What is the translation of " IN THE WRITINGS " in Hebrew?

• בכתבי
• בכתבים
• בכתביהם
• בכתובים
• בכתביו
• ב כתב

Examples of using In the writings in English and their translations into Hebrew

In the writings, he had that.
בכתיבה, יש לך את זה.

These forests are mentioned in the writings of several travelers.
יערות אלה נזכרים בכתביהם של נוסעים אחדים.

In the writings of 17th century clerics, the Guadalupe event looms as a harbinger of this new order.
בכתבי הכמורה מהמאה ה-17, גואדלופה הופכת למבשרת של סדר חדש.

Piseno eis, are never used but in the writings of divines.
השם אריוך אינו שכיח ומופיע פעמים אחדות בכתבי היתדות[16].

Memory In The Writings Of Siegfried Kracauer.
וזיכרון בכתבי זיגפריד קרקאוור.

Disputation, in accordance to the division in the writings of Ramban.
מז בויכוח לפי החלוקה שמופיע בכתבי הרמב"ן.

Surroundings in the Writings of Rabbi Moshe Yekutiel Alpert.
וסביבתה בכתביו של ר' משה יקותיאל אלפרט.

Art may be defined by the intention of the artist as in the writings of Dewey.
ניתן להגדיר את האמנות ככוונה של האמן, כפי שאנו מוצאים בכתביו של ג'ון דיואי.

This position is supported in the writings of other Church Fathers as well.2.
עמדה זו נתמכת גם בכתביו של אבות כנסייה אחרים.2.

They had no relationship with the court; and the name of Augustus is found nowhere in the writings of Tibullus.
לחוג זה לא היה קשר עם חצר הקיסר ושמו של אוגוסטוס אינו מופיע בכתבי טיבולוס.

It was later popularized in the writings of H. G. Wells in 1901.
המושג נעשה פופולרי בכתביו של הרברט ג'ורג' ולס ב־שנת 1901.

Back in the writings of the xii century first described the classic stained-glass windows.
אפילו בכתביו של המאה ה-12 תיאר לראשונה את חלונות ויטראז קלאסי.

Absurdity reaches its peak in the writings of the biologist Du-Noi(1947).
האבסורד מגיע לשיאו בכתביו של הביולוג דו-נואי 1947.

I am very far from decrying the elements of poetry, beauty, and imaginative expression in the writings of many mystics.
אני רחוק מאוד מלזלזל באלמנטים של השירה, היופי, ושל ביטוי של הדמיון בכתבים של מיסטיקות רבות.

The Lord will explain, in the writings of peoples and of leaders, about those who have been in her.
השר יסביר, בכתבי עמים ושל מנהיגים, על אלה שהיו בה.

Other references to the Jewish presence in the Island are found in the writings of the Jewish historian Josephus Flavius.
מקורות היסטוריים לנוכחות היהודית באי נמצאו בכתביו של ההיסטוריון היהודי יוספוס פלביוס.

We find this hidden away in the writings of Eyth, who was in America at a time when Olcott was doing all kinds of strange things there.
אנו מוצאים זאת חבוי בכתבים של איית, שהיה באמריקה בזמן שאולקוט עשה שם כל מני דברים מוזרים.

The basic drive behind real philosophy is curiosity about the world, not interest in the writings of philosophers.~ Bryan Magee.
הדחף הראשוני לעיסוק בפילוסופיה היא הסקרנות להבין את העולם, ולא העניין בכתבי הפילוסופים."~ בריאן מגי.

This unusual combination is reflected in the writings of one of the greatest and most influential scientists of all time.
שילוב יוצא דופן זה משתקף בכתביו של אחד המדענים הגדולים והמשפיעים ביותר בכל הזמנים.

In the writings of Bacon of Verulam and Amos Comenius, in the very tone of their writings, in everything about them there is evidence of rebellion against Aristotelianism.
בכתביו של ביקון מוורולאם ושל עמוס קומיניוס, בטון המוביל של כתיבתם, בכל דבר אודותיהם- ישנה ההוכחה של התמרדות נגד האריסטוטליאניזם.

I have often quoted from such passages in the writings of the early church fathers.
לעיתים קרובות ציטטתי מתוך פסקאות כאלו בכתובים של אבותיה הקדומים של הכנסייה.

In this famous document 101 propositions from the works of Quesnel were condemned as heretical, and as identical with propositions already condemned in the writings of Jansen.
הבולה הוקיעה 101 הצעות מעבודותיו של פאסקייה קנל(Pasquier Quesnel) ככפירה וזהות להצעות שכבר הוקעו על ידי האפיפיור בכתביו של קורנליוס יאנסן.

When reading about forgiveness in the writings of psychologists and the stories of saints, I discern at least three levels of forgiving.
מתוך קריאה על מחילה בכתבים פסיכולוגיים ובסיפורי הקדושים, אני מבחינה בלפחות שלוש רמות של מחילה.

In fact, this story, in nearly the same words, omitting the reference to Christ, is to be found in the writings of Sulpicius Severus, a Christian of the fifth century.
למעשה הסיפור הזה, כמעט מילה במילה, בהשמטת ההתייחסות לישו, נמצא בכתביו של סלפיציוס סברוס, נוצרי מהמאה החמישית.

Often, the description of the mineral is found in the writings of archaeologists who discovered quartz jewelry and weapons at the sites of primitive people.
לעתים קרובות, תיאור המינרל נמצא בכתבי ארכיאולוגים שגילו תכשיטי קוורץ ונשק באתרים של אנשים פרימיטיביים.

The most systematic account of dialectics is contained in the writings of Hegel, in particular his massive work The Science of Logic.
הסבר הכי שיטתי של התפלפלות מוכל בכתבים של הגל, במיוחד העבודה הענקית שלו המדע של הגיון.

The history of the Dacian Wars is described in the writings of historian Dio Cassius, but their best visual description appears on the column of Traian in Rome.
ההיסטוריה של מלחמות דאקיה מתוארת בכתביו של ההיסטוריון דיו קסיוס, אך התיאור הטוב שלהן מופיע על עמוד טריאנוס ברומא.

We can summarize the principles of conservatism as they appeared in the writings and deeds of the early architects of this tradition as follows.
אנו יכולים לסכם את עיקרי השמרנות- כפי שהופיעו בכתבי אדריכליה המוקדמים של מסורת זו ובפעילותם - באופן הבא.

Attorney Weinroth discusses all these and plants stakes in the writings of learned and wise men- from the Western world and the Jewish world over the generations.
עורך-דין וינרוט עומד על כל אלה ותוקע הוא יתדות בכתביהם של מלומדים וחכמים- מן העולם המערבי ומן העולם היהודי לדורותיו.

How can you be so cocksure that the body of scientific knowledge systematised in the writings of Charles Darwin is in any way irreconcilable with the Book of Genesis?
איך אתה יכול להיות כל כך משוכנע שעיקר הידע המדעי והשיטתי בכתבים של צ'רלס דרווין מנוגד לחלוטין לספר בראשית?