What is the translation of " IN THE FIGHTING " in Hebrew?

• בלחימה
• בקרבות
• במלחמה
• ב לחימה
• ב קרבות

Examples of using In the fighting in English and their translations into Hebrew

Our beautiful school was used in the fighting.
בית הספר היפהפה שלנו שימש אותם בלחימה.

In the fighting around Moscow we had to tow these tanks.".
בקרבות סביב מוסקבה, נאלצנו לגרור אותם כל הזמן.".

Paul, that side of town has been destroyed in the fighting.
פול, הצד הזה של העיר נהרס בקרבות.

In the fighting, many were killed, and afterwards, even more put in prison.
מורדים רבים נהרגו בקרב, ועוד יותר נשפטו למוות.

Even if we do not actually participate in the fighting.
גם אם אנו לא בדיוק משתתפים פעילים בתחרויות….

Hundreds of fighters wounded in the fighting in Syria were treated in Iranian hospitals.
מאות לוחמים שנפצעו בקרבות בסוריה קיבלו טיפול רפואי בבתי חולים באיראן.

Women also may be executed if they have participated in the fighting.
גם נשים מותר להמית אם לקחו חלק בקרב.

Of course, it's possible that he could die in the fighting. Slain by some unknown assailant.
ייתכן, כמובן, שהוא ייהרג בקרבות, יישחט על ידי איזה תוקף בלתי ידוע.

An unknown number of German soldiers were also killed in the fighting.
בקרבות אף נהרג מספר בלתי ידוע של חיילים טורקים.

At least several hundred people were killed in the fighting, including an unknown number of civilians.
במלחמה הדאגסטנית נהרגו מאות לוחמים, לרבות מספר לא ידוע של אזרחים.

Moses has insisted however that they take part in the fighting.
על כן משה ציווה עליהם להשתתף בכל קרבות הכיבוש.

We will not intervene in the fighting in Syria, unless we see an attempt to harm our Druze brothers.
לא להתערב במלחמה בסוריה, אלא אם אנחנו רואים ניסיון לפגוע באחים שלנו הדרוזים.

As many as 585,000 Jewish people may have died in the fighting alone.
הוא נותן מספר של 580 אלף יהודים שנהרגים בקרבות בלבד.

In the fighting at Pozières and Mouquet Farm, the three Australian divisions suffered over 23,000 casualties.
בקרבות לכיבוש שתי החוות ספגו שלוש הדיוויזיות האוסטרליות 23, 000 אבדות.

Some 2.5 million people have been driven from their homes in the fighting.
כ-2.5 מיליון בני אדם נאלצו להימלט מבתיהם בעקבות הקרבות.

It started in the warm up and we saw it in the fighting for the ball, on defense, and on offense.”.
זה התחיל בחימום וראינו את זה במלחמה על כדורים, בהגנה וביציאה להתקפות.

There were reports that between 11 and 30 civilians were killed in the fighting.
עוד נמסר כי בין 20 ל-30 אזרחים נהרגו גם כן בקרבות.

This[shift] will open a new page in the fighting, which you will notice on the fifth anniversary of the occupation of Iraq…".
זה יפתח דף חדש בלחימה, שתבחינו בו ביום השנה החמישי לפלישה לעיראק…".

Over fifty anti-royalist protesters were killed in the fighting that followed.
כחמישים מפגינים אנטי-מלוכנים נהרגו בקרבות שלאחר מכן.

Hundreds of Hezbollah men are involved in the fighting in Syria, whether in securing strategic weapons or in actual battles against the rebels.
מאות אנשי הארגון מעורבים בקרבות בסוריה, מי באבטחת נשק אסטרטגי ומי בלחימה בפועל במורדים.

According to Saudi Arabia more than 275 Iranian pilgrims were killed in the fighting;
לפי ערב הסעודית יותר מ-275 עולי-רגל איראניים נהרגו בלחימות;

How is it possible to avoid harming civilians who are not taking part in the fighting, when Hamas operatives fire at Israel from within populated areas?
איך אפשר להימנע מפגיעה באזרחים שאינם משתתפים בלחימה, כאשר פעילי חמאס יורים על יישובים ישראלים מתוך ריכוזי אוכלוסייה?

In Syria in 2018 alone, 1,106 children were killed in the fighting.
ב-2018 בלבד נהרגו באופן ישיר מהלחימה בסוריה 1, 106 ילדים.

Iran, which has been taking part in the fighting in Syria by means of military advisors, recently decided to join the military conflict officially and openly.
איראן שמשתתפת במלחמה בסוריה באמצעות יועצים צבאיים בצבא הסורי, החליטה לאחרונה להיכנס באופן רשמי ומוצהר וישיר לעימות הצבאי.".

Anderson was awarded the Victoria Cross for his leadership in the fighting and withdrawal.
אנדרסון קיבל את עיטור צלב ויקטוריה על הנהגת הלחימה והנסיגה.

The bridge was damaged in the fighting, which slowed the German advance and gave the Allies time to evacuate 18,000 troops to Crete and 23,000 to Egypt.
הגשר נפגע בלחימה, דבר שהאט את ההתקדמות הגרמנית והעניק לבעלות הברית די זמן לפינויים של 18, 000 איש לכרתים ו-23, 000 נוספים למצרים.

ISIS released photos of the execution of a Syrian officer captured in the fighting(Haqq, May 1, 2018).
הארגון פרסם תמונות של הוצאה להורג של קצין סורי, שנפל בשבי בקרבות(חק, 1 במאי 2018).

The Jewish armed forces shall withdraw from the occupied villages and will assist with the rehabilitation of those villages damaged in the fighting.
הכוחות המזוינים היהודים ייסוגו מן הכפרים הכבושים ואף יסייעו לשיקומם של הכפרים שנפגעו בקרבות.

During the uprising against Russia in 1794 a number of Vilna Jews demonstrated their loyalty to Poland in the fighting and the kahal made contributions to the participants in the uprising.
בימי המרד נגד רוסיה, ב-1794, השתתפו כמה יהודים מווילנה בקרבות לצד פולין, וה"קהל" תמך במשתתפים במרד בתרומות.