What is the translation of " IN THE WORLD , IF " in Hebrew?

• בעולם, אם

Examples of using In the world , if in English and their translations into Hebrew

It's the greatest food in the world, if you ask me.
זה המזון הגדול ביותר בעולם, אם אתה שואל אותי.

(Laughter) But elsewhere in the world, if you ask the general public what they know about shipping and how much trade is carried by sea, you will get essentially a blank face.
צחוק אבל בכל מקום אחר בעולם, אם שואלים את הציבור הרחב מה הוא יודע על הספנות וכמה מסחר משונע בים, מקבלים בד"כ פרצוף אטום.

It's one of the best cities in the world, if not the best.
זו אחת הערים היפות בעולם, אם לא הכי.

And for a lot of people in the world, if I give you an encyclopedia that's written at a university level, it doesn't do you any good without a whole host of literacy materials to build you up to the point where you can actually use it.
ולהרבה אנשים בעולם, אם אני לכם אנציקלופדיה שנכתבה ברמה אוניברסיטאית, היא לא תעזור לכם בלי הרבה חומר אורייני כדי לבנות אתכם אל מקום בו תוכלו באמת להשתמש בה.

It's one of the most powerful objects in the world, if you know how to use it.
זהו אחד מהחפצים החזקים ביותר בעולם, אם אתה יודע כיצד להשתמש בו.

So much can be corrected in the world if girls were educated and had power over their lives.".
כל כך הרבה דברים יכולים להיות מתוקנים בעולם, אם ילדות יקבלו חינוך והן יקבלו שליטה על חייהן".

Everyone knows French cooking is one of the best in the world if not the best.
כולם יודעים שבישול צרפתי הנו אחד הטובים בעולם, אם לא הטוב ביותר.

Do not love the world or the things in the world, if anyone loves the world the love of the Father is not in Him.
אל תאהבו את העולם ואת דברי העולם איש כי יאהב את העולם אין בו אהבת האב.

French cuisine has been hailed as among the best in the world, if not the best.
כולם יודעים שבישול צרפתי הנו אחד הטובים בעולם, אם לא הטוב ביותר.

Do you think that the mob anywhere else in the world, if their worst instincts had been clearly aroused, would have behaved any worse than the mob in Germany?
האם אתה חושב שהאספסוף בכל מקום אחר בעולם, אם היצרים שלהם היו משולהבים באופן חכם, היו מתנהגים באופן גרוע יותר מהאספסוף בגרמניה?

And just imagine how many bugs there would be in this barn, no, actually, in the world, if spiders didn't catch them.
ותדמיין כמה חרקים היו באסם הזה, או בעצם, בעולם, אם העכבישים לא היו תופסים אותם.

So this is what happens in the world, if we play the entire world..
אז זה מה שקרה בעולם, אם אנחנו מריצים את כל העולם.

It's not hard to understand why Lima is constantly proclaimed as one of the most beautiful women in the world, if not the most beautiful.
לא קשה להבין מדוע לימה מוצגת כל הזמן כאחת הנשים היפות בעולם, אם לא היפה ביותר.

When you have all the time in the world if you had all the time in the world..
כשיש להם את כל הזמן שבעולם, או את רוב הזמן שבעולם….

I realize that this mission is your call, but there would be some mighty angry people here at the White House and at the Pentagon, and out there in the world if you allow these people to leave and blow a shopping mall to kingdom come.
אני מבין כי משימה זו היא השיחה שלך, אבל יהיה כמה אנשים כועסים אדיר כאן בבית הלבן ובפנטגון, ומסתובבים בעולם בעולם אם תאפשר לאנשים אלה לצאת ולפוצץ קניון עד לב השמיים.

Milord, I would be the happiest man… in the world if it turns out that once again, I'm wrong.
כבוד הלורד, אני אהיה האדם המאושר בעולם, אם התברר ששוב אני טועה.

This dog will make you the best trainer in the world, if you know what you want.
הכלב הזה יגרום לך את המאמן הטוב ביותר בעולם, אם אתה יודע מה אתה רוצה.

Since anybody who is a parent will love their child more than anything else in the world, if you're deemed a great parent, you will gain much respect from others who are trying to do the same.
מכיוון שכל מי שהוא הורה יאהב את ילדם יותר מכל דבר אחר בעולם, אם אתה נחשב להורה גדול, תקבל כבוד רב מאחרים שמנסים לעשות את אותו הדבר.

The IDF is one of the most active militaries in the world, if not the most active,” he said.
צה”ל הוא אחד הצבאות הפעילים ביותר בעולם, אם לא הפעיל ביותר”, אמר.

But we can make this country the strongest in the world if we learn to use our special force.
ביכולתנו להפוך למדינה הכי חזקה בעולם, אם נלמד להשתמש בכוח המיוחד שלנו.

May choose to actively work for change in the world if so guided by the higher intuition.
עשוי לבחור לעבוד באופן פעיל לשינוי העולם אם מודרך לעשות זאת על ידי האינטואיציה הגבוהה שלו.

This is one of the highest investments rates in the world, if not the highest among the developed countries.
השקעה זו היא מהגבוהות בעולם, אם לא הגבוהה ביותר בין המדינות המפותחות.

Therefore, The Zohar describes how everything will happen in the world if a person doesn't begin to mitigate these forces.
לכן ספר הזוהר מתאר את כל מה שיתרחש בעולם, במידה והאדם לא יתחיל לרכך את הכוחות האלו.

Such a nightmare can be caused by events happening in the world, if they frighten the dreamer in real life.
סיוט כזה יכול להיגרם על ידי אירועים שקורים בעולם, אם הם מפחידים את החולם בחיים האמיתיים.

What your father's trying to say is, wherever you go in the world, if you can find the four winds, you will never be lost.
מה שאביך מנסה לומר זה שלא משנה לאן את נוסעת בעולם, אם תוכלי לאתר את ארבעת הרוחות, לא תלכי לאיבוד.

But as the head of one of the largest intelligence operations in the world, if there is any chance he's out there, I will find my son.
אבל בתור ראש אחד מארגוני המודיעין הכי גדולים בעולם, אם יש סיכוי כלשהו שהוא עדיין חי, אני אמצא את הבן שלי.

And the astral body cannot be healthy, or maintain its true position in the world, if man is not able to pour through it the forces proceeding from Goodness.
הגוף האסטרלי אינו יכול להיות בריא או לתפוס את מקומו הנכון בעולם אם האדם אינו מסוגל להחדיר אותו במה שבא מתוך הטוּב.