What is the translation of " IN THE CROWDS " in Hebrew?

• בקהל

Examples of using In the crowds in English and their translations into Hebrew

I'm a total bitch in the crowds.
באיזשהו מקום אני זונה של קהל.

But, in the crowds at the funeral, she gets separated… from him before she has a chance to ask for his number.
אבל עם כל ההתקהלות בלוויה, היא נפרדת ממנו, לפני שהייתה לה הזדמנות לבקש את המספר שלו.

There aren't many dry eyes in the crowds.
לא הרבה עיניים יבשות נותרו בקהל.

To be sure, many lightworkers were in the crowds those days, but most other participants don't even know that term, nor is it necessary.
כדי להיות בטוחים, עובדי אור רבים נמצאו בקהל בימים אלה אבל מרבית המשתתפים האחרים לא ידעו אפילו מושג זה וגם אין בכך שום צורך.

I have no doubt he will bring in the crowds.
אין בכלל ספק שהוא יביא המון קהל.

As with music, sport continues to exert a hold on Liverpool, whether in the crowds that cram into the stands to watch Liverpool or Everton play, or the throngs of colourfully-dressed race-goers that turn out each year for the Grand National.
כמו במוסיקה, הספורט ממשיך להחזיק מעמד בליברפול, בין אם בהמון כי לדחוף את הדוכנים כדי לצפות ליברפול או אברטון לשחק, או את המוני של לבוש מרוץ צובני צובאים כי הופכים מדי שנה עבור גרנד נשיונל.

It's the rain. Bad weather always brings in the crowds.
זה הגשם, מזג אויר גרוע תמיד מביא המונים.

There are numerous ways to fundraise so don't be afraid to try anything that might draw in the crowds.
ישנן דרכים רבות לגיוס כספים אז אל תפחד לנסות שום דבר שעשוי למשוך את ההמונים.

I was just gonna flip through sports games on TV and look for my dad in the crowds, but I guess I can wait.
התכוונתי של אני לצפות במשחקים בטלוויזיה ולחפש את אבא שלי בקהל, אבל זה יכול לחכות.

The Jews were looking for him at the feast and saying,“Where is he?” 12 And there was considerable murmuring about him in the crowds.
לכן חפשוהו ראשי היהודים בחג ואמרו::" איפה הוא?" 12 התלחשות רבה היתה על- אוד של הוא בקרב המון העם.

Crowd: If you're at all like me, you may want to conserve a strategic distance in the crowds when you perform shopping.
קהל: אם אתה אוהב אותי, ייתכן שתרצה לשמור על מרחק אסטרטגי מן ההמונים בזמן הקניות.

This is as important to us as defending the security of each and every citizen but there is a deep emotional commitment here that found expression in the crowds who came to the funeral.
זה חשוב לנו כמו להגן על הביטחון של כל אזרח ואזרח, אבל יש פה מחויבות רגשית עמוקה שבאה לידי ביטוי בהמונים שבאו להלוויה.

Crowd: Should you be like me, you might want to maintain a strategic distance in the crowds when you do the shopping.
קהל: אם אתה אוהב אותי, ייתכן שתרצה לשמור על מרחק אסטרטגי מן ההמונים בזמן הקניות.

I'm afraid that Ogg and Grogg, all of our friends here, they're just not bringing in the crowds like they used to.
אני חושש שהוג וגרוג, מתוך כל חברינו כאן… הם פשוט לא מושכים קהל כמו פעם.

It was the opening night of a new daiquiri bar, and although the casino had hoped to pull in the crowds, this wasn't quite what they were expecting.
זה היה ערב הפתיחה של בר דאקירי חדש, ולמרות שהקזינו קיווה למשוך את ההמון, זה לא בדיוק מה שהם ציפו.

We dropped him off in the crowd, and he disappeared forever.
הורדנו אותו בקהל, והוא נעלם לנצח.

I heard the voices in the crowd calling out Muad'Dib.
אני שמעתי קולות בהמון שקוראים למואד'דיב.

Within a minute I lost Jim in the crowd and didn't see him again.
תוך שניות נעלמה בהמון ושוב לא יכל לראות אותה.

I do believe that I see Zack Kilmer in the crowd tonight.
אני חושב שאני רואה את זאק קילמר בקהל, הערב.

I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.
איבדתי את ילדיי בהמון שהמתין לאונייה האחרונה לחירות.

I am afraid that I have lost Elizabeth, but I see her in the crowd.
אני פוחדת שאיבדתי את אליזבת, אבל אני רואה אותה בקהל.

I'm just another face in the crowd.
אני רק עוד פנים בהמון.

I will just be one more housemaid lost in the crowd.
אני פשוט יהיה משרת של עוד נבלע בהמון.

The investigating team didn't find any weapons in the crowd.
צוות החקירה לא מצא כלי נשק בהמון.

Inflamed by the waters of this volcanic lake, they seek out partners in the crowd.
משולהבים ממי האגם הגעשי, הם מחפשים בני זוג בהמון.

There were many familiar faces in the crowd.
היו הרבה פרצופים מוכרים בהמון.

One more face in the crowd.
להיות עוד פרצוף בהמון.

Alone in the Crowd.
לבד בתוך קהל.

I see a gentleman there in the crowd shaking his head.
אני רואה את ההוא מהקהל מגרד את הראש.

Someone in the crowd sneered.
מישהו מהקהל התעלף.