Examples of using In the unity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Faraday believed in the unity of nature.
פאראדיי האמין באחדות הטבע.In the Unity of the holy Spirit, God, forever and ever.".
באחדות רוח הקודש, אלי, לנצח נצחים.First crack in the unity agreement?
Jews and Muslims accuse Christians of blasphemy because they believe in the unity of the holy Trinity.
יהודים ומוסלמים מאשימים את הנוצרים בדברי כפירה בשל אמונתם באחדותו של הוא של השילוש הקדוש.י.Faith is in the unity of the Creator which is absolute unity. .
אמונה היא באחדות הבורא שהיא אחדות מוחלטת.And the key to it lies in the unity between us.
Judaism believes in the unity of power and goodness, and therefore expects the world to behave morally.
היהדות מאמינה באחדות הכוח והטוב, ולכן מצפה שהעולם יתנהג לפי המוסר.הסינים מאמינים באופן מסורתי באיחוד של השמים ובני האדם.This is the only means making it possible to attain the higher dimension,to discover the Creator among the friends in the unity between us.
זהו האמצעי היחיד שמאפשר להשיג את המימד העליון,לגלות את הבורא בקרב החברים, באחדות בינינו.Prime minister in the unity government.
ראש הממשלה בממשלת האחדות.Originating from the writings of Hermes Trismegistis,or“Thrice Great,” Hermetic thought believes in the unity of all religious systems.
מקורו בכתביו של הרמס טריסמגיסטיס, או"שלוש פעמים",מחשבה הרמטית מאמינה באחדות של כל המערכות הדתיות.You will claim that your faith in the unity of God is demonstrated by your good conduct.
אתה טוען שהאמונה שלך באחדות של אלוהים מתבטאת במעשיך הטובים.We do not live in peace and security as long as the monstrous Zionist entity is on our Arab land,and therefore there should be no split in the unity of Arab struggle.".
איננו חיים בשלום ובביטחון כל עוד הישות הציונית המפלצתית[מצויה]על אדמתנו הערבית ולכן אסור שיהיה פילוג באחדות המאבק הערבי.Heraclitus believed in the unity of opposites.
הרקליטוס האמין באחדות הניגודים.Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ.
הסינים מאמינים באופן מסורתי באיחוד של השמים ובני האדם.His belief in the unity of opposites recalls Heraclitus, while his description of man as a machine, condemned to the helpless acting out of unconscious, neurotic patterns, has much in common with Freud and Gurdjieff.
אמונתו באחדות הניגודים מזכירה את הרקליטוס, בעוד לתיאור שלו על האדם כמכונה, הנידון למופע חסר אונים מתוך דפוסים לא-מודעים ונוירוטיים, יש הרבה במשותף עם פרויד ועם גורדייף.She said she will fight against social injustice, and she believes in the unity of all aspects of Britain.
עוד הדגישה כי תיאבק נגד אי-צדק חברתי וכי היא מאמינה באחדות כל חלקיה של הממלכה המאוחדת.האנרגיה של המחשבות, שנולדה באחדות הנפש והנפש, מגלמת את האפשרות הפוטנציאלית למציאות.עוד הדגישה כי תיאבק נגד אי-צדק חברתי וכי היא מאמינה באחדות כל חלקיה של הממלכה המאוחדת.He asserted, declared, or preferred belief in the unity of God" and is derived from the Arabic verb wahhada, which means"He made it one;
הוא קבע, הכריז, או העדפת אמונה באחדות של אלוהים", והוא נגזר ערבית מהפועל(וחחד- وحّد), אשר אומר"הוא עשה את זה;Riyad al-Maliki is now foreign minister and has infused the NGOs' methods directly into Palestinian foreign policy; Mustafa Barghouti, who is the spokesman of the NGOs,was information minister in the unity government headed by Hamas.
ריאד אל-מאלכי הוא שר החוץ, והוא העביר את תפיסות ה NGOS ישירות למדיניות החוץ הפלסטינית, והמנהיג השני, מוסטפא ברגותי, שהוא הדובר של ה-NGOS,היה שר ההסברה בממשלת האחדות בראשות חמאס.But as humans with hearts, we can all rejoice in the unity of life, and perhaps we can change what once happened in that sacred cave.
אבל כאנשים עם לבבות, כולנו יכולים לשמוח באחדות של החיים, ואולי נוכל לשנות מה שפעם קרה במערה הקדושה ההיא.He said:"From the point of view of Islam, the main element for the unity of the ummah and Islamic society is the unifying of faith, and there is no validity at all in the unity of states and in the existence of geographic borders, whether natural or agreed-upon….
לדבריו,"מנקודת המבט של האסלאם, המרכיב העיקרי לאחדות האומה והחברה האסלאמית הוא אחדות האמונה ואין תוקף כלל לאחדות המדינות ולקיום גבולות גאוגרפיים, בין אם הם טבעיים או מוסכמים….According to Edward Lane's Lexicon on classical Arabic, tawhid is an infinite noun that means"He asserted, or declared, God to be one; he asserted, declared,or preferred belief in the unity of God" and is derived from the Arabic verb wahhada, which means"He made it one; or called it one."[12] In modern Arabic, the verbs wahhada or yuwahhidu mean"to unite" or"bring together" something that which wasn't one, which reflects the struggle of monotheism against polytheism.[14].
לדברי אדוארד ליין הלקסיקון על ערבית קלאסית, תווחיד הוא אינסופי עצם זה אומר", הוא קבע, או הוכרז, להיות אלוהים אחד; הוא קבע, הכריז,או העדפת אמונה באחדות של אלוהים", והוא נגזר ערבית הפועל(וחחד- وحّد), אשר אומר"הוא עשה את זה; או קרא את זה."[12] בערבית מודרנית, פעלים(وحدّ- וחחד) או(يوحّد- יווחחידו) אומר"להתאחד" או"להפגיש" משהו אשר לא היה אחד, אשר משקף את המאבק של המונותיאיזם נגד פוליתאיזם.[14].According to Edward Lane's Lexicon on classical Arabic, tawhid is an infinite noun that means"He asserted, or declared, God to be one; he asserted, declared,or preferred belief in the unity of God" and is derived from the Arabic verb wahhada, which means"He made it one; or called it one".
לפי לקסיקון הערבית הקלאסית של אדוארד ליין, תווחיד הוא אינסופי עצם זה אומר", הוא קבע, או הוכרז, להיות אלוהים אחד; הוא קבע, הכריז,או העדפת אמונה באחדות של אלוהים", והוא נגזר ערבית מהפועל(וחחד- وحّد), אשר אומר"הוא עשה את זה; או קרא את זה.".Likewise, the believer's ministry of soul-winning and edification of the body of Christ continues, not for ever,but"till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ" Eph.
בדומה לכך, המשרד מאמין לנצח נשמות ולבנות את גופו של ישו אינו ממשיך לנצח,אבל"עד שכולנו להגיע לאחדות האמונה והידע של בן האלוהים אל גבר מושלם, אל למדוד קומתו של השובע של ישו"Eph.
