Examples of using In the mechanism in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sand! In the mechanism.
Because it was jammed in the mechanism.
היות והיא נטמעת במכשיר.Set in the mechanism and wait for me.
קבע את המנגנון וחכה לי.We found ice in the mechanism.
מצאנו קרח במנגנון.In the mechanism of"Dolphin" retractable part of the bed hides under the seat.
במנגנון של"דולפין" חלק נשלף של המיטה מסתיר מתחת למושב.I'm interested in the mechanism.
However, it is clear now that although the psychological factor promotes disease development,the main reason is the organic changes in the mechanism of erection.
עם זאת, כעת ברור כי למרות הגורם הפסיכולוגי תורם להתפתחות המחלה,הסיבה העיקרית היא שינויים אורגניים במנגנון של הקמת.Something broken in the mechanism.
כאילו משהו התקלקל במנגנון.However, it is now clear that although psychological factor contributes to the development of the disease,the main cause is organic changes in the mechanism of erection.
עם זאת, כעת ברור כי למרות הגורם הפסיכולוגי תורם להתפתחות המחלה,הסיבה העיקרית היא שינויים אורגניים במנגנון של הקמת.An interest in the mechanism of the human body.
עניין במנגנון של הגוף האנושי.A shift in climate(e. g… temperature or precipitation)that occurs faster than the rate of change in the mechanism causing the change.
שינוי באקלים(למשל, טמפרטורה או משקעים)שמתרחש מהר יותר מאשר שיעור השינוי במנגנון שגורם לשינוי.It maintains close relations with others centres involved in the mechanisms of pleasure, and in particular, with the ventral tegmental area, also called the VTA.
הוא מקיים קשרים הדוקים עם אחרים מרכזים המעורבים מנגנוני הנאה, ובמיוחד, עם אזור tegmental הגחון, המכונה גם VTA.At desire the vacuum cleaner for manicure can be equipped with an additional bag for collecting dust,filters and setochka from hit in the mechanism of rough elements of material.
אם תרצה, את שואב האבק עבור מניקור יכול להיות מצויד בשקית נוספת לאיסוף אבק,מסננים ורשתות מלהיכנס למנגנון של אלמנטים חומר גס.It represents the only therapy that is involved in the mechanism of occurrence of the disease, as opposed to pharmacological therapy, which block or reduce clinical manifestations of allergic diseases.
הוא מייצג את הטיפול היחיד שמעורב במנגנון של ההתרחשות של המחלה, לעומת טיפול תרופתי, אשר לחסום או להפחית את הביטויים הקליניים של מחלות אלרגיות.הפתרונות היעילים ביותר מטפלים בשורש הבעיה- דהיינו,פתרונות המתערבים במנגנונים שבהם נוצרים הכתמים.Genetic factors play in the mechanism of its development, and therefore it can be concluded that if there are no people in the family suffering from diabetes, then the likelihood of its occurrence in the next generation under the condition of a healthy lifestyle is almost equal to zero.
גורמים גנטיים משחקים במנגנון התפתחותה, ולכן ניתן להסיק כי אם אין אנשים במשפחה הסובלים מסוכרת, אזי הסיכוי להתרחשותה בדור הבא במצב של אורח חיים בריא כמעט שווה לאפס.My research has shown that there's considerable similarity in the mechanisms of desiccation tolerance in seeds and resurrection plants.
המחקר שלי הראה שיש דמיון גדול במנגנונים של עמידות ליובש בזרעים וצמחים שחוזרים לחיים.It turns out that moving your muscles produces proteins that travel through the bloodstream and into the brain,where it plays a pivotal role in the mechanisms of your highest thought process.
מסתבר שהנעת השרירים מייצרת חלבונים המשייטים דרך הדם ולתוך המוח,שם יש להם תפקידי מפתח במנגנונים של תהליכי החשיבה הכי גבוהים.התופעה של מסגרות פנים-ארגוניות לטיפול בגמלאים בתוך ארגוני העובדים מוכרת גם באיטליה,ויש לה אחיזה גם במנגנונים של האיחוד האירופי(בן-ישראל, אזרחים ותיקים, בעמ' 246; על תרומתם החשובה של ארגוני עובדים להבטחת זכויות מהותיות של גמלאים ראו: שם, בעמ' 247).It turns out that moving our muscles produces proteins that travel through the bloodstream and into the brain,where they play pivotal roles in the mechanisms of our highest thought processes.”.
מסתבר שהנעת השרירים מייצרת חלבונים המשייטים דרך הדם ולתוך המוח,שם יש להם תפקידי מפתח במנגנונים של תהליכי החשיבה הכי גבוהים.Today it is clear thatgenetic defects play a central role in the mechanisms responsible for the cell changes that lead to malignancy.
היום כבר ברורשפגמים גנטיים ממלאים תפקיד מרכזי במנגנונים האחראים לשינויים התאיים המובילים להתפתחות מחלה סרטנית.However, it is now clear that, although the psychological factor and promotes the development of the disease,but the main reason is the organic changes in the mechanism of erection.
עם זאת, כעת ברור כי למרות הגורם הפסיכולוגי תורם להתפתחות המחלה,הסיבה העיקרית היא שינויים אורגניים במנגנון של הקמת.Taube, Henry(1916-), Canadian-born U.S. chemist who won the 1983 Nobel Prize for chemistry for his work in the mechanisms of electron transfer reactions, especially in metal complexes.
טאובה במעבדתו ב-1983 הנרי טאובה(באנגלית: Henry Taube; 30 בנובמבר 1915- 16 בנובמבר 2005) היה כימאי אמריקאי יליד קנדה,שזכה בפרס נובל לכימיה בשנת 1983 עבור עבודתו על המנגנונים של תגובות העברת אלקטרונים, ובמיוחד בתחום המתכות.For example, the structure can suggest how substrates and products bind during catalysis; what changes occur during the reaction;and even the role of particular amino acid residues in the mechanism.
לדוגמה, המבנה של האתר הפעיל יכול להסביר איך הסובסטרט והתוצר קשורים במהלך הקטליזה, מה משתנה במהלך הריאקציהואפילו את התפקיד הספציפי של שיירי חומצות אמינו שנמצאים במערכת.It was only some days later, when there arrived word of a similar deviation between the crier and the clock of a third district, that the suggestion was made that thesediscrepancies might be evidence of a defect in the mechanism common to all the turret clocks, albeit a curious one to cause the clocks to run faster rather than slower.
רק כמה ימים לאחר מכן, כאשר הגיעה השמועה על סתירה דומה בין הכרוז והשעון במחוז שלישי,עלתה האפשרות שהאי-התאמות האלה עשויות להיות כתוצאה מתקלה במנגנון המשותף לכל שעוני הצריחים, גם אם מדובר בתקלה מוזרה הגורמת לשעון למהר במקום לאחר.השבוע יקבלו פקידי הרשות הפלסטינית בגדה המערבית משכורת מקוצצת, וזו שוב הזדמנות לנסות ולהזכיר עד כמה השפה העיתונאית שלנו מזדהמת במונחים משבשי מציאות,ועד כמה העיתונות הישראלית היא משת"פית חיונית במנגנון השליטה בפלסטינים ובעידוד הבערות בקרב הישראלים.
