What is the translation of " IN THE FORM IN WHICH " in Hebrew?

• בצורה ש ב

Examples of using In the form in which in English and their translations into Hebrew

In this life it must necessarily exist in the form in which we encounter it.
בחיים אלו הוא בהכרח חייב להתקיים בצורה בה אנו פוגשים אותו.

In the form in which he stands before us he is nothing but maya- approximately as real as a rainbow in the sky.
בצורה בה הוא עומד לפנינו, הוא אינו אלא מאיה- מציאותי בערך באותה המידה כמו קשת בענן.

But people will see a picture or a monument in the form in which they were created by the artist.
אבל אנשים יראו תמונה או אנדרטה בצורה שבה הם נוצרו על ידי האמן.

But in the form in which this life of soul appears to us inwardly as we actually experience it, it is maya, just as external nature is maya.
אבל הצורה בה חיי נפש אלו מופיעים עבורנו בתוכנו כפי שאנו קולטים זאת בפועל, מהווה אף היא מאיה, כשם שהטבע החיצוני מהווה מאיה.

If today one wants to draw near to Christ one must seek Him in the form in which He now lives within the earthly sphere.
אם כיום רוצים להתקרב לכריסטוס חייב האדם לחפשו בצורה בה חי הוא כעת בתוך הספירה הארצית.

According to him, missiles“Zenith” in the form, in which they exist 40 years, can be operated even six or seven years, however it is necessary to think about replacing.
על-פי אותו, טילים“זנית” בצורה, שבו הם קיימים 40 שנים, ניתן להפעיל גם שש או שבע שנים, עם זאת יש צורך לחשוב על החלפה.

With the Yamato era on the Japanese islands, the gradual development of the state begins in the form in which we perceive Japan today.
עם עידן יאמאטו על האיים היפנים, ההתפתחות ההדרגתית של המדינה מתחילה בצורה שבה אנו תופסים את יפן כיום.

The total list of products in the form in which it will be listed on the back cover of ATA carnet(in printing).
רשימה כללית של סחורות, בצורה שבה היא תופיע על הכריכה האחורית של Carnet ATA(בצורה מודפסת ובצורה אלקטרונית).

The ancient Masters of humanity and those who have knowledge of the holiest wisdom declare that in the form in which the‘I' is present, it cannot function;
מורי האנושות הקדומים ובעלי הידע אודות החוכמה הקדושה ביותר אומרים שבצורה בה נוכח ה'אני', הוא איננו יכול לתפקד;

This Agreement shall be considered only in the form in which it is published on this website, applied and interpreted in accordance with the laws of Israel.
הסכם זה ייחשב רק בצורה שבו הוא פורסם באתר זה, שיושם ויפורש בהתאם לחוקי מדינת ישראל.

When one penetrates into these spiritual worlds in the manner described, it also becomes possible to stand before individualities in the form in which they lived in a particular epoch.
כאשר חודרים לתוך העולמות הרוחיים האלה באופן שתיארתי, מתאפשר לעמוד בפני אינדיבידואליות בצורה שבהן הן חיו בתקופה מסוימת.

Most cases, of course, you agree to have your advertisement in the form in which you like, but will have to pay for it. Think it needed these additional costs?
ברוב המקרים, אתה בהחלט יכול להסכים על אופן יש הפרסום שלך בצורה שבה אתה רוצה, אבל זה יצטרך לשלם?

In the form in which you see it here, it was done to the order of the Pope,- the Pope who craved, as I said just now, to make Rome spiritually great.
בצורה בה אתם רואים אותו כאן, רפאל צייר אותו על פי הוראת האפיפיור- אותו אפיפיור ששאף, כפי שאמרתי, להפוך את רומא לגדולה מבחינה רוחנית.

It is conceivable, of course, that someone may accept Darwinism in the form in which it is presented to-day, without grasping the life-principles which in reality are contained in it.
זה מובן, כמובן, שיש מי שעשוי לקבל את הדרוויניזם באופן שהוא מוצג היום, בלי הבנת עקרונות החיים שלמעשה נכללים בו.

Aikido in the form in which it is known today, is derived from Daito Aikijujitsu, according to legend, founded by Prince Teydzyun, the sixth son of Emperor Seiwa(850-880 years BC. E.).
אייקידו בצורה שבה הוא מוכר כיום, נובע מDaito Aikijujitsu, על פי אגדה, נוסד על ידי נסיך Teydzyun, בנו השישי של קיסר Seiwa(850-880 שנה לפני הספירה. א).

EML to PST Converter also recognizes the Windows folder structure in which e-mail messages are located and transfers the catalog tree to MS Outlook in the form in which you created it.
EML כדי PST ממיר גַם מכיר את מבנה התיקיות של Windows שבו הודעות דואר אלקטרוניות ממוקמות ומעבירות את עץ הקטלוג ל- MS Outlook בצורה שבה יצרת אותו.

For birth and death, in the form in which they are experienced on the earth, are experienced only on the earth, and, again, only by human beingson the earth.
כי הלידה והמוות בצורה בה אנו חווים אותם על כדור הארץ, נחווים אך ורק על כדור הארץ, ועל כדור הארץ הם נחווים אך ורק על ידי בני האדם.

The commonly used transparent rock crystal, but you can put on the shelf"brush" crystals of amethyst or green garnet(uvarovita), ie, aggregates of small crystals in the form in which they occur in nature.
בשימוש נפוץ קריסטל רוק שקוף, אבל אתה יכול לשים על המדף"המברשת" גבישים של אחלמה או גארנט uvarovita ירוק(), כלומר, אגרגטים של גבישים בסדר בצורה שבה הם מופיעים בטבע.

For the first time gambling houses and casinos in the form in which they are now appeared in Azerbaijan in the 20s of the 20th century, and this is despite the fact that it was Soviet time.
בפעם הראשונה הימורים בתים ובתי קזינו בצורה שבה הם מופיעים עכשיו אזרבייג'ן ב XNXXs של המאה 20th, וזאת למרות שזה היה הזמן הסובייטי.

Such introspection should not lead to a loss of courage but it should lead us to be discontent with revelling in the possession of a certain degree of knowledge, and also to developing that deep earnestness in life that will lead us to accept truth in the form in which it must be communicated in our age.
הסתכלות פנימית שכזו לא צריכה להוביל לאובדן של אומץ, אלא צריכה להוביל את אנחנו ל ה אי- שביעות רצון עם גילוי ה בעלות על מידה מסוימת של ידע, ו גם ל פיתוח רצינות ב ה חיים, שתוליך את אנחנו לקבל את ה אמת ב צורה ש ב היא צריך לתקשר איתה בזמן של אנחנו.

It is considered that the history of freestyle in the form in which it exists now, starts from 1971 th da first official freestyle competitions, which were organized in New Hampshire(USA).
זה נחשב כי ההיסטוריה של סגנון חופשי בצורה שבה היא מתקיימת עכשיו, מתחילה משנת 1971 ה da תחרויות הרשמיות הראשונות בסגנון חופשי, שהיו מאורגן בניו המפשייר(ארה"ב).

As flamenco can understand would be composed of three factors, without however in the present article shall be development explicitly to chant, or expressed in the form in which is called flamenco, the sing, since, despite what many people believe, that the puno main Flamenco is dancing, singing with strength and high content that prints to this tradition steals the prominence, making vivar both body and soul.
כפי ניתן להבין את הפלמנקו יהיה מורכב משלושה גורמים, בלי אולם במאמר הנוכחי יהיה פיתוח במפורש לשיר או מבוטאות בצורה שבה נקרא פלמנקו, לשיר, מאז, למרות מה שרבים מאמינים, כי פונו העיקרי הוא ריקודי פלמנקו, שירה עם כוח ותוכן גבוהה מדפיסה למסורת זו גונב הזרקורים, ביצוע vivar בגוף והן בנפש.

This sense of“togetherness” with the spiritual world- not in the form in which it is expressed in European sagas and legends, but on the totally different ground of which we shall presently speak- will nowhere be found, in the same peculiar form, in the literature of Europe- except it were to be imitated by some modern writer.
חוש זה של"אחדות" עם עולם הרוח- לא בצורה שבה הוא מתבטא בסאגות ואגדות אירופאיות, אלא על קרקע שונה לחלוטין שעליה אנו מדברים עכשיו- לא נמצא בשום מקום בספרות של אירופה, באותה צורה מיוחדת- מלבד חיקויים שלה אצל כמה כותבים מודרניים.

It represents the form in which the experience has become conscious.
הוא מייצג את הדרך שבה נעשתה החוויה הקיומית שלנו מודעת.

Treatment of hypomania directly depends on the form in which the disease manifests itself.
טיפול hypomania ישירות תלוי בצורת שבו המחלה באה לידי ביטוי.

The form in which the message will be delivered.
הדרך בה תעביר את המסר.

Starch is the form in which plants store their energy.
שומן הוא הצורה העיקרית שבה הצמח מאחסן אנרגיה.

Physical environment constrains the form in which a city is built.
הסביבה הפיזית בדרך כלל מגבילה את הצורה שבה נבנית עיר.

But today this part of the speech is used in the form In the, which is formed from the return verb.
אבל היום חלק זה של הדיבור משמש את הטופס ב, אשר נוצר מן הפועל לחזור.