Examples of using In their communities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are they strong advocates in their communities?
האם הם מנהיגים בתוך קהילותיהם?To receive equal rights they must contribute to the country like every other citizen and do three years of[military or civilian]service in their communities….
You will examine relationships between people in their communities, families, churches, workplaces and other groups.
תוכלו לבחון את היחסים בין אנשים בקהילות שלהם, משפחות, כנסיות, מקומות עבודה וקבוצות אחרות.And then there's the community outreach, engaging women in their communities.
ובנוסף, אנחנו עם הפנים לקהילה- אנחנו מעסיקים נשים בתוך הקהילות שלהן.Nevertheless, the exhibiting artists chose to live in their communities and to create in a domain of individual freedom critical awareness.
עם זאת, האמניות בתערוכה בוחרות לחיות בקהילותיהן וליצור במרחב של חירות אישית ומודעות ביקורתית.Many people with schizophrenia canlead rewarding and meaningful lives in their communities.
More than a third of Arab citizens(35.8%)feel personal insecurity in their communities because of violence, compared to only 12.8% among Jewish citizens.
יותר משליש מהאזרחים הערבים(35.8%)מרגישים חוסר ביטחון אישי ביישוב מגוריהם בגלל אלימות, לעומת 12.8% בלבד בקרב האזרחים היהודים.However, many people with schizophrenia can leadrewarding and meaningful lives in their communities.
עם זאת, אנשים רבים עם סכיזופרניהיכולים לנהל חיים המתגמלים ומשמעותיים בקהילותיהם.Professionals andbusiness owners have spread The Way to Happiness in their communities by sponsoring contests and campaigns aimed at making schools safe and drug free.
אנשי מקצוע ובעלי עסקים מפיצים את׳הדרך אל האושר׳ בקהילות שלהם על-ידי מתן חסות לתחרויות וקמפיינים במטרה להפוך בתי-ספר לבטוחים ולנקיים מסמים.Makerspace education also has the potential to empoweryoung people to become agents of change in their communities.
חינוך במרחביוצרים מאפשר גם את הפוטנציאללהעצים צעירים בהפיכתם לסוכני שינוי בקהילותיהם.So, in their school systems, in their communities.
I have worked with young people who manifest hope and promise, despite being at the effect of racist discipline practices in their schools,and police violence in their communities.
עבדתי עם אנשים צעירים שממשים תקווה והבטחה, למרות שהם תחת ההשפעה של דיסיפלינות גזעניות בבתי הספר שלהם,ואלימות משטרתית בקהילות שלהם.So they fill up on the unhealthy and cheap calories that surround them in their communities and that their families can afford.
אז הם ממלאים עצמם בקלוריות ריקות ולא בריאות שזמינות להם בקהילות שלהם ושמשפחותיהם יכולות להרשות לעצמם.So with this program, a group gathered and they decided that they wouldsolve the problem of transportation for people with disabilities in their communities.
בתכנית הזאת, קבוצה מתאספת, והם מחליטים שהם יפתרו את בעיתהתחבורה עבור אנשים בעלי מוגבלויות בקהילות שלהם.They have also become more involved in their communities.
After six months, we would connect these women to loans andto markets where they can become local entrepreneurs in their communities.
אחרי שישה חודשים, היינו מחברים את הנשים האלו להלוואות ולשווקים שםהן יכלו להפוך ליזמיות מקומיות בקהילות שלהן.Arab Israelis want to see more cops in their communities.
הם רוצים לראות יותר שחקנים ישראלים בקבוצה שלהם.To receive equal rights they must contribute to the country like every other citizen and do threeyears of[military or civilian] service in their communities….
בשביל לקבל שוויון זכויות, עליהם לתרום למדינה כמו כל אזרח ולשרת 3 שנים,בשירות לאומי בקהילות שלהם… חה''כ פ.The population of Myanmar isvery sensitive with Buddhism because they all have a relative in their communities for one reason or another.
האוכלוסייה של מיאנמר היארגישה מאוד עם בודהיזם כי בכולם יש קרוב משפחה בקהילות שלהם מסיבה זו או אחרת.All farmers in the Fairtrade system agree to implement fair labor practices,use environmentally-friendly farming practices, and invest in their communities.
חקלאי סחר הוגן מסכימים להשתמש בשיטות חקלאות ידידותיות לסביבה,ליישם תקני עבודה הוגנים ולהשקיע בקהילות שלהם.All around the world, peoplewho are sick and tired of fear and oppression are linking up in their communities and across borders.
בכל רחבי העולם,אנשים שנמאסו עליהם הפחד והדיכוי יוצרים קשרים בקהילותיהם וגם מעבר לגבול.Recognition- Are they well recognized among their peers, patients, and medical societies,and/or involved in their communities?
הם גם מזוהה בקרב העמיתים, חולים וחברות הרפואי שלהם,או מעורב בקהילות שלהם?Those who claim descent from the original Muslim warriors and missionaries of the 8th century,command substantial respect in their communities.
אלה שטוענים כי הם צאצאיהם הישירים של החיילים המוסלמיים המקוריים ושל המיסיונרים בני המאה ה-8,דורשים לקבל מעמד מכובד מיוחד בקהילותיהם.All farmers in the Fairtrade system agree to use environmentally friendly farming practices,implement fair labor standards and invest in their communities.
בתמורה, חקלאי סחר הוגן מסכימים להשתמש בשיטות חקלאות ידידותיות לסביבה,ליישם תקני עבודה הוגנים ולהשקיע בקהילות שלהם.Every day, we read about young people lending their ideas and passions to fighting for change, social change, political change,change in their communities.
בכל יום אנחנו קוראים על צעירים המשתפים את רעיונותיהם ושאיפותיהם בניסיון להביא לשינוי, שינוי חברתי, שינוי פוליטי,שינוי בתוך הקהילות שלהם.The Women's Community University is open to women interested in acquiring the necessary tools and skills for initiating andleading campaigns for social change in their communities.
האוניברסיטה הקהילתית למנהיגות נשים פתוחה לנשים המעוניינות לרכוש כלים ומיומנויות הנדרשות ליוזמה והובלהשל קמפיינים ופעולות לשינוי חברתי בקהילותיהן.
