What is the translation of " IN THE FACE OF ADVERSITY " in Hebrew?

• לנוכח מצוקה

Examples of using In the face of adversity in English and their translations into Hebrew

Laughing in the face of adversity.
לצחוק נוכח הצרות.

Known for stubbornness and courage"in the face of adversity.
ידועים בעקשנותם ובגבורתם לנוכח צרה.

In the face of adversity, I have felt small, weak, and vulnerable.
אני, נוכח מצוקות, הרגשתי קטן, חלש ופגיע.

They are relentless in the face of adversity.
הם חסרי אונים מול התאווה.

Even in the face of adversity find the ways you are alike instead of the ways you are separate.
גם מול מצוקות, מצאו את הדרכים שבהן אתם דומים במקום את הדרכים הנפרדות.

Maintain balance in the face of adversity.
שמירה על איזון אל מול פיתויים.

Moreover, they have sound moral judgment and show selflessness in the face of adversity.
יתר על כן, יש להם קול מוסרי שיפוט ולהראות חוסר אנוכיות מול מצוקה.

The temptation is going to be to remain stoic in the face of adversity, to lock up your emotions so as not to appear weak.
הפיתוי הולך להיות להישאר סטואי לנוכח מצוקות, לכלוא את הרגשות שלך כדי לא להיראות חלש.

She has kept her job in Congress for 34 years because she never relented in the face of adversity.
היא שמרה על מושבה בקונגרס במשך 34 שנה כי היא לא ויתרה לנוכח מצוקה.

The herd mentality in the face of adversity.
מנטליות ההתאחדות בשעת מצוקה.

Look… I get that you're trying to better yourself, but would a spiritual man freeze in the face of adversity?
תראה… אני מבין שאתה מנסה להיות טוב יותר, אבל האם אדם רוחני היה קופא בפני מצוקה?

It's my belief that to achieve progress in the face of adversity, we need a genuine commitment to gaining a deeper understanding of humanity.
זאת האמונה שלי שכדי להשיג התקדמות בהתמודדות במצוקות, אנו זקוקים למחויבות אמיתית כדי לזכות בהבנה עמוקה יותר של האנושות.

We have such spirit and such bravery in the face of adversity.
אנו מגלים רוח גדולה ואומץ לב אל מול המצוקה.

In the face of adversity there is a sense of hope and a powerful energy among many of the Saharawi people, whose simple desire is to return to their homeland.
מול מצוקות יש תחושה של תקווה ואנרגיה רבת עוצמה בקרב רבים מאנשי סהרווי, אשר הרצון הפשוט שלהם הוא לחזור למולדתם.

A man who will persevere in the face of adversity.
איש שיתמיד בעת המצוקה.

The success of the NASA space program is due in large part to their brilliance, hard work, and perseverance in the face of adversity.”.
ההצלחה של תוכנית החלל של נאס"א נובעת בחלקה הגדול מההברקה שלהם, העבודה הקשה והתמדה אל מול המצוקה.".

How many of us are willing to harness the power to endure, to hold on in the face of adversity, to encounter repeated defeat without giving up?
כמה מאתנו מוכנים לרתום את הכוח לגלות סבלנות, להחזיק מעמד לנוכח מצוקה, להתמודד עם תבוסה בלתי פוסקת מבלי לוותר?

Anne kept a diary of her experience in the“Secret Annexe” that shows the difficulties the Franks faced, as well as courage, wisdom, and hope in the face of adversity.
אן שמרה יומן של נסיון שלהב"נספח הסודי" שמראה את הקשיים שפניהם עמדו הפרנקים, וכן אומץ, חוכמה ותקווה נוכח מצוקות.

I know that I should joke in the face of adversity;
אני יודע שמוטל עלי להתבדח לנוכח האסון;

They are successful because they have mastered the art of creating a prosperity mindset that is geared and programmed to overcome any challenge and thrive in the face of adversity.
הם מצליחים משום שהם סיגלו לעצמם את האמנות של יצירת דפוסי חשיבה של שגשוג אשר מכוונים ומתוכנתים להתגבר על כל אתגר ולאפשר להם לפרוח למרות כל הקשיים.

Quite stirring, your pettiness in the face of adversity.
די בחישה, הקטנוניות שלך אל מול מצוקות.

True heroes who, in the face of adversity, find strength they did not know they had, make mistakes from whose consequences they do not shrink, and sacrifice to save what is worth loving in their world.
גיבורים אמיתיים אשר לנוכח קשיים, מוצאים כוח שלא ידעו שהוא ברשותם, עושים טעויות ואינם נרתעים מתוצאותיהן, מקריבים מעצמם על מנת להציל את מה שראוי לאהבה בעולמם.

Once again, bitcoin proves how resilient is can be in the face of adversity.
שוב, bitcoin מוכיח עד כמה גמיש הוא יכול להיות מול מצוקה.

Spencer Hawkins- a name I would kill for- was an alumna of my high school, The Bradley School, recently graduated from Trinity College(they all are), and she“so admired” my“strength in the face of adversity.”.
ספנסר הוקינס- הייתי הורגת בשביל שם כזה- היתה בוגרת התיכון שלי, בית ספר ברדלי, שסיימה לאחרונה את לימודיה בטריניטי קולג'(כמו כולן), והיתה״מלאת הערכה״ ל״עוצמה שהפגנתי לנוכח הקשיים״.

But the fact that you're not willing to give up in the face of adversity is inspiring.
אבל העובדה שאתה לא מוכן לוותר לנוכח המצוקה מעורר השראה.

The true character of a person is often revealed in the face of adversity.
לעתים קרובות הפנים האמיתיות של אדם נחשפים כשהוא נמצא בסיטואציה קשה.

As a critical first step in identifying the particular challenges of European Jews today, and strengthening community resilience in the face of adversity, the Jewish Joint Distribution Committee(JDC) conducted a multi-day international conference in Barcelona.
כצעד חיוני ראשוני בזיהוי האתגרים הספציפיים של היהודים באירופה כיום, וכדי לחזק את החוסן הקהילתי בפני מצוקה, ועדת ג'וינט ישראל(JDC) הובילה כנס בינלאומי בברצלונה.

But true leaders forge ahead in spite of this fear, and show courage in the face of adversity.
אך מנהיגים מעוררי השראה מתקדמים למרות הפחד הזה, ומפגינים אומץ לנוכח המצוקה.

We admire your courage and your ability to smile even in the face of adversities.
אני מעריץ את ההומור שלך, והיכולת שלך לצחוק ולחייך אפילו מול הנוראה שבמחלות.