What is the translation of " IN THE VANGUARD " in Hebrew?

• בחזית
• בחלוץ

Examples of using In the vanguard in English and their translations into Hebrew

Of course you will be in the vanguard.
כמובן שתהיה בחיל-החלוץ.

Yes I fought in the vanguard and beat the hell out of a lot of imperial troops.
כן לחמתי בחוד החנית וירדת לחיים של הרבה חיילי קיסר.

I will remind you we are in the vanguard of research.
אני יזכיר לך שאנחנו בחוד החנית של המחקר.-.

When the battle commences, you and your wildlings will be in the vanguard.
כשהקרב יתחיל, אתה והפראיים שלך תהיו בחיל החלוץ.

Our duty to be in the vanguard of that movement.
החובה עלינו להיות בחוד החנית בדבר של תנועה.

This is light in action, and all along lightworkers have been in the vanguard.
זהו אור בפעולה, וכולם יחד עם עובדי האור היוו חיל החלוץ.

Prophet Moses was in the vanguard of those early, heady days, back when Tupac and Biggie were making some noise.
הנביא מוזס היה חלוץ מאותם זמנים מוקדמים שבהם טופאק וביגי שלטו.

I have become skeptical of anyone spouting words about schools being in the vanguard of social reform- even from a President I admire.
הוא הפך לספקן לגבי כל אחד המדקלם מילים אודות בתי ספר המהווים חיל חלוץ של רפורמה חברתית- אפילו מנשיא שהוא מעריץ.

He was in the vanguard of Divine Truth Cult's army Furthermore he was in a battle with our Green Battalion.
הוא היה בחוד החנית בצבאו של קאלט אמת האלוהית יתר על כן, הוא היה בקרב עם הגדוד שלנו הירוק.

But in developing the spiritual peace process bringing the children of Abraham together, we are in the vanguard of that worldwide”.
אך בפיתוח תהליך השלום הרוחני המחבר בין בני אברהם, אנו נמצאים בחזית העולמית של זה״.

The move puts Iceland in the vanguard of drone deployment, ahead of other European capitals.
הדבר מציב את איסלנד בחזית יישום השימוש ברחפנים, לפני בירות אירופאיות אחרות.

This is the best way of finding proper solutions to SEO problems and keeping your website in the vanguard of search engine rankings.
זוהי הדרך הטובה ביותר למצוא פתרונות מתאימים לבעיות SEO ושמירה על אתר האינטרנט שלך בחלוץ של מנוע החיפוש הדירוגים.

Schiller, 40, has been in the vanguard of a dramatic reassessment of how human memory works at the most fundamental level.
שילר, 40, היא חלק מכוח חלוץ שמעריך מחדש את האופן שבו הזיכרון האנושי עובד, ברמה היסודית ביותר.

Will it therefore be necessary, as is sometimes suggested, that the nations in the vanguard of the movement should adapt their pace to those who lag behind?
האם אם כן, עלינו להניח, שכמו שלפעמים מוצא, האומות שבחזית המהפכה יחכו לאלו שמשתרכות מאחור?

The Lombards, in the vanguard, were defeated, the Pechenegs deserted, and the French and Germans were also forced to fall back.
הלומברדים בחזית הובסו, שכירי חרב הפצ'נגים נטשו את הקרב, והצרפתים והגרמנים נאלצו לסגת.

Later on, when they found that Jews, when given the opportunity, marched in the vanguard of the“decent” musical camp, they attributed this success to forgery and imitation.
כאשר נכחו לדעת בתקופות מאוחרות יותר שהיהודים, משניתנת להם ההזדמנות, צועדים בראש המחנה המוסיקלי"הראוי", ייחסו זאת לזיוף ולחיקוי.

Yes, absolutely Barack Obama is as light-filled as when he agreed to accept the mission to right the wrongs in that country and be in the vanguard of world peace-bringers!
כן, בהחלט ברק אובמה הוא מלא-אור כמו שהיה כשהסכים לקבל את המשימה לתקן את העוולות במדינה ולהיות בחוד החנית של מביאי שלום בעולם!

Companies like Nikola could find themselves in the vanguard of the hydrogen economy before it extends to heating, shipping and heavy industry.
חברות כמו ניקולה יכולות להיות חלוצות כלכלת המימן, לפני שהשימוש בגז ייושם גם בחימום, משלוחים ימיים ותעשיות כבדות.

We" refers to members of the off-planet contingent that has been negotiating with some of your government leaders and others in the vanguard of paving the way for the Golden Age.
אנחנו" מתייחס לחברי המשלחת החוץ-פלנטרית שהיו במשא ומתן עם כמה ממנהיגי הממשלה שלכם ועם אחרים שנמצאים בחיל החלוץ של סלילת הדרך לתור הזהב.

Teams were rotated daily, so that the wagons in the vanguard one day would be in the extreme rear the next and work their way up the column day by day.
הצוותים הוחלפו מדי יום, כך שעגלות שהיו בחזית יום אחד יהיו בעורף ביום שאחרי, ועושות את דרכן במעלה הטור יום אחרי יום.

In particular, in the years when the possibility of an Israeli attack against Iran stood conspicuously on the public agenda, Dagan placed himself in the vanguard of public opposition to any such offensive.
במיוחד, בשנים בהן עמדה על סדר היום האפשרות של תקיפה ישראלית באיראן, דגן התיצב בראש החץ של ההתנגדות הציבורית לכל אפשרות כזאת.

A core feature of the Graduate School of Management in Barcelona places it in the vanguard of latest and best practice within higher education through bringing together the innovative excellence of the academic world with the practical experience of the business world and the social commitment of state organisations.
תכונת ליבה של בית הספר לניהול בברצלונה ממקם אותו בחוד החנית של התרגול האחרון והטוב ביותר בהשכלה גבוהה ובקירוב המצוינות החדשניות של העולם האקדמי עם הניסיון המעשי של עולם העסקים והמחויבות החברתיות של ארגוני מדינה.

Likewise, there is much to be learned from the spiritual, mental and moral strength of the Refuseniks, the Soviet Jews in the vanguard of the dangerous efforts to leave the Soviet Union and Eastern Bloc countries.
בנוסף, הוא חושב שיש הרבה מה ללמוד מהחוזק הרוחני, המנטלי והמורלי של אסירי ציון- היהודים הסובייטים מסורבי העלייה, שעמדו בחזית המאמץ המסוכן לעזוב את ברית המועצות ואת מדינות הגוש המזרחי.

A core feature of the Graduate School of Management in Barcelona places it in the vanguard of latest and best practice within higher education through bringing together the innovative excellence of the academic world with the practical experience of the business world and the social commitment of state organisations.
מאפיין הליבה של בית הספר למוסמכים בברצלונה מעמיד אותו בחלוץ של התרגול האחרון והטוב ביותר בתחום ההשכלה הגבוהה, באמצעות שילוב המצוינות החדשנית של העולם האקדמי עם הניסיון המעשי של עולם העסקים ומחויבות חברתית של ארגונים ממשלתיים.

It is also not surprising that many Jewish communities in Europe, North America and Australia are currently in the vanguard of those calling on governments to be more liberal and accept greater numbers of refugees.
אין זה מפתיע שקהילות יהודיות רבות באירופה, צפון אמריקה ואוסטרליה עומדות כיום בחזית של אלו הקוראים לממשלותיהם להפגין ליברליות רבה יותר ולקבל מספר רב יותר של פליטים.

And when our comrades come to know all that I did in the Russian Revolution in the Ukraine and then in the independent Ukrainian Revolution- in the vanguard of which revolutionary Makh-novshchina played so outstanding a role- they will recognize in my activities that selflessness and that strength of heart and will about which Petr Alekseevich spoke to me.
וכאשר ילמדו חברינו לדעת כל מה שעשיתי במהפכה הרוסית באוקראינה, ולאחר מכן במהפכה האוקראינית העצמאית- בתוך הוואנגארד, אשר בו מילאה ה"מאכנובשצ'ינה" המהפכנית תפקיד כה בולט- יזהו בפעולותי את אותם חוסר-אנוכיות ורוחב-לב וכוח-רצון, אודותיהם דיבר אלי פטר אלכסייביץ'.

My anecdotal proof for all of the people worried about the loss of jobs- look at all economic sectors, all the places in the world where technological innovation is in the vanguard- these are places where new jobs are being created, and almost inevitably, a huge shortage of workers is created in all of these places.
ההוכחה האנקדוטלית שלי לכל אותם אנשים שמודאגים מאיבוד מקומות העבודה- הביטו על כל תחומי הכלכלה, על כל המקומות בעולם שבהם החדשנות הטכנולוגית נמצאת בחזית- אלה המקומות שבהם מקומות עבודה חדשים נוצרים, ובאופן כמעט בלתי נמנע בכל המקומות הללו נוצר מחסור עצום בעובדים.

Jack Bogle founded the Vanguard Group in 1974.
ג'ק בוגל ייסד את קבוצת Vanguard ב-1974.

WHY DO religious Zionists and kibbutzniks proportionately represent the vanguard in combat units?
מדוע הציונים הדתיים והקיבוצניקים הם חיל החלוץ ביחידות הקרביות?

You want the vanguard to quarter in the captain's cabin?
אתה רוצה החלוץ ל רבעון בתאו של רב החובל?