Examples of using In the here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And so now we stand in the here and now.
וכעת אנו עומדים פה ועכשיו.It emphasizes how we cope with our fears andfind meaning in our lives particularly in the here and now.
Do not get lost in the here and now.
We do not fully experience life because our mind andbody are not dwelling in the here and now.”.
אנחנו לא חווים את החיים במלואם מכיווןשהנפש והגוף שלנו אינם שוהים בכאן ועכשיו.".Freedom is in the Here and Now, not here and now.
חופש נמצא בתוך הכאן ועכשיו, לא כאן ועכשיו.
People also translate
How can I prepare myself in the here and now?
איך נביא את עצמנו להיות כאן ועכשיו?And with that, thousands of years of belief in the field of religionmaterialized into an actuality which any individual can realize in the here and….
But you can't just toil in the here and now, and forget all about the ever after.
אבל אתה לא יכול סתם לעמול פה ושם ולשכוח מהנצח נצחים.Mine's meant to be experienced in the here and now.
שלי אמור להיות מנוסה בכאן ועכשיו.Energetic Doers live completely in the here and now and make spontaneous decisions from one moment to the next.
עשיינים חברתיים חיים לגמרי בכאן ועכשיו ועושים החלטות ספונטניות מרגע אחד לאחר.And what stands between us and being in the here and now?
ומה עומד בינינו לבין להיות בכאן ועכשיו?There are no eternal punishments in the hereafter,as there are no punishments for children or adults in the here and now.
אין עונשים נצחיים בעולם הבא,מכיוון שאין עונשים לילדים או מבוגרים כאן ועכשיו".All we can do in times like these is try to live in the here and now.
כל מה שאנחנו יכולים לעשות בזמנים כאלה הוא לנסות לחיות בכאן ועכשיו.I will tell you what, I am living in the here and now, in Harlan County, and I ain't about to sit by and watch while a Crowder takes and takes and takes what's ours.
אגיד לך מה, אני חי כאן ועכשיו במחוז הארלן, ואין לי כוונה לשבת ולצפות איך קראודר לוקח ולוקח ולוקח את מה ששלנו.For those who wants to deepen their attention and their presence in the here and now state.
למי שרוצה להעמיק את תשומת הלב שלו ואת הנוכחות שלו בכאן ועכשיו.Positive fantasies about how future eventswill turn out can boost your mood in the here and now, but they may actually lead to increased depressive symptoms in the long run, according to new research published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science.
פנטזיות חיוביות אודות אירועיםעתידיים יכולות לשפר את מצב הרוח כאן ועכשיו, אך למעשה הן עלולות להוביל לתסמיני דיכאון מוגברים בטווח הארוך, כך טוען מחקר שפורסם ב- Psychological Science, כתב עת של APS.Moreover, you should know the aims of God's work,and the work that God shall do in the here and now.
יתרה מכך, עליכם לדעת את מטרות עבודתו של אלוהים,ואת מטרות העבודה שאלוהים יעשה כאן ועכשיו.So as someone who knows John Stewart in the here and now, How would you handle me?
אז כמו שמישהו שיודע ג'ון סטיוארטבכאן ועכשיו, איך היית לטפל בי?And:‘I have always, as I already said, lived in the here and now, and seen little of the wider views.'.
וגם:"כפי שכבר אמרתי, תמיד חייתי בכאן ובעכשיו ולא ראיתי הרבה מעבר".Some catastrophic event in 1944 disrupted the fabric of space-time,causing temporal anomalies in the here and now.
אירוע קטסטרופלי בשנת 1944 שיבשו את מרקם הזמן-חלל,גרימת אנומליות הזמני בכאן ועכשיו.Aware that life is available only in the present moment andthat it is possible to live happily in the here and now, we are committed to training ourselves to live deeply each moment of daily life.
לשכון באושר כאן ועכשיו: ערים לכך שניתן לחיות רק בהווה ושאפשר לחיות באושר כאן ועכשיו, אנו מתחייבים להכשיר עצמנו לחיות במלואו כל רגע בחיי היומיום.הרעיון שהחיים הם ארעיים ומשום כך, משום שאין עולם הבא, מפני שאין לנו כל תקווה לגאולה סופית,אנחנו חייבים לדאוג היטב לחיים כאן ועכשיו.It is much easier and more effective to choose,to promote the thoughts that speak to us of what is really important for us, in the here and now, and that undoubtedly allow us to enjoy our day to day life more.
הוא הרבה יותר קל ויעיל יותר ללמוד לשים לב לרגשות שלנו לבחור מחשבותמדברים על מה באמת חשוב לנו כאן, עכשיו ללא ספק מאפשרים לנו ליהנות יותר של ימינו.This would transform an unpopular carbon tax into a popular and populist solution, and it would also solve the underlying psychological barrier that we discussed,by giving everyone a concrete benefit in the here and now.
זה יהפוך מס פחמן לא פופולרי לפיתרון פופולרי ופופוליסטי וזה גם יפתור את המחסום הפסיכולוגי עליו דיברנו קודם.בכך שיתן לכולם רווח מיידי, כאן ועכשיו.Man, in his religious heritage, has long imagined two plateaus of existence separated by a chasm-the lower plateau representing life in the here and now, and the higher plateau representing a far better state of existence.
האדם, במורשת הדתית שלו, דמיין זה מכבר שני מישורי קיום שמופרדים על-ידי תהום-המישור הנמוך יותר שמייצג את החיים כאן ועכשיו, והמישור הגבוה יותר שמייצג מצב קיום הרבה יותר טוב.With science providing the technology that found for Man the soul it had long denied him, thousands of years of belief in the field of religionmaterialized into an actuality which any individual can realize in the here and now.
כשהמדע מספק את הטכנולוגיה שמצאה עבור האדם את הנפש שהמדע עצמו שלל ממנו במשך זמן רב, אלפי שנות אמונה בתחום הדת התגשמו לכדי מציאותשכל אדם יכול לממש אותה כאן ועכשיו.By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions,but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
ואני מתכוון בכך שלא ללכת לאיבוד במחשבות, לא להיות מוטרד, לא להימחץ תחת רגשות קשים,אלא ללמוד להיות כאן ועכשיו. להיות מודע לגמרי, להיות נוכח.Making it easier and more effective learning to pay attention to our emotions andchoose thoughts that tell us about what is really important for us in the here and now and would undoubtedly allow us to enjoy more of our day to day.
הוא הרבה יותר קל ויעיל יותר ללמוד לשים לב לרגשות שלנו לבחור מחשבותמדברים על מה באמת חשוב לנו כאן, עכשיו ללא ספק מאפשרים לנו ליהנות יותר של ימינו.
