Examples of using In the entire history in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not in the entire history of the NBA.
Together with the resulting fire, it was most destructive event in the entire history of Brussels.
יחד עם השריפה שנבעה מן ההפצצה, זה היה האירוע ההרסני ביותר בכל ההיסטוריה של העיר.This is the first time in the entire history of humanity that we have connected in this way.
זו הפעם הרשונה בכל ההסטוריה של האנושות שבה תיקשרנו בצורה כזו.Not just catastrophic, but“one of the most terrible disasters in the entire history of the Jewish people”.
This is the first time in the entire history of humanity that we have connected in this way.
למען האמת זה נראה מאוד אורגני. זו הפעם הרשונה בכל ההסטוריה של האנושות.A circus ape, huh?-The only one to have been trained as a bareback rider in the entire history of the circus.
קוף קירקס אה והיחידי שאומן כרוכב אופנוע היחידי בכל היסטורית הקירקס.In the entire history of the human race, we have travelled less than a tenth of one percent of that orbit.
בכל ההיסטוריה של המין האנושי, אנחנו כבר נסענו פחות מעשירית מאחוז אחד של מסלול זה.Albert Einstein is the worstthing that has ever happen to mankind in the entire history of the Fifth World.
There have only been 17 weddings in the entire history of the White House… two in the Rose Garden… yours will be the third.
היו רק 17 חתונות בכל ההיסטוריה של הבית הלבן… שני בגן הוורדים.To the best of Harry's knowledge,that had been the scariest experimental result in the entire history of science.
למיטב ידיעתו של הארי,זו הייתה תוצאת הניסוי המפחידה ביותר בכל תולדות המדע.I wonder. Do you realize in the entire history of Western civilization no one successfully accomplished the roommate switch.
תמהני… אתה מבין שבכל ההיסטוריה של התרבות המערבית… אף אחד לא הצליח לבצע בהצלחה החלפה בין שותפות.Here we are, the 1960s, the greatest, grooviest period in the entire history of the entire universe.
הנה אנחנו. בשנות השישים. התקופה הטובה והמגניבה בכל ההיסטוריה של כל היקום.In the entire history of the HRC, there have been seven one-sided inquiry missions on Israel, and only five on the rest of the world combined.
בכל היסטוריית מועצת זכויות האדם, הוקמו 7 ועדות חקירה חד צדדיות ביחס לישראל, ורק 5 ביחס לשאר העולם יחדיו.Over the last 25 years we havelearnt more about how our brain functions than in the entire history of humanity.
In the entire history of mankind there is no remotely comparable example of a people in all history which experienced a renaissance after such a lengthy interlude.
בכל תולדותיה של האנושות, לא קיימת כל דוגמה היסטורית דומה של עם שחווה תחייה לאחר פסק זמן ממושך שכזה.Yeah, Dr. Kelso said I'm the firstmedical resident to repeat his third year in the entire history of the hospital!
כן, ד"ר קלסו אמר שאני המתמחה הרפואיהראשון שחוזר על שנתו השלישית בכל ההיסטוריה של בית החולים!השיקום היסודי ביותר בכל ההיסטוריה של האינטרנט יתקיים באולפנים עם קירות זכוכית, והמבקרים יוכלו לצפות בהתקדמות העבודה.She may in fact be the most-decoratedfemale combatant not only in Serbia, but in the entire history of warfare.
היא יכולה להיות למעשה הלוחמתהמעוצבת ביותר לא רק בסרביה, אלא בכל ההיסטוריה של המלחמה.Many agreements followed,but the moment of mutual recognition was singular in the entire history of the Israeli-Palestinian conflict, and it reverberates until this very day- despite all the blood that has been shed.
היו עוד הרבה הסכמים אחר כך,אבל רגע ההכרה ההדדית היה אחד ויחיד בכל הסיפור הישראלי-פלסטיני, והוא מהדהד עד ימינו אנו, למרות כל הדם שנשפך בדרך.More people have died in the last 30 years fromcancer connected with fluoridation than all the military deaths in the entire history of the United States.”.
יותר אנשים מתו ב-30 שנים האחרונות מסרטן הקשורבהפלרת המים ממספר המתים במלחמות בכל היסטוריה של ארצות הברית.".It is the largest andmost precise structure ever built in the entire history of our civilization, and even today we cannot re-create it.".
זהו המבנה הגדול והמדויק ביותר שנבנה אי־פעם בכל תולדות הציוויליזציה שלנו, ואפילו היום איננו יכולים לשחזר אותו במדויק.".Immunizations not only did not prevent any infectious diseases, they caused more suffering andmore deaths than has any other human activity in the entire history of medical intervention.
חיסונים, לא זאת בלבד שלא מנעו איזו מהמחלות הזיהומיות, הן גרמו יותר סבל ומוותמכל פעולה שנעשתה על ידי האדם לאורך כל ההיסטוריה של התערבות רפואית.למעשה, כש"המטריקס" רק יצא, הוא נראה כמו הרעיון הכי עלוב, עצלן,רפה השכל והגרוע ביותר בכל ההיסטוריה של המדע הבדיוני. אבל הוא התגלה להיות נכון!During the last few years without negotiations, the number of Israelis and Palestinians killed as a result of violent conflict between them has been the lowest in decades,perhaps even in the entire history of the conflict.
בשנים האחרונות שבהן לא נוהל מו"מ, מספר הישראלים והפלסטינים שנהרגו כתוצאה מעימות אלים ביניהם היה הנמוך ביותר מזה עשורים,וייתכן אף שבכל ההיסטוריה של הסכסוך.Immunizations, including those practiced on babies, not only did not prevent any infectious diseases, they caused more suffering andmore deaths than has any other human activity in the entire history of medical intervention.
חיסונים, לא זאת בלבד שלא מנעו איזו מהמחלות הזיהומיות, הן גרמו יותר סבל ומוותמכל פעולה שנעשתה על ידי האדם לאורך כל ההיסטוריה של התערבות רפואית.And in sheer gratitude for that embrace, our mouths open, our chests fill with air, and our bodies do something utterly extraordinary: they make a noise that no other creature has,or will ever make in the entire history of the universe-- laughter.
ומתוך הכרת-תודה על החיבוק הזה פיותנו נפתחים, חזינו מתמלאים אוויר וגופינו עושים משהו ייחודי לגמרי: הם משמיעים רעש ששום יצור אחר לא משמיע אוישמיע בכל ההיסטוריה של היקום: הצחוק.
