What is the translation of " IN THE RIVERS " in Hebrew?

• בנהרות
• ה על נהרות
• לנהרות

Examples of using In the rivers in English and their translations into Hebrew

And kids swimming in the rivers.
ילדים שוחים בנהרות.

I believe in the rivers of living water.
אני מאמין נהרות של מים חיים.

At last there would be water in the rivers.
ואחר כך היו הולכים טובלים במים בנהר.

Bodies thrown in the rivers, wash up in the papers here.
גופות נזרקות לנהרות, הצנזורה בעיתונות היא כאן.

Relative disadvantage: still no salmon in the rivers.
חיסרון יחסי: עדיין אין דגי סלמון בנחלים.

Diamonds were found in the rivers and streams.
את היהלומים מצאו בגדות ובערוצי נהרות.

But the fishing industry says even more water is needed in the rivers.
אז אימא אמרה שצריכים עוד הרבה מים לזרום בנהר.

Keep water in the rivers.
שימשיך להזרים את המים לנהרות.

And I will set his hand in the sea; and his right hand in the rivers.
אניח את ידו על הים ידו הימנית על נהרות.

Rolf used to paddle in the rivers around the house.
רולי נהג לחתור בנהרות שמסביב לבית.

But there was another kind of animal hunting in the rivers… birds.
אך היה סוג אחר של בעל חיים שצד בנהרות… עופות.

Some fishing is permitted in the rivers feeding the lake, but not on the lake itself.
דיג מותר בנהרות המזינים את האגם, אבל לא באגם עצמו.

Ya know, there's… there's rumored to be excellent noodling in the rivers around Boston.
אתה יודע, יש שמועות שיש דייג מצוין בנהרות שמסביב לבוסטון.

The first salmon in the rivers are once again trapped by shallow water. And worse, they're in bear country now.
דגי הסלמון הראשונים בנהרות שוב לכודים במים רדודים, וגרוע יותר. הם כעת בשטח הדובים.

Merging into all life forms. On Earth, it's in the rivers and mountains.
מתמזג בכל חיי בעולם הארץ, זה בנהר ובהרים.

Fish forget one another in the rivers and lakes, and human beings forget one another in arts of the Way.”.
והרי נאמר 'הדגים שוכחים זה מזה כשהם בנהרות ובאגמים, בני האדם שוכחים זה מזה באומנות הדאו."'.

Psalm 89:25 I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
אניח את ידו על הים ידו הימנית על נהרות.

If were going to get fish back in the rivers, we cant do it for nothing.
אני חושש שאם נחזור עכשיו לדגים בים הם לא יקבלו אותנו.".

All the water we had to drink, all the water the cows had to drink, all the water the puppies and kittens had to drink, all the water for the fish in the rivers.
כל המים שיש לנו לשתייה, כל המים שיש לפרות לשתות, כל המים שיש לכלבלבים ולחתולים לשתות. כל המים לדגים בנהרות.

Next angel comes, pours out his bowl in the rivers, and they became as blood.
המלאך הבא מגיע, שופך את קערתו לנהרות, והם הופכים כדם.

But a lot of water has passed in the rivers of my life since, and I have created, maintained, upgraded quite a number of websites on various platforms.
אבל מאז מים רבים זרמו בנהר חיי, והקמתי, תחזקתי, שיקמתי, שדרגתי מספר לא קטן של אתרים בפלטפורמות שונות.

The problem is particularly acute in winter when a lack of rainfall and low water levels in the rivers mean that existing hydro-electric plants are not operating at full capacity.
הבעיה קשה במיוחד בחורף, כשגשמים יורדים במשורה, וירידת גובה פני הנהרות אינה מאפשרת את הפעלת המפעלים ההידרו-אלקטריים הקיימים במלוא הקיבולת שלהם.

I thought of catching scarlet fish in the rivers on the moon and saw that the Harris boys were in their front yard, clamoring and quarrelling with half a dozen other boys.
חשבתי לדוג דג אדום בנהרות על הירח, וראיתי שבני משפחת האריס נמצאים בחצר הקדמית של ביתם, משתוללים ורבים עם חצי תריסר בנים אחרים.

So it is said, the fish forget each other in the rivers and lakes, and men forget each other in the arts of the Way.".
והרי נאמר 'הדגים שוכחים זה מזה כשהם בנהרות ובאגמים, בני האדם שוכחים זה מזה באומנות הדאו."'.

You have heard, of course, of those tiny fish in the rivers of Brazil that attack the unwary swimmer by thousands and with swift little nibbles clean him up in a few minutes, leaving only an immaculate skeleton?
ודאי שמעת על הדגים הקטנים בנהרות ברזיל, שתוקפים באלפיהם כל שחיין לא־זהיר, מנקים אותו תוך שניות בנגיסות קטנות ומהירוֹת, ומשאירים רק שלד מצוחצח?

Of course, you have surely heard about those tiny fish in the rivers of Brazil which attack the swimmer by the thousands, eat him up in a few moments in quick little mouthfuls and leave only a perfectly clean skeleton behind?
ודאי שמעת על הדגים הקטנים בנהרות ברזיל, שתוקפים באלפיהם כל שחיין לא־זהיר, מנקים אותו תוך שניות בנגיסות קטנות ומהירוֹת, ומשאירים רק שלד מצוחצח?

Hippopotamus lemerlei bones have been mostly discovered in the rivers and lakes of western Madagascar, suggesting a riparian lifestyle, very similar to that of the modern hippopotamus of modern Africa.
עצמותיו של ההיפופוטם המלגשי הגמדי(Hippopotamus lemerlei) התגלו בעיקר בנהרות מתוקים ובאגמים של מערב מדגסקר דבר המצביע על אורח חיים אמפיבי המותאם למערכות אקולוגיות מימיות דומה מאוד לזה של ההיפופוטם המצוי המודרני החי באפריקה.

Had a STEMI after jumping in the river to save the kid.
היה STEMI לאחר קפיצה לנהר כדי להציל את הילד.

They also take bath in the river.
באותו הנהר הם גם מתרחצים.

Imagine that I decided to jump in the river just there at the edge of the falls.
דמיינו כי החלטתי לקפוץ לנהר ממש שם בקצה המפלים.