What is the translation of " IN THE MOVEMENT " in Hebrew?

• ב ה תנועה
• בתנועה

Examples of using In the movement in English and their translations into Hebrew

Just living in the movement!
פשוט לחיות תוך כדי תנועה!

Priority in the movement have large vehicles(vans, big trucks, etc.).
עדיפות בתנועת כלי רכב גדול(משאיות, משאיות גדולות, וכו').

Women also took part in the movement.
גם נשים נטלו חלק בתהליך.

I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself.
הייתי מסוגלת להיות בתוך תנועה באופן שלא הייתי מסוגלת לו בחיי הממשיים, בתוך עצמי.

Some jerk put glue in the movement.
איזשהו מנוול שם דבק בתזוזה.

I doubt if anyone in the movement will answer his words, or perhaps be able to understand his words as they truly are.
מסופקני, אם ימצא איש מהתנועה שיענה על דבריו. או אולי, שיהיה מוכן לתפוס את דבריו כמו שהם.

My girlfriend Rebecca Is also in the movement.
חברה שלי, רבקה, היא חלק מהתנועה.

A leading figure in the movement toward Italian unification.
דמות מרכזית במאבק לאיחוד איטליה.

Underestimated the strength and intransigence of radicals in the movement;
בהערכת-חסר של כוחם ועקשנותם של הרדיקלים בתנועת הללו;

Girls enrolled in the movement at the age of 10.
נערות השתלבו בתנועת הנוער כבר מגיל 10.

Project: Supporting the integration of children and youth with disabilities in the movement, at a sum of $50,000.
הפרויקט: תמיכה בשילובם של ילדים ובני נוער עם מוגבלויות בתנועת הנוער בסך $50, 000.

It also includes those not yet in the movement, including experts from a variety of fields, as well as potential partners.
מוזמנים להשתתף גם אלו שאינם חלק מהתנועה, כולל מומחים ממגוון תחומים, כמו גם שותפים פוטנציאליים.

That was all incorporated there, and the building was intimately associated with the artistic and scientific striving in the Movement.
בכל זה לקחו חלק החברים, והבניין התחבר בצורה אינטימית עם המאמץ האמנותי והמדעי שבַתנועה.

I was very involved in the movement in the 70s.”.
הייתי מאוד מעורב בתנועת ההתנגדות בשנות ה-60.

The women in the movement believe that after so many years of tenacious conflict there is a need to change the approach toward finding a solution.
נשות התנועה מאמינות שלאחר שנים כה רבות של קונפליקט עיקש יש צורך לשנות את הגישה למציאת פתרון.

The total number of participants in the movement exceeded 2,000 peo pie.
מספרם של חברי התנועה עלה על 2000 איש.

He quickly became a prominent speaker and writer, on cultural as well as political topics, and for 20 years he was the most liked and respected person in the movement.
רוקר הפך במהרה לנואם ולסופר בולט בנושאי תרבותיים, וכן פוליטיים, ובמשך עשרים שנה הוא היה האדם האהוב והמכובד שבתנועה.

Muscles: many muscles are involved in the movement of the shoulder girdle, only.
קיימים הרבה שרירים שמעורבים בתנועת הכתף אך בפרק זה נסביר רק חלק מהם.

They NEED their faith in the movement, and because they cannot give up this faith they go along with the leaders.
הם זקוקים לאמונה בתנועה, ומכיוון שהם אינם מסוגלים לוותר על אמונתם זו הם משתפים פעולה עם המנהיגים.

By contrast, OCHA recorded in 2016 some improvements in the movement of goods to and from Gaza.
לעומת זאת, בכל הנוגע לתנועת סחורות מהרצועה ואליה תיעד משרד האו״ם לתיאום עניינים הומניטריים שיפורים מסוימים.

In 2018: Organizations in the movement each build their own strategic plan based on the role they have chosen to play.
בשנת 2018: כל אחד מהארגונים בתנועה יבנה תוכנית אסטרטגית משלו, על פי התפקיד שבחר למלא.

It is usually caused by excess gas production, and/or disturbances in the movement of the muscles of the digestive system.
היא בדרך כלל נגרמת בשל ייצור מוגזם של גזים, ו/או הפרעות בתנועת שרירי מערכת העיכול.

At 19 years old, I met a girl who was not in the movement, who didn't have a racist bone in her body, and I fell in love with her.
בגיל 19 פגשתי בחורה שלא היתה חלק מהתנועה, שלא היתה בה טיפה של גזענות, והתאהבתי בה.

I will go on at once to show you how our spiritual-scientific Movement took its place in the Movement which was already in existence.
אפנה בבת אחת להראות לכם כיצד תנועתנו המדעית-רוחית נטלה את מקומה בתוך תנועה שכבר התקיימה.

Maybe he thinks this or maybe he feels it in the movement of his arms, for now there is no difference between thinking and feeling and hitting.
אולי הוא חושב את זה או שאולי הוא חש בזה בתנועת הזרועות, כי עכשיו אין הבדל בין לחשוב ולחוש ולהכות.

Complex tics: Complex tic involve in the movement of several muscle groups.
טיקים מורכבים Complex Tic: תצורות חוזרות של תנועות מסונכרנות המערבות קבוצות שרירים שונות.

A circadian cycle was first observed in the 18th century in the movement of plant leaves by the French scientist Jean-Jacques d'Ortous de Mairan.
מקצב יומי(צירקדיאני) התגלה לראשונה במאה ה-16 בתנועת עלי צמח על ידי המדען הצרפתי ג'ין-ג'אקוס דאורטוס דה מריאן.

Another reaction, by one of the leading women Rabbis in the movement, was,“I must admit- we don't yet have any relevant messages for the Israeli public.”.
תגובה אחרת, של רבנית מן המובילות בתנועה, היתה: אני חייבת להודות- אין לנו עדיין מסרים רלבנטיים בשביל הציבור בישראל.

Another reaction, by one of the leading women Rabbis in the movement, was,“I must admit- we don't yet have any relevant messages for the Israeli public.”.
תגובה אחרת, של אחת הרבניות המובילות בתנועה, היתה:"אני חייבת להודות- אין לנו עדיין מסרים רלבנטיים בשביל הציבור בישראל".

A 1991 edition of the ABC News Nightline explored American involvement in the movement of arms, technology, money, and intelligence to Iraq during the early 80s.
במהדורה משנת 1991 של חדשות איי.בי.סי. חקרה את מעורבותה של ארה"ב בתנועת נשק, טכנולוגיה, כסף, ומידע מודיעיני לעיראק במהלך שנות ה-80 המוקדמות.