What is the translation of " IN THE FIRST WAVE " in Hebrew?

• בגל הראשון

Examples of using In the first wave in English and their translations into Hebrew

Send in the first wave.
שלח את גל ההתקפה הראשון.

People were infected in the first wave.
אנשים נדבקו בגל הראשון.

And in the first wave we had enough healthcare workers.
בגל הראשון היו לנו מספיק עובדי בריאות.

I invite you all to be in the first wave.
אני קורא לכל החברות להיות בליגה הראשונה.

Were you in the first wave during the attack on the Ant Hill?
האם היית בגל הראשון בהתקפה על תל הנמלים?

It did not surprise him that she was in the first wave.
הוא לא התפלא שהוא היה הראשון בה.

We will be in the first wave of attack?
אנחנו נהיה הגל הראשון של ההתקפה?

Next time we take supplies with us in the first wave.
בפעם הבאה ניקח איתנו אספקה בגל הראשון.

Also in the first wave of VMs were six members of CINAT to provide vitally needed medical care.
בגל הראשון של ה-VMs שהגיעו היו גם שישה חברים ב-CINAT כדי לספק טיפול רפואי הכרחי.

We're being evacuated in the first wave tomorrow morning.
אנחנו נתפנה בגל הראשון מחר בבוקר.

And that's why I'm supposed to go ashore in the first wave.
ובגלל זה אני אמור לנחות בחוף עם הגל הראשון.

Genghis Khan knew that few in the first wave of the attack would survive.
ג'ינגיס ח'אן ידע שרק אחדים ישרדו את גל ההסתערות הראשון.

We're not the first to do this, but we're in the first wave.
אנחנו לא לבד בעולם הקשה הזה, אבל אנחנו בשורה הראשונה.

In the first wave of returning refugees, a family is reunited--but one of them carries a terrible secret.
בגל הראשון של הפליטים החוזרים לארצם, משפחה מתאחדת לאחר זמן רב, אך אחד מבני המשפחה, מביא עימו סוד נוראי.

Because we're being evacuated in the first wave tomorrow morning.
כי מפנים אותנו בגל הראשון כבר מחר בבוקר.

When you invade a hostile foreign nation you don't send your typists in the first wave.
כשפולשים לארץ אויב, לא שולחים את הפקידים בגל ההתקפה הראשון.

Out of the 13,000 homes included in the first wave, 40% will be'starter' homes, and will be located in four sites outside London.
מתוך 13, 000 הדירות בגל הראשון תיועדנה לרכישת דירה ראשונה ותהיינה ממוקמות בארבעה אזורים מחוץ ללונדון.

King Aella, yours and Lord Uhtred's army will attack in the first wave.
המלך איילה, כוחותיך וכוחותיו של לורד אות'רד יתקפו בגל הראשון.

In the first wave, in 1950, Poland prevented anyone who had professions essential to Polish economy and society from leaving, including Jewish doctors and engineers.
בגל העלייה הראשון, בשנת 1950, מנעה פולין את יציאתם של כל מי שהוגדרו"בעלי מקצועות חיוניים לכלכלה ולחברה הפולנית", ובהם רופאים ומהנדסים יהודים.

I will settle for this: Have the company commanders select one man from each company in the first wave.
אני אסתפק בזה… שמפקדי הפלוגות יבחרו אחד מכל פלוגה בגל הראשון.

Perhaps most significantly, the Times notes that“The only intelligence connecting Al Qaeda to the attack was an intercepted phone call that night from a participant in the first wave of the attack to a friend in another African country who had ties to members of Al Qaeda, according to several officials briefed on the call.
בעוד שהראיה היחידה הקשורה לכך קלושה ביותר:"פיסת המודיעין הידיעה הקשורה לאל-קאעדה היא שיחת טלפון בלילה ההוא, מאדם שהשתתף בגל הראשון של המתקפה, אל חבר במדינה אפריקנית אחרת- שהיו לו קשרים לאל-קאעדה.

Admiral Nagala has taken personal command of the fleet… aboard the Battlestar Atlantia… following complete destruction of Picon Fleet Headquarters… in the first wave of the attacks.
אדמירל נגאלה תפסה פיקוד ישיר על הצי מספינת הקרב אטלנטיה. בעקבות ההרס המוחלט של מפקדת הצי בפיקון בגל המתקפות הראשון.

However, according to the Times,“The only intelligence connecting Al Qaeda to the attack was an intercepted phone call that night from a participant in the first wave of the attack to a friend in another African country who had ties to members of Al Qaeda.
זאת, בעוד שהראיה היחידה הקשורה לכך קלושה ביותר:"פיסת המודיעין הידיעה הקשורה לאל-קאעדה היא שיחת טלפון בלילה ההוא, מאדם שהשתתף בגל הראשון של המתקפה, אל חבר במדינה אפריקנית אחרת- שהיו לו קשרים לאל-קאעדה.

Nothing in the temple could have survived the munitions we used in the first wave of our attack.
שום דבר לא היה יכול לשרוד במקדש, עם סוג התחמושת שהשתמשנו בגל התקיפה הראשון.

Jews who were not registered in the community were not taken from their homes in the first wave, and were able to hide.
יהודים שלא היו רשומים בפנקסי הקהילה לא נלקחו מבתיהם בגל הראשון, והספיקו להסתתר.

This is an observational study so no definitive conclusions can be drawn about cause and effect, and the researchers point out that only the healthiest participants in the first wave of the study took part in the second wave, which may have lowered overall absolute risk.
זהו מחקר תצפיתי כך שלא ניתן להסיק שום מסקנות חד-משמעיות על סיבה ותוצאה, והחוקרים מציינים כי המשתתפים הבריאים בגל הראשון של המחקר לקחו חלק בגל השני, דבר שייתכן והוריד עוד באחוזי הסיכון.

The first wave in the 80s.
ראשית הגל בשנות ה-80.

I went in on the first wave.'.
דרך אגב, נכנסתי בגל הראשון.