What is the translation of " IN THE SCROLL " in Hebrew?

• במגילה

Examples of using In the scroll in English and their translations into Hebrew

The word in the scroll.
המילה במגילה.

Looks like thou art fell for the oldest trick in the scroll.
נראה כי הנך נפלת בטריק הישן ביותר בספר.

Yet I was more interested in the scrolls spread on a table near me.
אך אני התעניינתי יותר במגילות שפוזרו על שולחן לידי.

In the Scrolls are found never before seen psalms attributed to King David and Joshua.
במגילות נמצאו תהילים שמעולם לא נשמעו על המלך דויד ויהושע.

Height of parchment in the scroll: 24 cm.
גובה הקלף במגילה: 24 ס"מ.

It is written in the scrolls of Skelos that the horn will be found by a woman child.".
זה נכתב במגילות של סקאלוס.""שהקרן תמצא על ידי נערה".

That's the town indicated in the scroll.
זו העיר שמצוינת במגילה.

As it was written in the scroll… I had to forget everything I used to be.
כפי שנכתב במגילה… היה עליי לשכוח את עברי לגמרי.

Therefore the name of God does not appear in the Scroll of Esther.
שמו של הוא של אלהים אינו מופיע במגילת אסתר.

It is written in the scrolls of Skelos that a woman child born with a certain mark must make a perilous journey.
זה כתוב במגילות של סקאלוס. התינוק שיוולד עם סימן לידה. יצטרך לצאת למסע מסוכן.

Fail… and we will all just be footnotes in the scrolls of a new civilization.
Fail… וכולנו פשוט להיות הערות שוליים במגילות של ציביליזציה חדשה.

Prophecies by Ezekiel, Jeremiah and Daniel not found in the Bible are written in the Scrolls.
נבואות על ידי יחזקאל, ירמיהו ודניאל, אשר לא נמצאו בתנך, נמצאו במגילות.

Then I said,‘Here I am- it is written about me in the scroll- I have come to do your will, my God.'”.
ועוד אמר:"הנה באתי- במגילת ספר כתוב עלי- לעשות רצונך, אלוהי".

In numerous places in the scroll appear enlarged letters for initial and last letters of words, highlighting the letters G-d.
במקומות רבים במגילה זו מופיעות אותיות מוגדלות לראשי ולסופי תיבות, המדגישות את אותיות הוי"ה.

There is a key she must find, a key only she can touch, as it was written in the scrolls of Skelos.
עליה למצוא מפתח מסויים שרק היא יכולה לגעת בו. כך כתוב במגילות של סקאלוס.

See, there was a final symbol in the scroll which translates to"reflection" meaning you need to reflect the devil.
תבין, היה סמל אחרון במגילה שאומר"השתקפות", כלומר אתה צריך לשקף את השטן.

We have a long way to go in order to assure that those difficult passages in the Scroll of Lamentations will not return.”.
יש לנו דרך ארוכה כדי שלא יחזרו שוב אותם פסוקים לא פשוטים של מגילת איכה".

Worldwide public interest in the Scrolls has created a demand for the exhibition of this universal cultural heritage.
תערוכותהתעניינות חובקת-עולם במגילות העלתה דרישה לתערוכות של מורשת תרבות עולמית ייחודית זו.

Just like the name Moses is not mentioned in this week's portion, God's name does not appear in the Scroll of Esther we will read on the holiday of Purim.
בדיוק כפי שהשם משה לא מוזכר בפרשת השבוע הזה, שמו של הבורא אינו מופיע במגילת אסתר שנקרא בחג הפורים.

God's name unmentioned in the scroll of Esther is an indication of God's never ending presence and the abundance of Light that is available.
שמו של הבורא שאינו מוזכר במגילת אסתר הוא רמז לנוכחות האינסופית של הבורא ולשפע האינסופי של האור הזמין.

Yehoyakim manages to contend with the evil tidings in the first three verses in the scroll, since they do not deal directly with his standing as the king.
בשלושת הפסוקים הראשונים של המגילה יהויקים מצליח להתמודד עם הבשורות הרעות, כיוון שהן אינן נוגעות ישירות למעמדו כמלך.

There is no place for illegal incitement against Israel as a Jewish and democratic state, in any institute that respects the state's founding principles, as defined in the Scroll of Independence.”.
אין מקום להסתה לא חוקית נגד מדינת ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית באף מוסד המכבד את עקרונות היסוד של המדינה כפי שהוגדרו במגילת העצמאות.

He searched for as much information as possible about the old Mennofer in the scrolls, but what he had read sounded incredibly incredible, and he kept his impressions still alive.
הוא חיפש מידע רב ככל האפשר על המנופר הישן במגילות, אבל מה שקרא נשמע לא ייאמן להפליא, והוא שמר על התרשמותו עדיין.

This revelation, according to the traditionalist mystique, had remained for a long time concealed under the veil of forgotten languages- in Egyptian hieroglyphs, in the Celtic runes, in the scrolls of the little known religions of Asia.
ההתגלות הזו, לפי המיסטיקה המסורתנית, נשארה לאורך זמן רב מוסתרת תחת רעלת השפות השכוחות- בכתב החרטומים המצרי, בכתב הרונות הקלטי, במגילות מן האזורים הפחות ידועים של אסיה.

The Temple compound, as described in the scroll, was to be arranged in three concentric square courts, meant to resemble the camp of the Israelites in the desert.
מתחם המקדש, כמתואר במגילה, היה אמור להיות מאורגן בשלוש חצרות מרובעות, חד-מרכזיות, בדומה למחנה ישראל במדבר.

This revelation, according to the traditionalist mystique, had remained for a long time concealed under the veil of forgotten languages-- in Egyptian hieroglyphs, in the Celtic runes, in the scrolls of the little-known religions of Asia.
לפי המיסטיציזם המסורתני, נותרה ההתגלות הזאת נסתרת במשך זמן רב תחת צעיף השפות הנשכחות- בהירוגליפים המצריים, בַרוּנים הקלטיים, במגילות הדתות הקדומות והבלתי ידועות כמעט של אסיה.

Eventually I will find myself reacting to all situations which confront me as I was commanded in the scrolls to react, and soon these actions and reactions will become easy to perform, for any act with practice becomes easy.
לבסוף, תגלו כי אני מגיב למצבים מול אותי כמו המגילות הורה לי זה אתה מגיב, בקרוב פעולות ותגובות אלה יהיה קל לביצוע, כי כל מעשה קל עם אימון.

Therefore you go, and read in the scroll, which you have written from my mouth, the words of Yahweh in the ears of the people in Yahweh's house on the fast day; and also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities.
ובאת אתה וקראת במגלה אשר כתבת מפי את דברי יהוה באזני העם בית יהוה ביום צום וגם באזני כל יהודה הבאים מעריהם תקראם׃.

This term is familiar from the later Rabbinical literature and from mosaics dating to the Talmudic period, and we could have assumed that it would also be used with this meaning in the scrolls, but this is the first time it has been revealed,” Dr. Ratson and Prof. Ben-Dov explain.
המונח מוכר מספרות חז"ל המאוחרת יותר ומן הפסיפסים של תקופת התלמוד, ויכולנו להניח שהוא משמש במשמעות זו במגילות, אולם הוא נחשף כאן לראשונה", הסבירו ד"ר רצון ופרופ' בן דב.