What is the translation of " IN THE SIDEWALK " in Hebrew?

• במדרכה

Examples of using In the sidewalk in English and their translations into Hebrew

Put him in the sidewalk.
שים אותו על המדרכה.

Just one false step, one crack in the sidewalk.
רק צעד אחד שגוי, סדק אחד במדרכה.

There is a deep hole in the sidewalk I pretend I don't see it.
במדרכה יש בור עמוק, אני מעמיד פנים שאינני מבחין בו.

It's as irrational as avoiding a crack in the sidewalk.
זה לא הגיוני בדיוק כמו לא לעבור מעל סדק במדרכה.

There is a deep hole in the sidewalk and I fall in..
במדרכה יש בור עמוק, אני נופל לתוכו.

It makes the Grand Canyon look like a crack in the sidewalk.
עושה את הגרנד קניון נראה כמו סדק על הכביש.

There is a deep hole in the sidewalk I fall in I am lost….
אני הולך במורד הרחוב, ישנו בור גדול במדרכה אני נופל פנימה, אני אבוד….

This makes the Grand canyon look like a crack in the sidewalk.
זה גורם לגרנד-קניון להיראות כמו סדק במדרכה.

In front of Stella's there was a crack in the sidewalk that looked like a finger pointing;
בפתח בית הקפה של סטלה היה סדק במדרכה שנראה כמו אצבע מורה;

I walk down the same street. There is a deep hole in the sidewalk.
אני הולך באותו רחוב… במדרכה יש בור עמוק.

Imagine blowing up an image of a crack in the sidewalk Until it looks like the grand canyon.
דמיינו לעצמכם הגדלת תמונה של חריץ במדרכה עד שהוא נראה כמו הגרנד קניון.

Side of the road, under bridges… through cracks in the sidewalk.
בצד הכביש, מתחת לגשרים, בין החריצים במדרכה.

Those tiny initials in the sidewalk held a kind of fundamental proof that my birth wasn't a total accident.
אותם ראשי תיבות זעירים על המדרכה היוו סוג של הוכחה בסיסית שהלידה שלי לא הייתה תאונה מוחלטת.

There were cracks in the sidewalk.
היו סדקים במדרכה.

Hollywood's most recognized faces and names are represented by“stars” dedicated and laid in the sidewalk.
כאן הוליווד ביותר מוכר פרצופים ושמות מיוצגים על ידי"כוכבים" ייעודי והניח על המדרכה.

But the crack in the sidewalk in front of Stella's had always been there, just as Stella's had always been there.
אבל הסדק במדרכה בפתח בית הקפה של סטלה תמיד היה שם, בדיוק כפי שבית הקפה תמיד היה שם.

There is a deep hole in the sidewalk.
במדרכה יש בור עמוק.

A line of red bricks, inlaid in the sidewalk marks the route, making it an easy way for tourists to find their way around.
שורה של לבנים אדומות, משובצות במדרכה מסמן את המסלול, מה שהופך אותו דרך קלה לתיירים למצוא את דרכם.

You know you got a crack in the sidewalk?
אתם יודעים שהמדרכה מול החנות שבורה?

I want to stand beside the people in the sidewalk not be so far beneath them I wanna go to Harvard, and become very developed read all the bets books.
אני רוצה לעמוד לצד העם על המדרכה לא להיות כל כך רחוק מתחת להם אני רוצה ללכת להרווארד, ולהיות מפותחת מאוד לקרוא את כל הספרים הימורים.

I walk down the street, There is a deep hole in the sidewalk, I fall in..
אני הולך ברחוב, במדרכה יש בור עמוק, אני נופל לתוכו.

As you walk along Broadway, look down and you will see inlaid granite strips in the sidewalk with the names of significant historical figures such as politicians, accomplished athletes, pioneers of air and space travel, and local sports teams.
כשאתה הולך לאורך ברודווי, התבונן למטה ותראה רצועות גרניט משובצות על המדרכה עם שמות של דמויות היסטוריות משמעותיות כמו פוליטיקאים, ספורטאים מוכשרים, חלוצים של מסעות אוויר וחלל וקבוצות ספורט מקומיות.

When Boston used coal, carts dumped it from the street through openings in the sidewalk.
כשבוסטון השתמשה בפחם, עגלות זרקו אותו מהרחוב… דרך פתחי המדרכה.

I walk down the same street and there is a big hole in the sidewalk; I pretend I don't see it and I fall in again.
אני הולך באותו רחוב, במדרכה יש בור עמוק, אני מעמיד פנים שאינני מבחין בו, אני נופל לתוכו שוב.

The downtown waterfront offers a poor habitat for the juvenile salmon that migrate from the Duwamish River, due to the darkness under the piers and the lack of food along the vertical Alaskan Way Seawall. The seawall redevelopment project aims to improve the habitat by installing underwater structures to create shallows where salmon can find food and glass blocks in the sidewalk(cantilevered over the bay) so that sunlight can illuminate the shallows even at the piers.[31].
קו החוף של העיר התחתית מציע בית גידול לקוי לדגי הסלמון הצעירים הנודדים מנהר דואמיש, בגלל החושך שמתחת למזחים והמחסור במזון לאורך שפת הים האנכית של דרך אלסקן. פרויקט הפיתוח של שפת הים נועד לשפר את בית הגידול על ידי התקנת מבנים תת-ימיים ליצירת מים רדודים, בהם סלמון יכול למצוא מזון ולבנות זכוכית במדרכה(זיז מעל המפרץ) כך שאור השמש יוכל להאיר את המים הרדודים אפילו ליד המזח.[1].

Chapter 1 I walk down the street and there's a deep hole in the sidewalk, I fall in, I am lost, I am helpless, It isn't my fault, It takes me forever to find my way out.
אני הולך במורד הרחוב, ישנו בור גדול במדרכה אני נופל פנימה, אני אבוד… אני חסר אונים, זו לא אשמתי, זה לוקח נצח נצחים למצוא את הדרך החוצה.

Chapter OneI walk down the street. There is a deep hole in the sidewalk.I fall in.I am lost….
אני הולך במורד הרחוב, ישנו בור גדול במדרכה אני נופל פנימה, אני אבוד….

But we do owe him a debt of gratitude because by not fixing the crack in the sidewalk it put Mrs. Ziven out of commission for a few weeks.
אבל אנחנו חייבים לו הכרת תודה, כי בגלל שהוא לא תיקן את השבר במדרכה… הושבתה גברת זיבן כמה שבועות.