Examples of using In theory it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In theory, it's possible.
בתיאוריה, זה אפשרי.Theoretically speaking, in theory it.
באופן תאורטי… בתאוריה, זה… נראה.In theory it seems easy.
בתאוריה זה נראה פשוט.And though no one has ever studied it, he says, in theory, it could work.
ולמרות שאיש לא ניסה זאת, בתאוריה זה יכול לעבוד הוא טוען.Yeah, in theory it could.
כן, בתאוריה, זה יכול.In theory, it works great.
בתיאוריה, זה עובד נהדר.Well, well… The code is still buggy, but in theory it will display whatever you're working on.
ובכן יש עדיין כמה באגים בתוכנה אבל בתאוריה, זה יציג כל מה שאתה עובד עליו.In theory, it could work.
בתיאוריה, זה יכול לעבוד.We're placing a Cylon transponder aboard your Raptor. In theory, it should allow you to approach the base star without getting fired upon.
In theory, it should work.
בתיאוריה, זה אמור לעבוד.You must remember that this is a medicinal productand, like all medicines, in theory it can cause side effects such as nausea, rashes on the skin or an allergic reaction.
עליך לזכור כי זהו מוצר מרפאו, כמו כל התרופות, בתיאוריה זה יכול לגרום לתופעות לוואי כגון בחילות, פריחות על העור או תגובה אלרגית.So in theory it should work.
בתיאוריה זה אמור לעבוד.In theory, it's a total disaster.".
בתאוריה זה אסון גמור".While there is no concrete data to fully support this, in theory it may work as Nolvadex as an anti-estrogen actively acts as estrogen in the liver, thereby promoting healthier cholesterol levels.
אמנם אין נתונים קונקרטיים לתמוך באופן מלא In theory it was a perfect idea.
בתיאוריה זה היה רעיון נהדר.While active listening seems like a good idea in theory, it almost never is practiced or works in real life settings, because if there is any negativity at all, the listener finds that hard to ignore and will usually react to it. .
למרות שהקשבה פעילה נראית כמו רעיון טוב בתיאוריה, זה כמעט אף פעם לא מתורגל או עובד בחיים האמיתיים, כי אם יש שליליות כלשהי, המאזין מוצא כי קשה להתעלם מכך ובדרך כלל יגיב על In theory, it's the F.D.A.
בתיאוריה, זה מינהל המזון והתרופות.And in theory it should work.
בתיאוריה זה אמור לעבוד.In theory, it can be processed.
בתיאוריה, הם יכולים לעמוד לדין.In theory, it's better to know someone.
בתיאוריה, זה טוב לדעת למישהו.In theory, it would be my duty as an officer of the court.
בתיאוריה, זה יהיה חובתי כקצין של בית המשפט.In theory, it sounds simple- eat less, move more.
בתיאוריה, זה נראה מאוד פשוט: לאכול פחות ולעבור יותר.In theory it makes sense, but the evidence does not support it. .
זו השערה הגיונית, אך הראיות אינן תומכות בה.In theory it should give a nice green with yellow and red- a great purple.
בתיאוריה, הוא צריך לתת ירוק טוב עם צהוב, סגול מעולה עם אדום.In theory it grants the power to the Minister of Finance to expropriate lands only for public necessity.
לכאורה היא מקנה סמכות לשר האוצר להפקיע מקרקעין רק לצורך ציבורי.In theory it was perfect equality, and even in practice it was not far from it. .
בתאוריה זה היה שוויון מושלם, ואפילו בפועל In theory, it should allow clock rates up to a thousand times faster than today's silicon-based electronics.
בתיאוריה, זה צריך לאפשר שיעורי שעון עד פי אלף מהר יותר מאשר היום של סיליקון מבוססי אלקטרוניקה.I mean, in theory it will, but sometimes you don't know if a theory is right until you test it. .
אני מתכוון, בתאוריה זה, אבל לפעמים אתה לא יודע אם תאוריה נכונה עד שתבדוק את I mean, in theory, it works. But it's kind of a long-term play. And who knows if the clip will go viral, you know?
כאילו, תיארוטית זה עובד, אבל In theory, it should be difficult to obtain funding- lenders are in the business of making money, not providing charity.
בתיאוריה, זה לא אמור להיות קל להשיג מימון- המלווים הם בעסק של להרוויח כסף, לא מתן צדקה.
