Examples of using In the same territory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We are in the same territory.”.
Just because we weren't born in the same territory?
רק בגלל שנולדנו באותה המדינה?Settler children living in the same territory are instead subject to Israel's civil laws and courts.
Establishing two legal systems in the same territory.
יסודן שתי מערכות באותה הטריטוריה.After all, we have been living together in the same territory for much time and what will it help to hate each other, except only to harm one another?
בסופו של דבר, חיינו יחד באותם שטחים במשך זמן רב, ומה תעניק השנאה ההדדית, מלבד פגיעה האחד בשני?There are two separate sets of laws andcourt systems for people living in the same territory.
As Peter Beinart has written,“establishing two legal systems in the same territory- one for Jews and one for Palestinians, as Israel does in the West Bank- is bigotry….
כפי שכתב פיטר ביינהרט(Peter Beinhart),“יסודן של שתי מערכות משפט באותה הטריטוריה, אחת ליהודים ואחת לפלסטינים, כמו שישראל עושה בגדה המערבית, היא קנאות….Israel has two orthree different legal systems for different groups of people living in the same territory.
יש שתי מערכותחוקים על קבוצות שונות של אנשים שחיים באותו שטח.Israel is"the only nation in the world that is governing itself in the same territory, under the same name, and with the same religion and same language as it did 3,000 years ago.".
ישראל היא האומה היחידה בעולם השולטת באותו שטח, עם אותו שם ואותה דת ואותה שפה שהיו לה לפני שלושת אלפים שנה.Officials said they would also try to calm down two tiger cubs and a tiger male named T2,who was seen in the same territory.
גורמים רשמיים אמרו כי הם ינסו גם להרגיע שני גורי נמר וגבר נמר בשם T2,שנמצא באותו שטח.Legal segregation between Israelis and Palestinians who live in the same territory affects all aspects of life, from different traffic regulations to allowing freedom of speech to Israeli alone.
ההפרדה בין הדינים החלים על פלסטינים ועל ישראלים המתגוררים באותו שטח נוגעת כמעט בכל תחומי החיים, מדיני התעבורה ועד לחופש הביטוי שממנו נהנים ישראלים בלבד.They prefer to meet with their relatives only during spawning,and they cannot live in the same territory all the time.
עם קרוביהם, הם מעדיפים להיפגש באופן בלעדי במהלך ההשרצה,אבל הם לא תמיד יכולים להסתדר באותו שטח.Israeli settlers in the West Bank consume approximately six times the amount ofwater used by the Palestinian population living in the same territory.
המתנחלים הישראלים בגדה המערבית צורכים בערך פי 6יותר מים מהאוכלוסייה הפלסטינית שחיה באותו שטח.Israel applies Israeli civil law to settlers, affording them legal protections, rights,and benefits that are not extended to Palestinians living in the same territory who are subjected to Israeli military law.
ישראל מחילה על המתנחלים את חוקיה האזרחיים, המקניםלהם הגנות משפטיות, זכויות והטבות- שאינן ניתנות לפלסטינים המתגוררים באותו שטח.So far, this phenomenon has not been scientifically explained, but it has been established that geographical factors have a definiteinfluence on the development of oncology among the population living in the same territory.
עד כה, תופעה זו לא הוסברה מדעית, אולם נקבע כילגורמים גיאוגרפיים השפעה מוגדרת על התפתחות האונקולוגיה בקרב האוכלוסייה המתגוררת באותו שטח.הצבא מוציא לפועל מדיניות ממשלתית גזענית, המפרה זכויות אדם בסיסיות ומפעילה חוקאחד לישראלים וחוק אחר לפלסטינים באותו השטח", כתבו.הצבא מוציא לפועל מדיניות ממשלתית גזענית המפרה זכויות אדם בסיסיות,המפעילה חוק אחד לישראלים וחוק אחר לפלסטינים באותו שטח.הצבא מוציא לפועל מדיניות ממשלתית גזענית המפרה זכויות אדם בסיסיות,המפעילה חוק אחד לישראלים וחוק אחר לפלסטינים באותו שטח.הצבא מוציא לפועל מדיניות ממשלתית גזענית, המפרה זכויות אדם בסיסיות ומפעילה חוקאחד לישראלים וחוק אחר לפלסטינים באותו השטח", צוטטו הסרבנים.It is above all a human conflict between two peoples, each of which isabsolutely convinced that it has the right to live in the same small territory on its own.
בראש ובראשונה, זהו סכסוך אנושי בין שני עמים, שכל אחד מהם משוכנע מעברלכל ספק בזכותו הבלעדית לחיות באותה חלקת ארץ קטנה.In the same way, a nation that harbors the nuclear weapons of another nation in its territory can join, as long as it accepts to eliminate them within a certain period of time.
באותו אופן, מדינה המארחת את הנשק הגרעיני של עם אחר בשטחה יכולה להצטרף, כל עוד היא מקבלת לחסל אותם בתוך פרק זמן מסוים.Thus, they are in the same conditions as other business entities on the territory of Georgia- those are activities that are not related to the provision in the gambling industry services.
לפיכך, הם באותם תנאים כמו ישויות עסקיות אחרות על שטח של גאורגיה- אלה הן פעילויות שאינן קשורות למתן השירותים בענף הימורים.Thus, they are in the same conditions as other business entities on the territory of Georgia- those are activities that are not related to the provision in the gambling industry services.
לפיכך, הם באותם תנאים כמו גופים עסקיים אחרים על שטח של גאורגיה- אלה הן פעילויות שאינן קשורות להפרשה בענף השירותים ההימורים.בבסיס הרעיון הציוני עומדת התפיסה כי היהודים אינם מסוגלים לחיות בשלום, שוויון וביטחון במדינה אחת עם הגוייםולכן עליהם להקים מדינה משלהם בשטחי“ארץ ישראל”.
