What is the translation of " IN THE LOWER BACK " in Hebrew?

• בגב ה תחתון
• בגב תחתון

Examples of using In the lower back in English and their translations into Hebrew

It can also be accompanied by pain in the lower back.
היא עשויה גם להיות מלווה בכאב בגב תחתון.

One in the lower back, one in the middle of the back, and one near the neck.
הראשון נמצא בגב התחתון, השני באמצע הגב, והשלישי סמוך לצוואר.

Some use it to mean any pain starting in the lower back and going down the leg.
יש המשתמשים במושג זה כדי לתאר כל כאב המוקרן לרגל ונובע מהגב התחתון.

With a spinal block, a small dose of medicine is given as a shot into the spinal fluid in the lower back.
עם הרדמה בעמוד השדרה, מנה קטנה של התרופה ניתנת כזריקה לתוך נוזל עמוד השדרה בגב התחתון.

The pain originates in the lower back, but it can extend to your leg, calf muscles and even your toes.
הכאב מקורו בגב התחתון, אך זה יכול להאריך את הרגל, שרירי השוקיים, אפילו את הבהונות.

Most people who have a slipped disc experience pain which usually begins in the lower back before sometimes spreading to other parts of the body.
רוב האנשים הסובלים מפריצת דיסק חווים כאב שלרוב מתחיל בגב התחתון ולעיתים מתפשט לאזורים אחרים בגוף.

Mononeuritis multiplex also may cause pain, which is characterized as deep, aching pain that is worse at night and frequently in the lower back, hip, or leg.
מונו-נויריטיס מולטיפלקס יכול לכלול כאב, המתואר ככאב עמוק המציק בעיקר בלילה, ולרוב ממוקם בגב תחתון, ירך או רגל.

With the appearance of acute pain in the lower back, aggravated by physical exertion, with no changes in the analysis, the pathology of the spine should be assumed.
עם הופעת כאבים חריפים בגב התחתון, המחמירים במאמץ גופני, ללא שינויים בניתוח, יש להניח את הפתולוגיה של עמוד השדרה.

Those women who neglected an active lifestyle, begin to complain about the constant algia in the lower back, which is increasing every week due to weight gain.
אותן נשים שהזניחו אורח חיים פעיל, מתחילות להתלונן על האלצה התמידית בגב התחתון, שמתגברת מדי שבוע בגלל עלייה במשקל.

It is believed that the spread of pain on the leg with a vertebral hernia(sciatica) speaks of its larger size than if the pain were only in the lower back.
ההערכה היא כי התפשטות הכאב ברגל עם בקע חוליתי(סיאטיקה) מדברת על גודלו הגדול יותר מאשר אם הכאב היה רק בגב התחתון.

It is worth noting that most often such pathological changes in the spine appear in the lower back, although they can develop in the cervical region.
ראוי לציין כי ברוב המקרים שינויים פתולוגיים כאלה בעמוד השדרה מופיעים בגב התחתון, למרות שהם יכולים להתפתח באזור צוואר הרחם.

However, a sudden ache in the lower back or the area between the shoulders could indicate a deadly tear in the aorta, the main blood vessel running to the heart.
אולם כאב פתאומי בגב התחתון או באזור שבין הכתפיים, עלול להצביע על קרע קטלני באבי העורקים, שהוא כלי הדם המרכזי המזרים דם אל הלב.

If you do not apply the tatto on the whole back, you can make it on the shoulder blade, in the lower back, on the waist or the collar zone.
אם אתה לא מחיל את הטאטו על כל הגב, אתה יכול לעשות את זה על הכתף, בגב התחתון, על המותניים או באזור הצווארון.

Most patients who do not have a history of chronic pain in the lower back feel better after 48 hours of bed rest with pain medication and either a heating pad or ice pack to relax muscle spasms.
רוב הלוקים בכך שאין להם היסטוריה של כאב כרוני בגב התחתון מרגישים טוב יותר תוך 48 שעות עם מנוחה במיטה ותרופות נגד כאב, בצירוף רטייה חמה או קרה כדי לשחרר את העוויתות בשריר.

When lumbar discs between the vertebrae begin to decompose the damaged disc causes inflammation and slight instability in the lower back, resulting in pain, muscle spasms, and sometimes sciatica.
כאשר הדיסקים המותניים בין החוליות מתחילים להתפרק, הדיסק הפגום עלול לגרום הן לדלקת והן לחוסר יציבות קלה בגב התחתון, להביא לכאב, התכווצויות שרירים, ולפעמים גם לסיאטיקה.

Symptoms are pain, numbness and/or weakness in the lower back and on only on one side of the lower body, affecting the buttock, leg, foot, or the entire length of the leg.
הסימפטומים הם כאב, חוסר תחושה ו/או חולשה אשר מורגשים בגב התחתון(אם בכלל) ורק בצד אחד של הגוף התחתון, המשפיע על הישבן, רגל, כף הרגל, או לכל אורכה של הרגל.

When the lumbar discs between the vertebrae start to break down, the harmed disc can trigger both swelling and small instability in the lower back, bringing about pain, muscle spasms, and often sciatica.
כאשר הדיסקים המותניים בין החוליות מתחילים להתפרק, הדיסק הפגום עלול לגרום הן לדלקת והן לחוסר יציבות קלה בגב התחתון, להביא לכאב, התכווצויות שרירים, ולפעמים גם לסיאטיקה.

If the pain in the lower back makes itself felt in the early stages of pregnancy, or it begins to disturb with time in the second/ third trimester, then a visit to the gynecologist cannot be postponed.
אם הכאבים בגב התחתון מורגשים בשלבים המוקדמים של ההיריון, או שהוא מתחיל להפריע עם הזמן בשליש השני/ שלישי, אז אסור לדחות את הביקור אצל הגינקולוג.

Sciatica is the lingering pain, numbness, or tingling discomfort that originates in the lower back and radiates along the buttock and legs, following the course of the large sciatic nerve.
סכיאטיקה הוא משתרכים כאב, חוסר תחושה או עקצוץ נוחות כי מקורו הגב התחתון, ומקרינה לאורך הישבן, הרגליים, בעקבות הקורס של בעצב גדול.

Scientists suppose that when our circadian rhythms are disrupted(due to age, chronic insomnia, and night shifts), these cells start to function badly which leads to chronic inflammation and makes us more susceptible to the development of pain in the lower back and the degeneration of intervertebral disks.
מדענים משערים כי כאשר הפעילות היומית שלנו ניזוקה(עקב גיל, נדודי שינה כרוניים ומשמרות לילה), תאים העמוד השדרה מתחילים לתפקד בצורה גרועה, מה שמוביל לדלקת כרונית ועושה אותנו רגישים יותר להתפתחות כאב בגב התחתון וניוון של הדיסקים הבין-חולייתיים.

The smaller nerves that innervate the spine in the low back may be irritated.
העצבים הקטנים המספקים את הגב התחתון עלולים להיות מגורים.

Isthmic spondylolisthesis occurs when a vertebra in the low back slips forward on the disc space below it.
ספונדילוליזתזיס איסטמי, מתרחשת כאשר חוליה בגב התחתון מחליקה קדימה על מרווח הדיסק שמתחתיה.

Your pain may be in the low back, accompanied by numbness, tingling or weakness in any part of one or both legs.
ייתכן שהכאב שלכם ממוקם בגב התחתון, ומלווה בירידה בתחושה, עקצוץ או נימול או חולשה ברגל אחת או בשתיהן.

The nerve roots in the low back that go to the legs may be irritated.
שורשי העצבים הגדולים בגב התחתון שעוברים לכיוון הרגליים עלולים להיות מגורים.

The large nerve roots in the low back that go to the legs and arms may be irritated.
שורשי העצבים הגדולים בגב התחתון שעוברים לכיוון הרגליים עלולים להיות מגורים.

While rare, an infection that occurs in the low back can affect the nerve root and cause sciatica.
למרות שזה נדיר, דלקת שמתחוללת בגב התחתון יכולה להשפיע על שורש העצב ולגרום לסיאטיקה.

About 50% of people with a herniated disc in the low back recover within 1 month.
כ- 50% מהאנשים שמתרחשת אצלם פריצת דיסק בגב התחתון, מחלימים תוך חודש אחד.