Examples of using In the regular army in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm in the regular army.
אני בצבא הסדיר.פעמים ראשונות זוכר מהצבא הסדיר.Years in the regular army.
שנה בצבא הסדיר.Jeremy is being paid more than any soldier in the regular army.
לג'רמי משלמים יותר מלכל חייל בצבא.You, in the regular army?
אתה, בצבא הסדיר?He was rewarded for his victory with a promotion to major general in the regular army, effective on July 4, 1863.
בעקבות ניצחונו הוא זכה לקידום לדרגת מייג'ור ג'נרל בצבא הסדיר, בתוקף מה-4 ביולי 1863.מספר החיילים שנמצאים בשירות סדיר בצבא הישראלי הוא 160 אלף, ותקציב הביטחון של ישראל הוא בערך 15.5 מיליארד דולר.באזורים מסויימים, אזרחים סרביים נלחמו במלחמת גרילה, לא במדים,ולא בצבא סדיר.I was not in the regular army.
לא הייתי בצבא קבע.Both“The Substitute” and“Zero Motivation” focus on female characters who are almost completely unrepresented in Israeli cinema-women non-combat soldiers in the regular army.
גם'חיילת בודדה' וגם 'אפס ביחסי אנוש' מתמקדים בדמויות נשיות שאין להן כמעט ייצוג בקולנוע הישראלי-חיילות לא-קרביות בשירות סדיר.Her husband's in the regular army.
בעלה בצבא הסדיר.According to the ratings, the IDF came in first place with a budget of $15 billion per year, the existence of 3,870 tanks, 680 aircraft,and about 176,000 soldiers in the regular army.
על פי הדירוג, צה"ל נמצא במקום הראשון עם תקציב של 15 מיליארד דולר בשנה, 3, 870 טנקים,680 מטוסים וכ-176 אלף חיילים בסדיר.In some homes there are three or four officers and soldiers serving in the regular army simultaneously, and who see that service as a long term career choice.
Gillem enlisted in the Regular Army in 1910 and served both as a Private and a Corporal with the 17th Infantry at Fort McPherson. On February 11, 1911, while still at Fort McPherson, he was appointed a Second Lieutenant of Infantry. He served in the Philippines and later served under General John J. Pershing on the Mexican Border in 1916.
גילים התגייס לצבא הסדיר ב-1910 ושירת כטוראי וכרב"ט ברגימנט הרגלים ה-17 בפורט מקפרסון. ב-11 בפברואר 1911, בעת שעדיין היה בפורט מקפרסון, הועלה לדרגת לוטננט משנה. הוא שירת בפיליפינים ולאחר מכן שירת תחת גנרל ג'ון פרשינג על הגבול המקסיקני בשנת 1916.Because of his actions at Cedar Mountain,McDowell was eventually brevetted major general in the regular army; however, he was blamed for the subsequent disaster at Second Bull Run.
בעקבות פעולותיו בקרב סידר מאונטיין הוא קודםלבסוף לדרגת מייג'ור גנרל של כבוד בצבא הסדיר, אך הואשם בתוצאות הרות האסון של קרב בול ראן השני.McDowell was promoted to brigadier general in the regular army on May 14, 1861, and given command of the Army of Northeastern Virginia.
מקדואל קודם לדרגת בריגדיר גנרל ב-14 במאי 1861, והוענק לו הפיקוד על ארמיית צפון-מזרח וירג'יניה, אף על פי שלא פיקד מעולם על חיילים בשדה הקרב.When his native state, Virginia seceded from the Union in 1861,Johnston resigned his commission as a brigadier general in the regular army, the highest-ranking U.S. Army officer to do so.
כאשר מדינת מוצאו וירג'יניה פרשה מן האיחוד ב-1861,ג'ונסטון התפטר מתפקידו כבריגדיר ג'נרל בצבא הסדיר, הקצין הבכיר ביותר However, in the period between his 18th and 22th birthday orwithin one year after the end of his military service in the regular army, a minor whose parents gave up his citizenship may give notification canceling his parents' declaration and become a citizen by virtue of the Law of Return from the day he cancelled his parents' declaration.
למרות זאת קטין שהוריו ויתרו על אזרחותויהיה רשאי בתקופה שבין יום הולדתו ה- 18 ל-22 או תוך שנה מתום שירותו בשירות סדיר, להודיע על ביטול הצהרת הוריו ויהפוך לאזרח מכוח שבות מיום ביטול הצהרת הוריו.A high-ranking officer in the regular Iranian army ground forces reported that fighters from special forces Brigade 65 and other units had so far been deployed to Syria.
קצין בכיר בכוחות היבשה של הצבא הסדיר האיראני עדכן כי לוחמים מחטיבת כוחות מיוחדים 65 Mateparae enlisted as a private in the Regular Force of the New Zealand Army in June 1972.
The regular army is coming in. .
הצבא הרגיל מגיע.Usually on bigger cases we can draft in from the regular army.
בדרך כלל במקרים גדולים יותר אנחנו יכולים לגייס מהצבא הרגיל.For anyone who served in the army in regular service or in National Service- A stay of up to four months before or after Army or National service does not count as returning to Israel.
מי ששירת בצה"ל בשירות סדיר או בשרות לאומי- שהות בארץ של סה"כ עד 4 חודשים לפני ואחרי השירות לא תיחשב כשיבה לישראל.The Army Reserve is very active and has participated heavily in all Regular Army deployments in the last decade,in some cases contributing as much as 40 per cent of each deployment in either individual augmentation, as well as occasional formed sub-units(companies).
כוחות המילואים של הצבא פעילים מאוד והשתתפו בצורה משמעותית בכל המשימות של הצבא הסדיר בעשור האחרון, במקרים מסוימים הם תפסו עד 40% מכוח האדם.Early in 1919 Freyberg was granted a Regular Army commission in the Grenadier Guards and settled into peacetime soldiering, as well as attempts to swim the English Channel.
בראשית 1919 הוענק לפרייברג מינוי קבוע במשמר הגרנדירים והוא עסק בפעילות צבאית של עתות שלום, בצד ניסיונות לחצות את תעלת למאנש בשחייה.Despite the prohibition against women serving in the military,Williams enlisted in the United States Regular Army on 15 November 1866 at St. Louis, Missouri for a three year engagement, passing herself off as a man.
למרות האיסור על נשים לשרת בצבא, ויליאמס התגייסה לצבא הסדיר ב-15 בנובמבר 1866 בסנט לואיס לשירות צבאי של שלוש שנים, כשהיא מציגה את עצמה כגבר בשם הבדוי"ויליאם קתאי".
