What is the translation of " IN THE RIGHT CIRCLES " in Hebrew?

• במעגלים ה נכונים
• במעגלים הנכונים
• בחוגים ה מתאימים

Examples of using In the right circles in English and their translations into Hebrew

I was not in the right circles.
לא הייתי קשורה במעגלים הנכונים.

In the right circles, it would make them a mint.
במעגלים הנכונים, זה יהפוך ללהיט ענק.

I must not travel in the right circles.
לא הייתי קשורה במעגלים הנכונים.

Do you know how many opportunities we have missed out on because we weren't traveling in the right circles?
את יודעת כמה הזדמנויות פיספסנו כי לא הסתובבנו בחוגים המתאימים?

I may not mix in the right circles.
אולי אני לא מסתובבת במעגלים הנכונים?

Those paintings on the Wall Were-- Could fetch a pretty penny in the right circles.
הציורים האלה על הקיר היו… יכלו להכניס סכום הגון בעיגולים הנכונים.

So I can move in the right circles?
אולי אני לא מסתובבת במעגלים הנכונים?

Perhaps we don't move in the right circles.
אולי אני לא מסתובבת במעגלים הנכונים?

I must not hang out in the right circles.
לא הייתי קשורה במעגלים הנכונים.

Perhaps I'm not in the right circles.
אולי אני לא מסתובבת במעגלים הנכונים?

Perhaps I don't run in the right circles.
אולי אני לא מסתובבת במעגלים הנכונים?

Maybe I just don't move in the right circles.
אולי אני לא מסתובבת במעגלים הנכונים?

Or perhaps I don't move in the right circles.
אולי אני לא מסתובבת במעגלים הנכונים?

Perhaps I just didn't travel in the right circles.
אולי אני לא מסתובבת במעגלים הנכונים?

Jack, we don't know anybody in the right circles.
ג'ק, אנחנו לא מכירים אף אחד בעיגולים הנכונים.

Abraham teaches us that it is our responsibility as parents to ensure that our children mix in the right circles and are not exposed to the wrong influences.
אברהם מלמדנו שזו אחריותנו כהורים לדאוג לכך שילדינו ישהו בחוגים המתאימים ולא ייחשפו להשפעות לא רצויות.

Late 50's two overlapping circles with the Magic Notes in the left circle and a CBS microphone in the right circle.
הסמל המסחרי מאז ועד שנות החמישים היה שני עיגולים עם 'תווים קסומים' בעיגול השמאלי, ומיקרופון של CBS בעיגול הימני.

The Columbia trademark from this point until the late 1950s was two overlapping circles with the Magic Notes in the left circle and a CBS microphone in the right circle.
הסמל המסחרי מאז ועד שנות החמישים היה שני עיגולים עם 'תווים קסומים' בעיגול השמאלי, ומיקרופון של CBS בעיגול הימני.

Circles” in the right column.
מעגלים בעמודה הימנית את.

If you can complete the circles in the right direction and you can complete.
אם את יכול להשלים את המעגלים בצורה נכונה ואתה יכול להשלים… את התקשורת בין כולם.

To do this, click on“Circles” in the right column and drag the each person to the empty white circle;
כדי לעשות זאת, לחץ על"מעגלים" בעמודה הימנית וגרור את כל אדם אל המעגל הלבן ריק;

Frequently we see that this more intimate connection arises in order to complete in the right way the circle of reciprocal connections which has been formed here, in the physical world.
לעיתים קרובות אנו רואים שהקשר נוצר כדי להשלים באופן נכון את מעגל הקשרים ההדדיים שנוצרו כאן, בעולם הפיזי.

I didn't move in the right social circles.
לא הייתי קשורה במעגלים הנכונים.

Nonetheless, these same assumptions which Polak presented in his book, were the target of criticism in various circles because of their possible ramifications on the right of Jews to settle in Israel.
עם זאת, אותן הנחות חדשניות שהציג פולק בספרו ספגו גם ביקורת בחוגים שונים, בשל ההשלכות שעלולות היו להיות להן על זכותם של היהודים על ארץ ישראל.

If you want to know the essence of how the industry of lies operates, don't search among the anti-Semitic right in Hungary, nor in the circles of the Muslim Brotherhood, or among the lunatic left in Britain.
משום שאם חפצה נפשנו לדעת, בתמצית, כיצד עובדת תעשיית השקרים, אל נא נחפש אותה בקרב הימין האנטישמי בהונגריה, בחוגי האחים המוסלמים, או בחוגי השמאל הסהרורי בבריטניה.

Vehicles in the circle have the right of way.
בכיכרות, מכוניות בתוך המעגל יש את הזכות של הדרך.

Right, close in the circle, move in!.
טוב, תסגרו את המעגל, זוזו!