Examples of using In the same form in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At least in the same form.
A man who thrusts from him such aLeader of mankind will appear again in the same form.
אדם הדוחה מפניו מנהיגכזה של המין האנושי יופיע שוב באותה צורה.Not always in the same form.
Not in the same form or to the same degree.
They basically exit the body in the same form they went in. .
למעשה הסיבים התזונתיים יוצאים מהגוף באותה צורה בה הם נכנסים.Who thrusts the Leader of humanity from him must reappear again and again in the same form.
He exists in the same form as our soul exists.
Never renew an effort along the same line(or in the same form) after it has once failed.
אל תחדש התקפה לאורך אותו קו עצמו(או באותה צורה עצמה) לאחר שכבר נכשלה פעם.There is no reason to go to a coalition crisis," sheexplained,"There is no single law that comes into Knesset and leaves in the same form.
אין שום סיבה ללכת למשבר קואליציוני",הבהירה,"אין חוק אחד שנכנס ויוצא מהכנסת באותה צורה.Both hail and snow begin their journey in the same form, but something on the way down creates the difference between them.
גם השלג וגם הברד מתחילים את דרכם באותה צורה, אבל משהו בדרך למטה יוצר את ההבדל ביניהם.These processes on the predecessor of our Earth had tobe followed by a condition where life in the same form was no longer possible.
תהליך זה של מה שקדם לאדמה היה חייבלהיות מלווה במצב בו לא התאפשרו יותר החיים מאותה הצורה.Both hail and snow begin their journey in the same form, but something on the way down creates the difference between them.
ביסודו של דבר גם השלג וגם הברד מתחילים את דרכם באותה צורה, אבל משהו בדרך למטה יוצר את ההבדל ביניהם.Where there was a breaking, now a correction is needed at the same degree,on the same level, and in the same form.
היכן שהייתה השבירה, שם צריך לבצע את התיקון- Such a resolution may consist of several documents in the same form, each signed by one or more of the Directors.
החלטה כזו יכולה להיכלל במספר מסמכים באותו נוסח אשר כל אחד מהם חתום על ידי דירקטור אחד או על ידי מספר דירקטורים.In 1802 Emperor Gia long transferred the national University to his new capital of hue, and the temple remained in Hanoi almost in the same form, as you can see today.
בשנת 1802, קיסר ג'יה לונג העביר את האוניברסיטה הלאומית לבירתו החדשה של גוון, והקדש נשאר בהאנוי כמעט באותו אופן, כפי שאתם יכולים לראות היום.They do not all put the doctrine in the same form, but agree in the fundamental position that man is not immortal in virtue of his original constitution, but is made immortal by a special act or gift of grace.
הם לא כולם הביעו את הדוקטרינה באותה הדרך, אבל הסכימו על העמדה עקרונית איש אינו בן אלמוות תחת החוקה המקורית, אבל נעשו אלמוות ידי מעשה מיוחד או מתנה של חסד.Small communities, targeting a small number of people, either remain in the same form or are closed without promotion.
קהילות קטנות, המכוונות למספר מצומצם של אנשים, נשארות באותה צורה או סגורות ללא קידום.היצירות הקאמריות המאוחרות שלו כמו הסונאטה השנייה לכינור, הסונאטה השנייה לצ'לו, והטריו השני לפסנתר,מדברות פחות למאזין מיצירות מוקדמות יותר באותה סוגה.It does notmean that one needs to‘rematerialize' somewhere else in the same form that they dematerialised from.
אין המשמעות היא שאחדצריך"להפוך שוב לדמות גשמית" במקום כלשהו אחר באותה צורה שהם הפכו ללא גשמי.This is not the repetition of an entire clause in the same form, but rather the bringing together of elements that had already appeared as isolated elements into a new connection- and therefore this repetition does not have the rhetorical character of a repeated clause.
אין זאת חזרה על משפט שלם באותה צורה עצמה, אלא גיבוש של יסודות, שבאו קודם לכן כבודדים, לקשר חדש- ולכן חזרה זו אין לה אופי ריטורי של חזרת משפט.Svante found that the FOXP2 gene, which seems to be associated with language,was also shared in the same form in Neanderthals as us.
סוואנטה מצא כי הגן FOXP2, שנראה כי הוא מקושר עם השפה,היה גם שותף באותה צורה בניאנדרטלים כמו אצלנו.It is tempting to speculate that when he wrote music in the same format as his brother, he chose opposite stylistic means, and after his brother's death he quickly adopted the progressive style of the time,using it to write music in the same forms which his brother had used more conservatively.
עובדה זו מעוררת את ההשערה, שכאשר כתב מוזיקה Here, too, is a suggestion that Plato's thought-structure- all that lived in him as thought-does not survive in the same form in his next incarnation.
גם כאן יש רמז לכך שמבנה המחשבה של אפלטון, כל מה שחי בתוכו בצורת מחשבה,לא מחזיק מעמד בצורה דומה בהתגשמות הבאה.Fifty-one percent(vs. 23.5%)agree that if Israel's control of the Palestinian territories continues in the same form, the international community will treat Israel as a South Africa-type apartheid state with all the ramifications.
(לעומת 23.5%)מסכימים שאם השליטה של ישראל בשטחים הפלסטינים תימשך באותה צורה, הקהילה הבינלאומית תתייחס לישראל כמדינת אפרטהייד נוסח דרום אפריקה על כל המשתמע מכך(לעומת 23.5% שאינם מסכימים).If we still think of the totalitarian governments that ruled Europe before the Second World War we can easilysay that it would be difficult for them to reappear in the same form in different historical circumstances.
אם אנו חושבים עדיין על הממשלות הטוטליטריות ששלטו באירופה טרם מלחמת העולם השניה נוכל לומר בלא היסוס כייקשה עליהן להופיע מחדש באותה צורה בתנאים היסטוריים שונים.Today, we are excited to announce 1TB of storage capacity in the same convenient form factor.
היום, אנו שמחים להודיע על קיבולת של 1TB באותו תצורה נוחה.In the same multiplex in unencrypted form(FTA) broadcast channels Motorsport TV HD and Motorsport SD.
באותו מולטיפלקס בצורה מוצפנת(FTA) ערוצי שידור HD בטלוויזיה Motorsport ו SD Motorsport.
