What is the translation of " IN THEIR OPERATIONS " in Hebrew?

• בפעילות של הם
• בפעולות של הם
• בפעולה של הוא

Examples of using In their operations in English and their translations into Hebrew

Local retailers should consider hiring the right people to help in their operations.
קמעונאים מקומיים צריכים לשקול להעסיק את האנשים הנכונים כדי לסייע להם בעסק שלהם.

Local retailers need to embrace technology in their operations for them to be competitive in the market.
קמעונאים מקומיים חייבים להשתמש בטכנולוגיה בפעולות שלהם כדי שיוכלו להיות תחרותיים בשוק.

We live in a globalized world where companies increasingly opt for centralization in their operations.
אנחנו חיים בעולם גלובלי שבו חברות בוחרים יותר ויותר לריכוזיות בפעילותם.

Would the Mossad use a van in their operations on 911 which had identifications of itwhich could lead back to them?
האם המוסד להשתמש באן בפעילותם על 911 שהיה לי הזדהויות של itwhich עלולות להוביל בחזרה אליהם?

The patrol will be working with businesses in which energy consumption is a major factor in their operations.
הסיירות יפעלו בעסקים בהם צריכת האנרגיה מהווה מרכיב משמעותי בפעילות העסק.

Businesses can apply the concept of consequentialism in their operations even though it may contradict the moral and ethical systems that are in place.
עסקים יכולים ליישם את הרעיון של תוצאתיות בפעולות שלהם למרות שזה עלול לסותר את מערכות מוסריות ואתיות כי הם במקום.

This, together with advice and representation to a long list of companies and Israeli corporations in their operations abroad.
זאת, לצד ייעוץ וייצוג לשורה ארוכה של חברות ותאגידים ישראליים בפעילותם בחו"ל.

In order to be successful, they must be efficient in their operations and be able to adapt to changes in the environment, the market and customer expectations.
על מנת להצליח, הם חייבים להיות יעילים בפעולות שלהם ולהיות מסוגל להסתגל לשינויים בסביבה, בשוק וציפיות לקוח.

Between 2000 and 2017, original equipment manufacturers(OEM) invested USD 14 billion in their operations in Turkey.
בין השנים 2000 ל-2017 יצרני הציוד המקורי השקיעו 14 מיליארד דולר בפעילות שלהם בטורקיה.

Feed The Children is very efficient in their operations with 83% of all Feed The Children's expenditures going to programme services, 13% to fundraising costs, and only 4% to administrative costs in fiscal year 2007.
Feed The Children יעיל מאוד בפעולה של הוא, כש- 83% מ כלל ה הוצאות הכספיות של אנחנו הן על תוכניות שירות, 13% לעלויות גיוס כספים ורק 4% לעלויות ניהול בשנת הכספים 2007.

Management consulting firms will need to create large networks of industry and academic experts to assist in their operations.
חברות ייעוץ עסקי יצטרכו ליצור רשתות גדולות של מומחים בתעשייה ואקדמיה כדי לסייע בפעולות שלהם.

Tefen is helping telecom manufacturers, game producers, software houses and information service providers to increase agility, improve efficiency in their operations, enhance resource planning and allocation and use sophisticated portfolio management techniques to determine their optimal internal investment strategies.
Tefen מסייעת ליצרני טלקום, יצרני משחקים, בתי תוכנה וספקים של שירותי מידע להגביר את גמישותם, לשפר את יעילות התפעול שלהם, לשפר את תכנון והקצאת המשאבים וכן להשתמש בטכניקות מתוחכמות של ניהול פורטפוליו לצורך קביעת אסטרטגיות ההשקעה הפנימית המיטביות שלהן.

Between 2000 and 2016, original equipment manufacturers(OEM) invested more than USD 14 billion in their operations in Turkey.
בין השנים 2000 ל-2017 יצרני הציוד המקורי השקיעו 14 מיליארד דולר בפעילות שלהם בטורקיה.

Sensors, tablets, smart phones, cameras, and more, are just a few of the devices produce and floral companies are using to collect data in their operations.
חיישנים, טאבלטים, סמארטפונים, מצלמות ועוד, הם רק חלק מהמכשירים המייצרים וחברות פרחים משתמשות בכדי לאסוף נתונים בפעילותן.

Adjusting the business model to the new technological environment: The Banking Supervision Department will continue incentivizing the adjustment, and will promote digital transformation and automation both within the banks(in their operations, service, and risk management and control) and in their interface with customers.
התאמת המודל העסקי לעולם הטכנולוגי החדש: הפיקוח ימשיך לתמרץ את ההתאמה ויקדם טרנספורמציה דיגיטלית ואוטומציה הן בתוך הבנקים(במערכי התפעול, השירות וניהול הסיכונים ובקרתם) והן בממשק עם הלקוחות;

Seventeen years ago, the Knesset passed the Freedom of Information Act, obligating public authorities to be transparent in their operations.
לפני 17 שנה אושר בכנסת חוק חופש המידע, שמחייב רשויות ציבוריות לשקיפות בכל הנוגע לפעילותן.

I finally asked them to keep their hands up if they agreed that the global dynamics now called for them to urgently develop this answer and then embed it in their operations.
לבסוף ביקשתי מהם להשאיר את ידיהם באוויר אם לדעתם הדינמיקה הגלובלית דורשת מהם לפתח בדחיפות את התשובה הזאת ולהטמיע אותה בפעילויותיהם.

All circuit breaker systems have common features in their operation, but details vary substantially depending on the voltage class, current rating and type of the circuit breaker.
לכל מערכות מפסק הזרם יש תכונות שכיחות בפעולתן, אך הפרטים משתנים במידה ניכרת בהתאם למעמד המתח, לדירוג הנוכחי ולסוג המפסק.

Good luck to all the entrepreneurs and partners and the vision: 5 such ships in the next 6 years when the State of Israel is a partner in their operation for disadvantaged populations in exploiting the sea resource to treat and cultivate them.
בהצלחה לכל היזמים והשותפים והחזון: 5 ספינות שכאלה ב6 שנים הבאות כשמדינת ישראל שותפה להפעלתן עבור אוכלוסיות מוחלשות בניצול משאב הים לטיפול בהן ולטיפוחן.

Appearance fortunately the current government has envisioned and has given way to new openings of agreements where the technology packages are important, has been shown that only those companies that are prepared to compete and have paid enough attention to the technological development can play a significant role in their operation, participation in markets to conquer.
היבט למרבה המזל יש בחטף הממשלה הנוכחית, נתן דרך פתחים חדשים של מוסכמות בו חבילות טכנולוגיים חשובים, הראו, כי רק תפקיד משמעותי יכולים להפעיל אותן חברות אשר מוכן להתחרות, שילמו את מלוא תשומת הלב הנדרשת פיתוח טכנולוגי בפעולה שלה, לכבוש את שוק המניותמיזם.

Specialty Program Graduate Quality Management and Productivity of faces, University of Carabobo, under my responsibility, has paid much attention to this aspect and provides its participants with basic knowledge to enable properly manage the logistics of the stage Venezuelan required and ensure the company benefits in their operation, despite facing a turbulent scenario.
תוכנית התמחות ניהול לתארים מתקדמים באיכות ויעילות של פרצופים, אוניברסיטת Carabobo, תחת אחריותי, שילם תשומת לב רבה על היבט זה ומספק הבסיסי לאפשר לנהל כראוי הלוגיסטיקה כי התרחיש ונצואלה דורש שמשתתפיו וידע להרגיע את היתרונות החברה במבצע שלה, למרות מול הבמה הסוערת.

He's a bona fide mole in their operation.
הוא סוכן כפול במבצע שלהם.

And tell them I want to be looped in their operation in real time.
ותאמרי להם שאני רוצה להתעדכן במבצע שלהם בזמן אמת.

In addition, they plan to expand their operations in certain Asian countries.
יתר על כן, הם מתכננים להרחיב את הפעילות שלהם במדינות מסוימות אסיה.

You assisted in several of their operations.
אתה סייעת בכמה מהניתוחים שלהם.

The United Nations has authorized up to 16,700 military personnel to deploy in the Congo and their operations in the east are ongoing.
האו"ם אישר עד 16, 700 אנשי צבא"כוחות השלום" שיתפרסו בקונגו, ואת פעילותם המתמשכת במזרח.

By allowing investors to contribute capital over a much longer period, companies are given much more flexibility in developing their operations.
בעצם מתן האפשרות למשקיעים להעביר הון על פני תקופה ארוכה בהרבה, ניתנת לחברות גמישות גדולה יותר בפיתוח הפעילות שלהן.

In April 2013, Deutsche Telekom and MetroPCS merged their operations in the United States.
באפריל 2013 T-Mobile ארצות הברית ו-MetroPCS איחדו את פעילותן בארצות הברית.

In any case, we see many foreign banks exiting from their operations in Switzerland.
ובכל זאת אנחנו רואים הרבה בנקים זרים יוצאים מפעילות בשווייץ.