What is the translation of " IN THE THEME " in Hebrew?

• בנושא
• ב נושא

Examples of using In the theme in English and their translations into Hebrew

Taking part in the theme.
להשתתף בגלל הנושא.

You can then customize the code colors by modifying the right selectors in the theme file.
לאחר מכן תוכל להתאים אישית את צבעי הקודים על-ידי שינוי הבוררים המתאימים בקובץ ערכת הנושא.

How does that work in the theme park world?
איך מתמודדים עם העובדה הזאת בעולם הרכבים?

Also, if you have a WordPress site, then in many themes you can add a favicon in the theme settings.
כמו כן, אם יש לך אתר וורדפרס, ואז ערכות נושא רבות אתה יכול להוסיף סמל מועדף בהגדרות ערכת הנושא.

Today I'm continuing in the theme I started with the last post.
אני רוצה הפעם להמשיך את הנושא שהתחלתי בפוסט הקודם.

The expertise of the authors in the theme.
(1) מידת המומחיות של המחבר בנושא;

Set the background used in the theme or the image selected as wallpaper under(Photo) as the background of the XMB™ screen.
הגדר את הרקע שנעשה בו שימוש בערכת הנושא או את התמונה שמשמשת כטפט תחת(Photo)(תמונה) בתור הרקע של מסך XMB™.

Am I interested in the theme?
אז האם הנושא מעניין אותי?

I believe in the themes of balance and listening, to go with the natural tendency of the wine and not against it.
אני מאמין במוטיבים של איזון ושל הקשבה, ללכת עם הנטייה הטבעית של היין ולא נגדה. המוטיבים האלו חשובים בתהליך העשייה של כל סוגי היין. ביין לבן, לדעתי, הם קריטיים.

Large and sweet box of 36 macarons in the theme of Pride.
מארז מתוק ויפה של 36 מקרונים בנושא גאווה.

In the theme of morbid town tradition, you go back to the 1820s when everyone was so paranoid about the cholera thing that they would occasionally bury a body a wee bit before its time.
בנושא של מסורת עיר אימתנית, אתה חוזר לשנות ה-20 בהן כולם היו כה פרנואידים לגבי עניין הכולרה שמדי פעם הם היו קוברים גופה לפני זמנה.

Large and sweet box of 36 macarons in the theme of love.
מארז מתוק ויפה של 36 מקרונים בנושא של אהבה.

We offer authentic content and 21st century learning assignments in a way that enables teachers to integrate the materials into an existing program or to build a new program based on the conceptual continuum in which the topics appear in the themes.
אנחנו מציעים תכנים אותנטים ומשימות ברוח מיומנויות הלמידה של המאה ה21 באופן המאפשר למורים לשלב את החומרים בתוכנית קיימת או לבנות תוכנית חדשה על פי הרצף הרעיוני בו הנושאים מופיעים בתימות.

Each group has about one hour to decorate their room in the theme they have chosen.
כל קבוצה ערכה סדנה באורך של רבע שעה(בערך) בנושא שבו היא בחרה לעסוק.

The colors in the Theme Colors button represent the current text and background colors, and the set of colors next to the Theme Colors name after you click the Theme Colors button represent the accent and hyperlink colors for that theme.
הצבעים לחצן צבעי ערכת נושא לייצג את הטקסט הנוכחי ואת צבעי רקע וערכת הצבעים לצד שם צבעי ערכת נושא לאחר שתלחץ על לחצן צבעי ערכת נושא מייצג את צבעי הדגשה והיפר-קישור עבור ערכת נושא זו.

One of the main differences to Squarespace is really in the theme designs.
אחד ההבדלים העיקריים לחלל המרכזי הוא באמת בעיצובי נושא.

Burgers' Kids Jungle(Indoor playground in the theme of a South-American village, opened in 2012).
Burgers' Kids Jungle מגרש משחקים מקורה בנושא כפר דרום אמריקאי, נפתח בשנת 2012.

Now, choose a base color by clicking the little triangle corresponding to a color in the theme you're editing.
בחר כעת צבע בסיס על-ידי לחיצה על המשולש הקטן התואם לצבע בערכת הנושא שאתה עורך.

Local and international exhibitions, are the business tribal campfire, here you will meet all engaged in the theme of the exhibition, here you will meet first with the product/ technology/ service, this meeting is important since it represents the phrase"There is no second chance for a first impression.".
תערוכות בינלאומיות ומקומיות, הן מדורת השבט העסקית, כאן יפגשו כל העוסקים בתחום נושא התערוכה, כאן יפגשו לראשונה עם המוצר/ הטכנולוגיה/ השרות, מפגש זה חשוב מהיותו מייצג את המשפט"אין הזדמנות שנייה לרושם ראשון".

By the way, Pixlr Express features are periodically supplemented with new stickers, for example, in the theme of the current holiday.
אגב, הזדמנויות אקספרס Pixlr מתעדכנות מעת לעת עם מדבקות חדשות, למשל, את הנושא של הפסטיבל הזה.

So if you installed Transposh and something is not working correctly, there is probably a bug in WordPress, or a bug in the theme you are you using, or a conflict with another plugin, or jQuery made some mess, or you are still using Internet Explorer 2 or this is something related to your mother, or her mother, or her grandmother, or the first cell that was ever created.
אז אם התקנת את טרנספוש ומשהו לא פועל כראוי, יש כנראה באג בוורדפרס, או באג בערכת הנושא בה אתם משתמשים, או התנגשות עם תוסף אחר, או ש-jQuery עשה בלגנים, או שאתם עדיין משתמשים באינטרנט אקספלורר 2 או שזה משהו שקשור לאמא שלכם, או אמא שלה, או סבתא שלה, או התא הראשון שנוצר אי פעם.

If we want to customize oh-my-zsh more thoroughly we can create our own theme by creating a new zsh-theme file in the themes directory and we will do that now.
אם נרצה להתאים את oh-my-zsh בצורה מקיפה, נוכל ליצור תמה משלנו, על ידי יצירת קובץ zsh-theme חדש בתיקיית התמות- וזה מה שנעשה כעת.

On the one hand, social interest in the theme has been seen as driving the film industry, which has then fed back to society at large, exploring peoples' mindsets and addressing acceptance of"other types of relationships" between people.[13] On the other hand, some have seen the emphasis on platonic love as a rejection of homoeroticism, or as a deliberate confounding of homosocial and homoerotic relationships.
מצד אחד, העניין החברתי בנושא נתפס כמניע את תעשיית הקולנוע, שהחזירה אז את החברה כולה היא, לבחון מחדש את דעותיה, ומתייחסת לקבלה של"סוגים אחרים של מערכות יחסים" בין אנשים. מצד שני, יש שראו את הדגש על אהבה אפלטונית כדחייה מהומוארוטיקה, או כבלבול מכוון של מערכות יחסים הומוסוציאליות והומורוטיות.

An icon that is not part of the theme file will be replaced with another icon in the theme file or will remain as the default XMB™ screen icon.
סמל שאינו חלק מקובץ ערכת הנושא יוחלף בסמל אחר בקובץ ערכת הנושא, או יישאר כסמל ברירת המחדל של מסך XMB™.

Bromance has been examined from viewpoints such as historiography, discourse analysis, social research, and queer theory in book-length reviews.[2][8] The emergence of bromance as a topic over the past decade has been seen as reflecting how society has collectively changed its perception and interest in the theme.
ברומנס נבדק מנקודות מבט כגון היסטוריוגרפיה, חקר השיח, מחקר חברתי ותאוריה קווירית בסקירות רחבה. הופעתה של הברומנס כנושא בעשור האחרון נתפס כשינוי החברה באופן קולקטיבי את תפיסתה ואת התעניינותה בנושא.

When you change any of these colors to create your own set of theme colors, the colors in the Theme Colors button and next to the Theme Colors name change accordingly.
כאשר אתה משנה הגדרה כלשהי צבעים אלה כדי ליצור משלך צבעי ערכת נושא, הצבעים בלחצן צבעי ערכת נושא ולצד שם צבעי ערכת נושא ישתנו בהתאם.

There are special displays here for modern Hungarian history, since the Revolution of 1848 and the showcasing of prominent personalities, especially in the past few centuries in the themes of music, literature, science, and medicine.
יש כאן תצוגה מיוחדת להיסטוריה של הונגריה המודרנית מאז המהפכה של 1848 ותצוגה של אישים הונגרים בולטים, במיוחד מהמאות האחרונות, בתחומי המוסיקה, הספרות, המדע והרפואה.

History of art in general and painting in particular are related to other fields of art, especially photography have a central role in the themes I investigate, examine and bring to realization via photography.
תולדות האמנות בכלל והציור בפרט והקשרים שלהם עם תחומי האמנות האחרים ובעיקר עם הצילום הם נדבך מרכזי בנושאים שאני חוקר, בודק ומיישם באמצעות הצילום.

In contrast to the heavy Indian influence in other art forms, the only obvious Indian influence in gamelan music is in the Javanese style of singing, and in the themes of the Wayang kulit(shadow puppet plays).
בניגוד להשפעה ההודית הכבדה בצורות אמנות אחרות, ההשפעה ההודית על מוזיקת הגמלאן ניכרת אך ורק בסגנון השירה של יאווה, ובנושאים של"ואיאנְג קוּליט"(תיאטרון בובות בצלליות).

Foucault sees historical actualizations of Cynic activism in the minoritarian heretical movements of the Middle Ages, in the political revolutions of modernity, and- somewhat surprisingly- in the theme of the artist's life in the nineteenth century.
פוקו מזהה מימושים הסטוריים של גישת האקטיביזם הציני בתנועות הכפירה המיעוטיות של ימי הביניים, במהפכות הפוליטיות של העת החדשה, ולמרבה ההפתעה- גם בתמה של חיי האמן במאה ה-19.