What is the translation of " IN THE WORLD , ESPECIALLY " in Hebrew?

• בעולם, במיוחד
• ב ה עולם במיוחד

Examples of using In the world , especially in English and their translations into Hebrew

Numerous places in the world, especially.
גופים רבים בעולם, במיוחד במדינה.

Nobody in the world, especially not North Korea, comes close to challenging our military capabilities.”.
אף אחד בעולם, במיוחד לא צפון קוריאה, מסוגל היום לאיים על היכולות הצבאיות שלנו".

There's so much insecurity in the world, especially in the West.
יש כ"כ הרבה אי-צדק שמתרחש בעולם, ובמיוחד במזרח התיכון.

Due to changes in the world, especially globalization and an increase in immigration, a debate has arisen about the way students are instructed and learning in school.
בשל שינויים בעולם, במיוחד גלובליזציה והגירה, החלו להתעורר ויכוחים בין אנשי חינוך לגבי תהליכי הלמידה וההוראה בבית הספר.

Being a father's the best thing in the world, especially around the holidays.
להיות אבא זה הדבר הכי טוב בעולם, בעיקר סביב החגים.

Visiting both countries in a short period of time gave me perspective that I believe could have an influence on Qatar, which is striving to improve its image in the world, especially among American decision-makers.
הביקור בשתי המדינות, בתוך פרק זמן קצר, העניק לי פרספקטיבה שלהערכתי עשויה להשפיע על קטאר, אשר משתדלת לשפר את תדמיתה בעולם, במיוד בקרב מקבלי החלטות אמריקניים.

Jews must be safe wherever they are in the world, especially, and specifically, in the United States.
יהודים צריכים להיות בטוחים בכל מקום בו הם נמצאים בעולם, במיוחד, ובאופן ספציפי בארצות הברית.

The missionary aspect of Islam is so strong that today it is the fastest growing historic religion in the world, especially in Africa and East Asia.
היבט המיסיונריות באסלאם כה חזק עד שהאסלאם כיום היא הדת ההיסטורית המתרחבת בקצב הגדול ביותר בעולם, במיוחד באפריקה ובאסיה המזרחית.

It is one of the most popular sports in the world, especially in the United States, and is played by people of all ages.
זהו אחד הספורט הפופולרי ביותר בעולם, במיוחד בארצות הברית, והוא שיחק על ידי אנשים מכל הגילאים.

Many observational studies show that the mortality rate due to these diseases is low in certain areas in the world, especially countries around the Mediterranean Sea.
מחקרים תצפיתיים רבים מראים כי לתמותה ממחלות אלה נמוכים באזורים מסוימים של העולם, במיוחד במדינות הנמצאות סביב הים התיכון(13).

Domestic Polyester Wipes species are still confined to the regular cleaning wet wipes, anti-bacterial polyester type, and in the world, especially in North America, Europe and other developed countries and regions of the Polyester Wipes kinds far beyond people's cognitive range, in the domestic content table disinfection of polyester towel is a has been widely popular in foreign countries, the fledgling domestic examples.
רוב הסוגים המקומיים של מגבונים פוליאסטר מוגבלים גם רגיל רגיל, אנטיבקטריאלי מגבונים פוליאסטר קטגוריה, ובעולם, במיוחד בצפון אמריקה, אירופה ומדינות מפותחות אחרות ואזורים, סוג של מגבונים פוליאסטר הרבה מעבר לטווח הקוגניטיבי של אנשים מקומיים, לוח חיטוי מגבונים פוליאסטר הוא פופולרי במדינות זרות רק התעוררה בדוגמה המקומית.

There exists a solidarity among men as human beings that makes each co-responsible for every wrong and every injustice in the world, especially for crimes committed in his presence or with his knowledge.
יש סולידריות בין בני אדם כבני אדם, המשתפת כל אדם באחריות לכל עוולה ואי-צדק בעולם, ובמיוחד לפשעים הנעשים בנוכחותו או בידיעתו.

If Israel were also to take the advice of its friends in the world, especially in the countries of Europe, then perhaps we wouldn't need their passports.
אילו היתה ישראל גם שועה לעצות ידידיה בעולם, בעיקר למדינות אירופה, כי אז אולי לא היה לנו צורך בדרכוניהן.

Well, women are the fastest growing demographic in the world, especially older women.
ובכן, נשים הן הגידול הדמוגרפי המהיר ביותר בעולם, בעיקר נשים מבוגרות.

As of now, it is one of the best and most modern conservatoire buildings in the world, especially with respect to its functionality and technological solutions.
נכון לעכשיו, הוא אחד המבנים הקונסרבטורי הטובים ביותר המודרני ביותר בעולם, במיוחד לגבי הפונקציונליות שלה ופתרונות טכנולוגיים.

According to Jaspers,“[t]here exists a solidarity among men as human beings that makes each as responsible for every wrong and every injustice in the world, especially for crimes committed in his presence or with his knowledge.
אשמה מטפיזית: יש סולידריות בין בני אדם כבני אדם, המשתפת כל אדם באחריות לכל עוולה ואי-צדק בעולם, ובמיוחד לפשעים הנעשים בנוכחותו או בידיעתו.

We must closely follow any changes in the balance of forces and military-political situation in the world, especially along Russia's borders, and simultaneously introduce corrections into plans for neutralizing potential threats to our country.”.
אנחנו צריכים לעקוב אחרי כל שינוי במאזן הכוחות ובמצב הגיאו-פוליטי בעולם, במיוחד לאורך גבולותיה של רוסיה, ולהיות מסוגלים לנטרל כל איום על המדינה שלנו".

Several of the residents who were active members of Seniors for Peace spent their Friday mornings in street protests at the aberrations and injustices in the world, especially those committed by the American empire, for which they felt responsible.
רבים מהם שהיו פעילים ב״קשישים למען השלום״ הקדישו את ימי שישי בבוקר למחאה ברחוב נגד אי-צדק ועוולות העולם, במיוחד מצד האימפריה האמריקאית, שעליה חשו אחראים.

We must carefully monitor any changes in the balance of power and in the political-military situation in the world, especially along Russian borders, and quickly adapt plans for neutralizing threats to our country.".
אנחנו צריכים לעקוב אחרי כל שינוי במאזן הכוחות ובמצב הגיאו-פוליטי בעולם, במיוחד לאורך גבולותיה של רוסיה, ולהיות מסוגלים לנטרל כל איום על המדינה שלנו".

Having lost his beloved wife to a murderous firebender, Hiroshi took his anger out on the concept of bending itself, viewing it as the cause of all problems in the world, especially hating the idea of his only daughter associating with benders.
לאחר שאבד את אשתו האהובה לכשף אש רצחני, הירושי לקח את הכעס שלו החוצה על עצם המושג של כיפוף עצמו, ראה בו את הסיבה לכל הבעיות בעולם, ובעיקר שונא את הרעיון של בתה היחידה שלו להתרועע עם כשפים.

Changing what you eat can make all the difference in the world, especially if you have psoriasis.
דיאטה לפסוריאזיס שינוי של מה שאתם אוכלים יכול לעשות את כל ההבדל בעולם, במיוחד אם יש לך פסוריאזיס.

We must carefully monitor any changes in the balance of power and in the political-military situation in the world, especially along Russian borders, and quickly adapt plans for neutralizing threats to our country," he added.
עלינו לעקוב בזהירות אחרי כל שינוי במאזן הכוחות ובמצב המדיני-צבאי בעולם, במיוחד בגבולות רוסיה, ולגבש מהר תוכניות לנטרול האיומים על ארצנו", אמר פוטין.