What is the translation of " IN THE SCALP " in Hebrew?

• בקרקפת
• הקרקפת
• לקרקפת

Examples of using In the scalp in English and their translations into Hebrew

I will stick a butterfly in the scalp vein.
אני אכניס פרפר לווריד הקרקפת.

Any distinct markings in the scalp that might help me narrow down what did the damage?
יש סימנים מיוחדים על הקרקפת שיכולים לעזור לי לצמצם את הגורם לנזק?

There's metal and glass imbedded in the scalp.
יש מתכת וזכוכית שנעוצים בקרקפת.

If a hat causes an allergic reaction in the scalp, that could cause the hair to shed due to inflammation.
אם כובע גורם לתגובה אלרגית בקרקפת, זה יכול לגרום לשיער לנשור בגלל התגובה הדלקתית".

No, but there were minute traces of metal flecks in the scalp.
לא, אך היו מעט שרידים של מתכת בקרקפת.

Reducing Dehydro-Testosterone levels in the body, and in the scalp in particular, inhibits its devastating effect on the hair follicles.
הפחתת הכמות שלו בגוף בכלל ובקרקפת בפרט מונעת את ההשפעה ההרסנית שלו על זקיקי השיער.

Will hair growth of the beard be the same as in the scalp?
האם צמיחת השיער של הזקן תהיה זהה לקרקפת?

Second, dead sea salt scrub in the scalp can help to increase the blood flow from the scalp that is known to stimulate the hair growth.
שנית, ים המלח הקרקפת מקרצף להגביר את זרימת הדם לקרקפת אשר ידוע כדי לעורר את צמיחת השיער.

Vitamin A Vitamin A is an antioxidant that helps produce healthy sebum in the scalp.
ויטמין A ויטמין A הוא נוגד חמצון המסייע לייצר חלב בריא הקרקפת.

The stimulating extracts penetrate further into the scalp to neutralize DHT in the scalp thereby creating a healthy scalp environment needed for hair growth.
התמציות חודרת עמוק יותר אל תוך הקרקפת מנטרלות את DHT שעל הקרקפת ובכך יוצרות סביבה בריאה הדרושה לצמיחת השיער.

This is not possible without adequate blood flow to the cells in the scalp.
דבר כזה הוא בלתי אפשרי לביצוע, ללא זרימה מתאימה של דם לתאים בקרקפת.

There's a cut made in the scalp; it's opened; the neurosurgeon has a template; he marks it around, and uses a dental burr to remove a piece of the cranial bone exactly the size of our device.
עושים חתך בקרקפת, היא נפתחת, לנוירוכירורג מסגרת, הוא מסמן אותה מסביב, ובעזרת סכין מיוחד מוציא חלק מעצם הגולגולת בדיוק בגודל המכשיר.

However, certain conditions cause cell turnover to be unusually rapid, especially in the scalp.
לעומת זאת, תנאים מסוימים גורמים לתחלופת תאים מהירה באופן חריג, במיוחד באזור הקרקפת.

Eyebrow and forehead lift- This procedure can be done through several small incisions in the scalp behind the hairline(endoscopic approach) or through one longer incision concealed in the hair of the scalp..
הגבהה והורדת המצח- הליך זה יכול להיעשות דרך כמה חתכים קטנים בקרקפת שמאחורי קו השיער(גישה אנדוסקופית) או דרך חתך אחד ארוך המסתיר בשיער הקרקפת.

In certain conditions cause the cells are rapid unusually especially in the scalp.
לעומת זאת, תנאים מסוימים גורמים לתחלופת תאים מהירה באופן חריג, במיוחד באזור הקרקפת.

Research has suggested that an abnormal quantity of a protein called prostaglandin D2 in the scalps of some men could be a cause of hair loss.
מחקרים אחרים הראו כי כמות חריגה של חלבון הנקרא פרוסטגלנדין D2 בקרקפת של כמה גברים יכולה לקשור למקרים של איבוד שיער.

However, under certain conditions, the cell turnover may be unusually rapid, especially in the scalp.
לעומת זאת, תנאים מסוימים גורמים לתחלופת תאים מהירה באופן חריג, במיוחד באזור הקרקפת.

Other research has suggested that an abnormal quantity of a protein called prostaglandin D2 in the scalps of some men could link to hair loss.
מחקרים אחרים הראו כי כמות חריגה של חלבון הנקרא פרוסטגלנדין D2 בקרקפת של כמה גברים יכולה לקשור למקרים של איבוד שיער.

It's a really dead tissue and produced by hair follicles, small sac-like structures, located deep in the scalp.
זוהי רקמה אכן מתה, המיוצרים על-ידי זקיקי השיער, מבנים saclike קטן, הממוקם בעומק של הקרקפת.

It's fragile, the threads look lifeless, and I can honestly say that the skin in the scalp is more than visible.
זה שברירי, קווצות נראים חסרי חיים, ואני יכול לומר בכנות כי עור הקרקפת הוא יותר גלוי.

No, hair does not need to breathe as only the root of the hair is alive and therefore gets its oxygen from the blood in the scalp.
שיער לא צריך לנשום, רק שורש השערה הינו חי והוא מקבל חמצן מהדם הנמצא בתוך הקרקפת.

In this way, the nurse who performs the insertion can easily adapt the hair follicles to the canals and the blood circulation in the scalp does not get disrupted.
בצורה זו, האחות שמבצעת את ההחדרה יכולה בקלות להתאים את זקיקי השיער לתעלות וזרימת הדם בקרקפת לא תשתבש.

In reality it is dead tissue produced by hair follicles, small bag-shaped structures located deep in the scalp.
זוהי רקמה אכן מתה, המיוצרים על-ידי זקיקי השיער, מבנים saclike קטן, הממוקם בעומק של הקרקפת.

This zinc compound is known for its efficiency in the treatment of dandruff, a very common problem that affects more than 40% of the adult population and can be caused by the presence of various types of fungi in the scalp, such as Malassezia globobsa and Malassezia restricta.
תרכובת אבץ זו ידועה כאמור ביעילותה בטיפול בבעיית הקשקשת שהינה בעיה שכיחה מאוד המשפיעה על יותר מ- 40% מהאוכלוסייה הבוגרת והיא יכולה להיגרם כתוצאה מנוכחות פטריות בעור הקרקפת כגון MALASSEZIA GLOBOSA ו: MALASSEZIA RESTRICTA.

Doctors then will start opening the channels in the receiving area, just as in a hair transplant in the scalp.
לאחר מכן, הצוות יתחיל לפתוח את התעלות באזור המקבל, ממש כמו בהשתלת שיער בקרקפת.

At this stage we will begin to open the channels in the receiving area just like in the hair transplant in the scalp.
לאחר מכן, הצוות יתחיל לפתוח את התעלות באזור המקבל, ממש כמו בהשתלת שיער בקרקפת.

Furthermore, the herb can either be applied directly to the scalp in the form of hair care products or it can be taken internally.
יתר על כן, את הצמח אפשר למרוח ישירות על הקרקפת בצורה של מוצרי טיפוח לשיער, או שניתן לאכול אותו.

The angle of the hair follicles is different in every part of the scalp.
הזווית של זקיקי השיער שונה בכל חלק של הקרקפת.