What is the translation of " IN THE LOCALITY " in Hebrew?

• ב ה יישוב
• ביישוב

Examples of using In the locality in English and their translations into Hebrew

What year did you begin living in the locality where you live today?
באיזו שנה נכנסת לגור ביישוב שבו אתה מתגורר כיום?

As you know, Father, Gralton had quite a few enemies in the locality.
כידוע לך, אבי, יש לגרלטון אי אלו אויבים ביישוב.

There is also a carbon dioxide-rich spring in the locality of Silveira along the southern coast of Lajes do Pico, formed in the base of Pico.
בנוסף יש מעיין עשיר בפחמן דו-חמצני באזור סילווירה(Silveira), לאורך החוף הדרומי של העיירה לאז'ס דו פיקו(Lajes do Pico), שנוצר בבסיס פיקו.

I told it did not matter, so Leon suggested to go rather to the commander in the locality X, as he was his friend.
יישוב אמרתי שזה לא משנה, אז ליאון הציע ללכת דווקא למפקד ב X היישוב, כפי שהוא חברו.

When two men are in the locality, and in the same business, and one gets rich while the other remains poor, it shows that getting rich is not, primarily, a matter of environment.
כאשר שני אנשים נמצאים באותו האזור ובעסק זהה, והאחד מתעשר כאשר השני נשאר עני, זה מוכיח באופן מוחלט שלהתעשר שזה עניין של אזור.

Its proprietor, Ferenc Hamvay, was the first owner who resided in the locality, in his country house in the village centre.
בעליו של הכפר היה פרנץ האמוואי(Ferenc Hamvay) וביתו היה במרכז הכפר.

Its history and growth have been largely affected by exploitation and further usage of the high quality black coal deposits discovered in the locality.
ההיסטוריה שלה וצמיחתה הושפעו בעיקר על ידי ניצול ושימוש של שכבות פחם שחור באיכות גבוהה שהתגלו ביישוב.

The Viktoriapark(aka Victoriapark) is an urban park in the locality of Kreuzberg in Berlin, Germany.
פארק ויקטוריה(בגרמנית: Viktoriapark) הוא פארק הממוקם ברובע פרידריכסהיין- קרויצברג של ברלין בירת גרמניה.

They suggested we see the area behind the house where there are old buildings that show clearly the social differences in the locality.
הם הציעו לנו להסתכל על השטח מאחורי הבית, כי יש שם בתים ישנים שממחישים את ההבדלים החברתיים בכפר.

When Boycott treated the tenants under his charge poorly, the people in the locality organized to shun and refuse to work for him- and the first boycott began.
כשחרם התייחס אל הדיירים תחת חסותו בצורה גרועה, האנשים ביישוב התארגנו כדי להתנזר ולסרב לעבוד אצלו- והחרם הראשון החל.

It is not only near from Qingdao Port, Rizhao Port and Tianjin Port, G205 highway and S29 highway, but also can get a mass of raw materials in the locality.
זו לא רק ליד היציאה צ'ינגדאו, יציאה Rizhao ו טיינג'ין פורט, כביש G205, כביש S29, אבל גם לקבל מסה של חומרי גלם ביישוב.

I suggest that anyone who objects to such a move should himself live in the locality from whence came the Arab family, for at least a full month, before going out to demonstrate.
אני מציע לכל מי שמתנגד למעבר שכזה, שיתגורר בעצמו ביישוב שממנו הגיעה המשפחה הערבית במשך חודש שלם לפני שהוא יוצא להפגין.

This can lead to envy and resentment, not just from people who know the winners, but also from those in the locality where the winners may move.
זה יכול להוביל לקנאה ולטינה, לא רק מאנשים שמכירים את הזוכים, אלא במקרה שהזוכים עברו דירה, גם מתושבי אזור המגורים החדש.

In addition, qualitative navigators can tell their own holders and such, where in the locality where you are, currently there are traffic jams or being work and how best to avoid.
בנוסף, ניווט איכותי יכול לספק פרטי בעלים וכאלה, איפה ביישוב שבו אתה נמצא כיום קיימים פקקי תנועה או הכביש לדרך עבודה, הדרך הטובה ביותר להסתובב.

He wrote to them, to advise them discreetly, about a visit of somebody from him and he gave us an appointed password for his men and a contact with the organisation in the locality of Z.
הוא כתב אותם, לייעץ להם בדיסקרטיות, על ביקור של מישהו ממנו והוא נתן לנו סיסמא מינה לגברים שלו איש קשר עם הארגון ביישוב Z.

Its history and growth have been largely affected by exploitation and further use of the high quality black coal deposits discovered in the locality, giving the town a look of an industrial city and a nickname of the“steel heart of the republic”.
ההיסטוריה שלה וצמיחתה הושפעו בעיקר על ידי ניצול ושימוש של שכבות פחם שחור באיכות גבוהה שהתגלו ביישוב, מה שהעניק לעיירה חזות של עיר תעשייתית ואת הכינוי"לב הפלדה של הרפובליקה" בתקופה הקומוניסטית של צ'כוסלובקיה.

This statute does not determine special personal qualifications for members of the religious council, except that they must be"fit" for the position both personally and in terms of their being representative of the bodies and the communities interested in the provision of Jewish religious services in the locality.
חוק זה אינו קובע כישורים אישיים מיוחדים לחברות במועצה הדתית, מלבד זה שהם צריכים להיות" מתאימים" לתפקיד זה, הן מבחינה אישית והן מבחינת ייצוגם של הגופים והעדות המעוניינים בקיומם של שירותי הדת היהודיים במקום*".

With the information you gain from these census records, you will have the information you need to search for vital records in the locality where you found your ancestor.
עם המידע שהרווחת מרשומת המפקד הזה, יש לך את המידע הדרוש כדי לחפש רשומות חיוניות באיזור שמצאת את אבותייך.

If you want to enjoy this option for several days is recommended to stay in Vinales, in some hotels and in some of the more than 300 private houses in the locality, or in some houses in the village of Santa Lucia.
אם אתם רוצים ליהנות אופציונלי זה במשך כמה ימים מומלץ להישאר ויניאלס, הן כמה המלונות בכל אחד יותר מ-300 בתים פרטיים של העיר, או בכל חלק מבתי הכפר הקטן של סנטה לוצ'יה.

His pants always had one very nice pressed line in the exact middle of each leg and his shirts never had even one line, and at that time, before I knew anything at all about him, I thought that his shirts must have been taken to a presswallah in the locality, and not only that, but also that the presswallah must have brought them back on hangers, not folded.
במכנסיו היה תמיד פס מגוהץ יפה בדיוק באמצע כל רגל, ובחולצות שלו לא היה אפילו פס אחד, ובאותו זמן, לפני שבכלל ידעתי עליו משהו, חשבתי שהוא בטח לוקח את החולצות שלו לגיהוץ בשכונה, ולא זו בלבד, אלא שהגיהוץ־ואלה1 בטח החזיר לו אותן תלויות, לא מקופלות.

The Biblical battles had been fought in the valleys they knew, the kings had been crowned and buried in the localities they knew intimately.
הקרבות התנ"כיים התרחשו בעמקים שהם טיילו בהם, המלכים הוכתרו ונקברו באתרים שהם הכירו מקרוב.

Will these communities be broken up even though most of their members never lived in the localities of origin and the only community in which they lived was that of the refugee camp?
האם הקהילות הללו יתפצלו אף שרובן המכריע כלל לא חיו ביישובי המקור והקהילה היחידה בה חיו היא זו מהמחנה?

Strengthening personal security in the localities while addressing all areas of crime, violence and traffic offences by strengthening the local police forces; implementing the City Without Violence program; and increasing the activity of the Israel Anti-Drug Authority.
חיזוק הביטחון האישי ביישובים והתמודדות עם כל תחומי הפשע, האלימות ועבירות התנועה- הרחבה וחיזוק של היקף כוחות השיטור המקומיים במשטרת מרחב הנגב, הפעלת התוכנית 'עיר ללא אלימות' וכן הגברת פעילותה של הרשות למלחמה בסמים ואלכוהול.

To forestall future rebellions, he kept permanent representatives of the crown in the localities, including lordslieutenant, who commanded military forces and reported back to central government.
כדי למנוע מרידות עתידיות, הוא החזיק נציגים קבועים של הכתר ברחבי הממלכה כולל קצינים(Lord Lieutenant) שעמדו בראש כוחות צבאיים ודווחו לממשלה.