What is the translation of " IN THE SAME ENVIRONMENT " in Hebrew?

• באותה סביבה

Examples of using In the same environment in English and their translations into Hebrew

And they all live in the same environment.
כולם חיים באותה סביבת חיים.

Doing so will give your child an additional perspective that will expose them to more details in the same environment.
יוזמה שכזו תעניק לילדכם נקודת מבט נוספת ואחרת, שתחשוף אותו ליותר פרטים באותה הסביבה.

The two live in the same environment.
כולם חיים באותה סביבת חיים.

They have their own kinds of many organizations that are in the same environment.
יש להם סוגים משלהם של ארגונים רבים הנמצאים באותה סביבה.

Live together in the same environment, we then call it a population.
חיים יחד באותה הסביבה, אנו מכנים אותה"אוכלוסיה".

So why is this relevant? Because when you put animals and plants in the same environment.
למה זה רלוונטי? כי כשאתה שם חיות וצמחים באותה סביבה.

A person lived in the same environment as the man whom I have previously described.
האדם הזה חי באותה סביבה כמו האדם שתיארתי קודם.

Dr. Parker then explained that parakeets and mice do not live in the same environment as the trilobites.
ד"ר פרקר ענה והסביר שתוכים ועכברים אינם חיים באותה סביבה שבה חי הטרילוביס.

The dreamer might wake up in the same environment as the dream that occurred prior to the false awakening.
החולם עשוי להתעורר באותה סביבה שבה התרחש החלום בזמן הערות המדומה.

But everywhere we see rich and poor living side by side, in the same environment, and often.
אבל בכל מקום אנו רואים עשירים ועניים חיים זה לצד זה, באותה הסביבה, ולעתים קרובות אף מעורבים באותו משלח יד.

I have the impression of living in the same environment that propelled the Industrial Revolution in Catalonia.”.
יש לי הרושם שאני גר באותה סביבה שהניעה את המהפכה התעשייתית בקטלוניה".

This diversity occurs even among groups of the same racial or ethnic background and within families living in the same environment.
השונות הזו קיימת בתוך קבוצות אנשים הנמנים על אותו הגזע או הקבוצה האתנית וגם בקרב בני משפחה החיים באותה הסביבה.

Memory recall is improved when attempted in the same environment as the original memory trace.".
החזרת זכרון משופרת"כשמנסים לעשות אותה באותה הסביבה "שבו נוצר הזכרון המקורי.".

In some cases, the rivalry becomes so intolerable that it is impossible for the siblings to continue working in the same environment together.
בחלק מהמקרים היריבות פשוט נעשית בלתי נסבלת עד כדי כך שלא ניתן להמשיך לעבוד באותה סביבה יחד עם האחים.

It was because we all lived in the same environment, wore the same type of clothes, ate the same food, and shared the same shelters.
כולם חיו באותה סביבה, גרו במבנים מאותו הסוג, לבשו את אותם בגדים, אכלו את אותו מזון וחלו באותן מחלות.

Leaders at the company actually encourage employees not to work in the same environment or with the same people every day.
המנהיגים בחברה למעשה מעודדים את העובדים לא לעבוד באותה סביבה או עם אותם אנשים מדי יום.

We showed you the same Rottweiler, in the same environment, to prove to you that the Rottweiler's ability to defend can be both dangerous and useful to others.
הצגנו בפניכם את אותו רוטוויילר, באותה סביבה, כדי להוכיח לך את היכולת להגן על רוטווילר יכול להיות גם מסוכן מועיל לאחרים.

The complex is designed to create an atmosphere and presence of professional people in the same environment and thus help to gain knowledge and connections.
המתחם נועד ליצור אוירה ונוכחות של אנשים מקצועיים באותה סביבה וכך לסייע לצבור ידע וקשרים.

For example, when you go to different location, or use a different computer, just sync your settings to the new location/computer have a seamless experience of working in the same environment always.
לדוגמה, כאשר אתה עובר למיקום אחר או משתמש במחשב אחר, כל שעליך לעשות הוא לסנכרן את ההגדרות למיקום/מחשב החדש כדי לקבל חוויה נטולת הפרעות של עבודה באותה סביבה תמיד.

But everywhere we see rich and poor living side by side, in the same environment, and often engaged in same vocations.
אבל בכל מקום אנו רואים עשירים ועניים חיים זה לצד זה, באותה הסביבה, ולעתים קרובות אף מעורבים באותו משלח יד, באותו המקצוע.

If he had not isolated the amino acids and had left them in the same environment with these chemicals, their destruction or transformation into different compounds through chemical reactions would have been unavoidable.
אם חומצות האמינו לא היו מבודדות, והיו מושארות באותה סביבה עם כימיקלים אלו, הן היו בהכרח נהרסות או משנות את צורתן לתרכובות שונות באמצעות תגובות כימיות.

In reality, however, one sees rich and poor living side-by-side, in the same environment, and often engaged in the same vocations.
אבל בכל מקום אנו רואים עשירים ועניים חיים זה לצד זה, באותה הסביבה, ולעתים קרובות אף מעורבים באותו משלח יד, באותו המקצוע.

If the amino acids had not been isolated, and had been left in the same environment with these chemicals, their destruction or transformation into different compounds through chemical reactions would have been unavoidable.
אם חומצות האמינו לא היו מבודדות, והיו מושארות באותה סביבה עם כימיקלים אלו, הן היו בהכרח נהרסות או משנות את צורתן לתרכובות שונות באמצעות תגובות כימיות.

Or even when ecological crisis already happens, like a catastrophe in Fukushima, often we have people living in the same environment with the same amount of information, and half of them will be anxious about radiation and half of them will ignore it.
או אפילו כשמשבר אקולוגי כבר קורה, כמו האסון בפוקושימה, לעתים קרובות יש לנו אנשים שחיים באותה הסביבה עם אותה הכמות של מידע, וחצי מהם יהיו מודאגים לגבי קרינה וחצי מהם יתעלמו מכך.

The intervention model in an open environment allows us to know, contact and intervention with this population in the same environment in which they live their daily lives, which are many risk factors that affect them and where they arise factors develop protective.
המודל של התערבות בין פתוח מאפשר לנו יודע, לפנות ולדבר עם האוכלוסייה באותה סביבה שבה חי היומי שלהם, שבו נמצאים רבים מגורמי הסיכון זה שמשפיעים עליהם, איפה הגורמים מגן לפתח צריך להתעורר.

The open model of intervention in the Middle allows us to know, contact and intervene with this population in the same environment in which develops their daily lives, in which are found many of the risk factors that affect them and where the protective factors that develop should arise.
המודל של התערבות בין פתוח מאפשר לנו יודע, לפנות ולדבר עם האוכלוסייה באותה סביבה שבה חי היומי שלהם, שבו נמצאים רבים מגורמי הסיכון זה שמשפיעים עליהם, איפה הגורמים מגן לפתח צריך להתעורר.