Examples of using In the future , when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the future, when people talk about our work.
בעתיד, כשידברו על העבודה שלנו.Like in some movie, sometime in the future, when we're old.
כמו באיזה סרט. בעתיד, כשנהיה זקנים.In the future, when in doubt, you are out of line.
A more sophisticated kind of nanomedicine will emerge in the future, when molecular biology joins forces with nanotechnology.
סוג מתוחכם יותר של ננו-רפואה יתפתח בעתיד, כאשר הביולוגיה המולקולרית תתמזג עם הננו-טכנולוגיה.Well in the future, when you're together, you guys are like one.
בעתיד כשאתם ביחד, אתם ממש כמו אחד.
People also translate
Pretend that you're living in those days or in the future, when the inevitable one-state has finally materialized.
דמיינו לעצמכם שאתם חיים בימים הללו או בעתיד, כאשר המדינה האחת הבלתי-נמענת תקרום עור וגידים.In the future, when you get into trouble, I will help you.
בעתיד, כאשר אתה מסתבך בצרות, אני נעזור לך.מטרת מאמר זה לסקור מספר נושאים לגביהם מומלץ כי הנהלת החברה תיתן את דעתה ותערוך לעצמה"בדיקת נאותות" עצמית מפעם לפעם,וזאת ע"מ להבטיח תוצאות חיוביות בעתיד, בעת שבדיקת נאותות תיעשה ע"י גורם חיצוני.Maybe someday in the future, when I'm done having a life.
אולי מתישהו בעתיד, כשאני אסיים לחיות.I don't mean that you must go out and talk to everything that moves, but you must be connected and constantly searching for entrepreneurs, for satisfied customers,and I promise that those challenges will be a source of laughter in the future, when you remember how hard the beginning was and how much fun you had later….
אני לא מתכוונת שצריכים לצאת החוצה ולדבר עם כל מה שזז ואני מבטיחה שהאתגריםהאלה יהיו מקור לצחוק גדול בעתיד, כאשר תיזכרו כמה קשה היתה ההתחלה וכמה כיף היה לכם לאחר מכן….Just in the future, when it comes to our mother, say nothing.
רק בעתיד, כשזה מגיע לאמא שלנו, שלא לדבר.Well- it may be possible sometime in the future, when thought will create reality without restrictions and limitations.
ובכן- זה יהיה אפשרי בעתיד, כאשר מחשבה תיצור מציאות בין רגע, ללא סייגים ומגבלות.So in the future, when I tell you to do nothing.
לכן בעתיד, כשאני מבקש ממך לא לעשות כלום, אני מתכוון לכלום.So sometime in the future, when I apply for that job at Disneyland.
אז מתישהו בעתיד, כשאני מגיש מועמדת למשרה שבדיסנילנד.In the future, when the plants roots deepen, they will hit these substances in the soil.
בעתיד כשמערכת השורשים שלהם תעמיק, היא תפגוש חומרים אלו בתמיסת הקרקע.הסדרה תתרחש 15 שנים קדימה בעתיד, כאשר מדע מגלה מידע שמשנה את חיי כולנו על כדור הארץ- דרך למצוא את הנפש התאומה שלך.In the future, when I come here with a case full of money… and I ask you to do something, you say.
בעתיד, כשאני מגיע לכאן עם מזוודה מלאה בכסף, ואני אומר לך לעשות משהו, אתה אומר…"כן.הסדרה תתרחש 15 שנים קדימה בעתיד, כאשר מדע מגלה מידע שמשנה את חיי כולנו על כדור הארץ- דרך למצוא את הנפש התאומה שלך.In the future, when you look back on this period of time[you will find that] it was only an instant, that it was nothing.
בעתיד, כאשר תסתכלו על התקופה הזו[תגלו ש]זה היה לא יותר מרגע, זה היה כלום.But what will happen in the future, when every car will be equipped with a radar and every radar will demand the entire bandwidth?
אבל מה יקרה בעתיד, כאשר כל רכב יהיה מצויד בטכנולוגיית רדאר שדורשת את מלוא רוחב הפס?In the future, when everything is forgotten and returned to normal, I will remember how he struggled and persevered for our children.”.
בעתיד, כאשר הכל ישכח ויוחזר לקדמותו, אזכור איך הוא נאבק והתמיד עבור ילדינו.".I was wondering, when in the future, when we're all driving electric cars,the cities are full of these charging points, won't ten-year-old boys go around unplugging cars?
תהיתי, In the future, when planning a walk in nature, it is necessary to lubricate the dog's hair with special means or wear a protective collar.
In the future, when you fail to reach the right decision, write a letter to a close friend advising him what to do in the same scenario.
להבא, כשאינכם מצליחים להגיע אל ההחלטה הנכונה ביותר, כתבו מכתב לחבר קרוב ובו אתם מייעצים לו מה לעשות באותו התרחיש שבו אתם עוסקים.In the future, when the time comes to re-design your Web site, follow the recommendations in the document Buy standards compliant Web sites[REQ-WEBAGENCY].
בעתיד, כאשר יבוא הזמן לתכנן מחדש את האתר שלך, השתמש בהמלצות אשר במסמך רכישת תאימות תקנים לאתרי הרשת[REQ-WEBAGENCY].In the future, when the gospel is spread, you should be able to speak of your own knowledge, testify to all that you have gained in your heart, and spare no effort.
בעתיד, כשהבשורה תופץ, עליכם להיות מסוגלים לדבר על מה שאתם יודעים, להעיד על כל מה שזכיתם בו בלבכם ולהשקיע בכך כל מאמץ.So in the future, when this femto-camera is in your camera phone, you might be able to go to a supermarket and check if the fruit is ripe without actually touching it.
בעתיד, כאשר מצלמת-פמטו נמצאת בתוך המצלמה של הטלפון הסלולארי, נוכל ללכת לסופרמרקט ולבדוק האם פרי כלשהו בשל ללא צורך לגעת בו.In the future, when the viewpoints of spiritual science will have taken hold of a sufficiently large number of people, one will, above all, speak of the human soul's existence before birth.
בעתיד, כאשר ההשקפות של מדע הרוח ישפיעו על מספר מספיק גדול של אנשים, אנו נדבר, בעיקר, על קיום נפש האדם לפני הלידה.So oddly enough, in the future, when a patient is transplanted with artificial tendons or ligaments made from these fibers, we will have better performance after the surgery than we had before the injury.
מוזר לחשוב, אבל בעתיד, כאשר במטופל יושתלו גידים או רצועות מלאכותיים העשויים מהסיבים האלו, אנחנו נקבל ביצועים טובים יותר לאחר הניתוח מאשר לפני הפציעה.And in the future, when it sees something similar to that again,in a similar environment, or the exact same environment, it will start playing it back:"Oh, I have been here before," and when you were here before, this happened next.
ובעתיד, כשהיא רואה משהו דומה, בסביבה דומה או אפילו זהה, היא תפעיל את זה מחדש. הו, הייתי פה עבר. וכשהייתי פה, זה מה שקרה הלאה.
