somewhat later periods of history had only after death, that is, a short looking back in abstract thoughts and an impulse to freedom, which then remained with them during their lives between death and rebirth, came, in the course of evolution, to be instead an experience that they had during life on earth.
החוויה שחוו בני העת העתיקה וגם בני תקופות מאוחרות יותר בהיסטוריה רק לאחר המוות, כלומר, ההתבוננות הקצרה לאחור במחשבות מופשטות ואימפולס החירות, אשר נשאר שלהם במשך החיים שבין המוות והלידה מחדש, החליפה במהלך האבולוציה את החוויה שהם חוו קודם לכן, במשך החיים על האדמה.

The planning function of the nervous system, in the course of evolution, has culminated in the appearance of ideas, values, and pleasures- the unique manifestations of man's social living.
במהלך האבולוציה הגיע תפקיד התכנון של מערכת העצבים לשיאו בהופעתם של רעיונות, ערכים והנאות- הגילויים הייחודיים לחיי החברה האנושיים.

If it be asked what it was that humanity received through these Mysteries, through the influence of the Luciferic beings who, in post-Atlantean times, still inspired certain personalities like the Rishis of India and sent their messengers to the earth- the answer is that man received the rudiments of what has developed in the course of evolution into the faculties of speech and of thinking.
אם תשאל השאלה מה היה זה שהאנושות קבלה באמצעות מיסטריות אלה, דרך ההשפעה של הישויות הלוציפריות אשר, בתקופות הפוסט אטלנטיות עדיין השפיעו השראתן על אישיויות מסוימות כגון הרישים מהודו ושלחו שליחיהן אל האדמה- תהיה התשובה, שהאדם קיבל את הניצנים של מה שהתפתח במהלך האבולוציה אלי כושרות דיבור וחשיבה.

The main star is an enzyme called luciferase, which in the course of evolution has figured out a way to wrap its tiny arms around an even smaller molecule called luciferin, in the process getting it so excited that it actually gives off light.
הכוכב הראשי בתהליך הוא אנזים בשם לוציפראז, אשר במהלך תהליך האבולוציה מצא דרך לכרוך את זרועה של הוא ה קטנות סביב מלקולה קטנה אף יותר ה נקראת לוציפרין, ו על ה דרך האנזים גורם ל היא להיות כה נרגשת עד שהיא נותנת אור.

These inner spiritual faculties will arise in the course of future evolution.
יכולות פנימיות רוחניות אלו יעלו במהלך האבולוציה של העתיד.

This mode of thinking has indeed only entered humanity in the course of its evolution.
צורת חשיבה שכזו נכנסה למעשה לאנושות רק במהלך האבולוציה שלה.

The entire consciousness of mankind has changed in the course of earth evolution.
כל התודעה של האנושות השתנתה במהלך האבולוציה הארצית.

Our view of life needs improvement in the course of its evolution;
השקפת החיים שלנו צריכה להשתכלל במהלך האבולוציה;