What is the translation of " IN THE PACE " in Hebrew?

• בקצב

Examples of using In the pace in English and their translations into Hebrew

Maybe not in the pace you wanted her to, but she is.
לא בקצב שהיה רוצה, אולי, אבל היא מיישמת אותה.

ALL right, Jarret will lead you out in the pace car.
בסדר, גארט יוביל אתכם החוצה במכונית.

A slight slackening in the pace of quartet composition occurred in the 19th century;
רפיון מסוים בקצב כתיבת הרביעיות חל במאה ה-19;

We have gone through the Sputnik phase, and now, as you see the increase in the pace of what we're doing.
אנחנו יודעים זאת כבר הרבה זמן. עברנו את שלב הספוטניק, ועכשיו, כשאתם רואים את העלייה בקצב הפעילות שלנו.

In the pace we rode(and many other riders too,) we reached the sleeping controles in daylight.
בקצב שבו רכבנו(וגם רוב הרוכבים האחרים), הגענו לקונטרולים עם אפשרות שינה, בשעות האור.

Students are offered the option of studying a semester abroad in the Pace University- Lubin School of Business New York of New York.
מוצעים לתלמידים את האפשרות ללמוד סמסטר בחו"ל ב אוניברסיטת פייס- בית הספר לובין של עסקים בניו יורק של ניו יורק.

There was an increase in the pace of growth of outstanding nonhousing debt, contrary to the downward trend of this pace in the past two years. Nonhousing debt increased in the third quarter by about NIS 3 billion(1.6 percent), to about NIS 202 billion(Figure 5).
ברביע זה חלה עלייה בקצב הגידול השנתי של יתרת החוב שלא לדיור, בשונה ממגמת הירידה של קצב זה בשנתיים האחרונות: יתרה זו גדלה ברביע השלישי של השנה בכ-3 מיליארדים ש"ח(1.6%) לרמה של כ-202 מיליארדים.(איור 5).

Students are offered the option of studying a semester abroad in the Pace University- Lubin School of Business New York of New York.
סמסטר באוניברסיטת פייס- ניו יורק מוצעים לתלמידים את האפשרות ללמוד סמסטר בחו"ל ב אוניברסיטת פייס- בית הספר לובין של עסקים בניו יורק של ניו יורק.

The global picture indicates a possible slowdown in the pace of recovery in advanced economies, with continued moderation in growth of emerging economies. This month, the World Trade Organization reduced its forecast of trade growth, the Fed reduced its forecast for US growth, and the OECD reduced its growth forecast for the US and China.
התמונה העולמית מצביעה על האטה אפשרית בקצב ההתאוששות במשקים המפותחים, תוך המשך התמתנות הצמיחה במשקים המתעוררים: החודש הופחתו תחזיות ארגון הסחר העולמי לצמיחת הסחר, תחזיות ה-FED לצמיחה בארה"ב, ותחזיות ה-OECD לצמיחה בארה"ב ובסין.

However, in recent months, there has been some apparent moderation in activity and in the pace of price increases, and if this continues, it will lower the risk.
עם זאת, בחודשים האחרונים מסתמנת התמתנות מסוימת בפעילות ובקצב עלייתם של המחירים, ואם זו תימשך היא תפחית את הסיכון.

Despite the increase in the pace of civil warfare in late 1998, the economy grew by an estimated 4% in 1999.
למרות התפתחות השלום במדינה לקראת סוף 1998, הכלכלה צמחה בשיעור של 4% בלבד ב-1999.

The pace of expansion of credit in the economy increased during the reviewed period, mainly led by the business sector, thereby joining the prolonged upward trend in the pace of expansion of credit to households.
קצב התרחבותו של האשראי במשק עלה בתקופה הנסקרת, בעיקר בהובלת המגזר העסקי, וכך הצטרף למגמת העלייה המתמשכת בקצב התרחבותו של האשראי למשקי הבית;

We can already see a slowdown in the pace of the projects and damage to“assets” that the Iranians have already accumulated.
כבר עכשיו ניתן להבחין בהאטה בקצב פיתוח הפרויקטים ופגיעה ב'נכסים' שהאיראנים כבר צברו.

On the one hand, the stability shown by the markets allows the cautious and gradual process of lowering the rate of interest to continue, but on the other, increased uncertainty against the background of the reduced interest-rate differential between the US and Israel-which has contracted from about 9 percentage points two years ago to 1.5 percentage points today-calls for great caution to be exercised in the pace at which the interest rate is cut and in the frequency of future changes.
מצד אחד היציבות המסתמנת בשווקים מאפשרת המשך תהליך זהיר והדרגתי של הורדת הריבית, אך מצד שני, הגברת אי הוודאות על רקע צמצום בפערי הריבית בין ישראל לארה"ב, שירדו מרמה של כ- 9 אחוזים לפני שנתיים 1.5 אחוזים כיום, מחייבת משנה זהירות בקצב הורדת הריבית ובתדירות השנויים בהמשך.

There is concern in the command that as a result of the escalation in the pace of construction of the barrier, friction and perhaps even a local confrontation with the Lebanese army or Hezbollah will develop.
קיים חשש בפיקוד שבשל ההתגברות בקצב הבנייה של המכשול יתפתח חיכוך ואולי אף עימות מקומי עם צבא לבנון או חיזבאללה.

We have known that for a long time. We have gone through the Sputnik phase, and now, as you see the increase in the pace of what we're doing, it becomes even more prominent. Where are all these people going to come from?
אנחנו יודעים זאת כבר הרבה זמן. עברנו את שלב הספוטניק, ועכשיו, כשאתם רואים את העלייה בקצב הפעילות שלנו, זה נהיה עוד יותר בולט. מאיפה יגיעו כל האנשים האלה?

Over the past few years there has been significant moderation in the pace of inflation, apparently due to the government's efforts to strengthen domestic competition and ease the cost of living.
בשלוש השנים האחרונות חלה התמתנות משמעותית בקצב האינפלציה, שנובעת ככל הנראה גם ממאמצי הממשלה להגביר את התחרות המקומית במשק ולהקל את יוקר המחיה.

Looking to the second half of 2019, it now appears that our revenue from India will be affected not only by the order delays but also by a slowdown in the pace of deployment activity, preventing us from reaching our net income goal and causing net income for 2019 to decline compared to 2018.
במבט אל עבר המחצית השנייה של 2019, כעת נראה כי ההכנסות שלנו מהודו לא זו בלבד שתושפענה מעיכוב בהזמנות, אלא אף מההאטה בקצב פריסת הרשתות, דבר שימנע מאתנו אנחנו לעמוד ביעד שלנו לרווח נקי, כך שהרווח הנקי ל-2019 יהיה נמוך יותר בהשוואה לזה ב-2018".

Two months ago, the company reported that due to serious delays in the pace of constructing apartments and delivering them to the buyers, it would have difficulty in repaying the principal to the bondholders in 2019.
לפני כחודשיים דיווחה החברה כי עקב עיכובים חמורים בקצב בניית הדירות ובמסירתן לרוכשים, היא תתקשה לעמוד בפירעונות הקרן למחזיקי האג"ח במהלך 2019.

In addition to the different paces at which love develops, there are also differences in the pace at which you express ylu Shy people tend to express love later than outspoken you, even when their level of love is similar.
בנוסף לקצבים השונים של התפתחות האהבה, ישנם גם קצבים שונים להבעת האהבה: אנשים ביישנים נוטים להביע את אהבתם בשלב מאוחר יותר מאשר אנשים פתוחים, גם אם רמת האהבה דומה.

Something is lacking in the pacing.
יחד עם זאת, משהו חסר בחבילה.

Something was off in the pacing.
משהו נוסף היה במעטפה.

To quicken the pace in waking others up.
להאיץ את הקצב בלהעיר אחרים.

Builds up pace in the last hundred pages!
עם קצת מתח ב-100 העמודים האחרונים!

Manufacturing activity grew in January at the fastest pace in seven months.
פעילות הייצור בארה"ב צמחה בינואר בקצב המהיר זה 7 חודשים.