Examples of using In these experiments in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many died in these experiments.
חלקם מתו במהלך הניסויים.In these experiments we tested only females.
What did you find in these experiments?
מה מצאתם בניסוי זה?In these experiments, plant protein did not promote cancer growth, even at the higher levels of intake.
Such doses were not used in these experiments.
לכן, חולים לא נכללו בניסויים אלו.In these experiments just a slight decrease of the impact velocity is recognizable that can be explained by the fact that only a vacuum of 0.1 mbar was reached which is not a perfect vacuum.
בניסויים אלה רק ירידה קלה של מהירות ההשפעה ניכרת שיכולה להיות מוסבר על ידי העובדה שרק ואקום של 0.1 mbar הושג אשר אינה ריקנות מושלמת.You think Zalman is somehow involved in these experiments?
את חושבת שזלמן מעורב איכשהו בניסויים האלה?Your participation in these experiments is entirely voluntary.
השתתפותך בניסוי היא על בסיס התנדבותי לחלוטין.He noted that distance seemed to be irrelevant in these experiments.
הוא שם לב לכך שדומה שהמרחק לא היה רלוונטי בניסויים הללו.The more involved in these experiments children.
Simple, nine-item survey that's quite predictive in these experiments.
סקר פשוט בן תשעהפריטים שחוזה היטב מה יקרה בניסויים אלה.Seligman(and Maier, his partner in these experiments) found that the group of dogs who did not have control over ending the shocks displayed behaviour much like clinical depression in adults.
סליגמן(ומאייר, השותף שלו בניסויים אלה) מצא שהכלבים שלא הייתה להם שליטה על הפסקת ההלם החשמלי, הראו התנהגות דומה לזו של מבוגרים עם דכאון קליני.Scientists soon discovered that distance was meaningless in these experiments.
הוא שם לב לכךשדומה שהמרחק לא היה רלוונטי בניסויים הללו.The brain regions that responded in these experiments have lots of roles and are also active in other tasks, such as planning, talking, the sensation of touch, movement, and making decisions.
לאזורי המוח שהגיבו בניסויים האלה יש עוד תפקידים רבים ושונים, והם משתתפים גם במשימות אחרות כמו תכנון, דיבור, תחושה באמצעות מישוש, תנועה, וקבלת החלטות.There is'no doubt thatanomalous excess heat is produced in these experiments.'".
הם אמרו"אין ספק שכמות חום אנומלית מיוצרת בניסויים האלה".Even though the treatments in these experiments were typically delivered physically- usually through old-fashioned snail mail- the outcome was measured using digital devices in the physical world(e.g., power meters).
למרות הטיפולים בניסויים אלה בדרך כלל נמסרו פיזית-בדרך כלל באמצעות חילזון ישן נושן דואר התוצאה נמדדה באמצעות מכשירים דיגיטליים בעולם הפיזי(למשל, מדי חשמל).If that is the reason, we would expect swearing to make people stronger too,and that is just what we found in these experiments.".
אם זו אכן הסיבה, אז קללות אמורות לגרום לאנשים להיות גם חזקים יותר וזה בדיוק מה שהצלחנו להדגים בניסויים הללו".Even though the treatments in these experiments were typically delivered physically- usually through old fashioned snail mail- the outcome was measured using digital devices in the physical world(e.g., power meters).
למרות שהטיפולים בניסויים אלו נמסרו בדרך כלל פיזית- בדרך כלל באמצעות דואר של חילזון מיושן- התוצאה נמדדה באמצעות מכשירים דיגיטליים בעולם הפיזי(למשל, מדי הספק).For the purposes of this chapter, the most important thing about these experiments is that the participants in these experiments- the employers- never provide consent.
לצורך פרק זה, הדבר החשוב ביותר בניסויים אלה הוא שהמשתתפים בניסויים אלה- המעסיקים- לעולם אינם נותנים את הסכמתם.Why did the participants in these experiments perceive the first place in line(and to a lesser degree the last) as preferable to all the other options- even though a simple calculation shows that, as far as the odds of exploding go, there is no difference between the positions?
מדוע תפסו משתתפי הניסוי את המקום הראשון(ובמידה פחותה יותר את האחרון) כעדיף על כל שאר האפשרויות, למרות שהחישוב הפשוט מראה שאין כל הבדל בין המקומות בתור מבחינת הסיכוי להתפוצץ?Certainly, there were molecules present on the early Earth, but they wouldn't have been these pure compounds that weworked with in the lab and I showed in these experiments.
לבטח היו קיימות מולקולות בכדה"א הצעיר, אבל הן לא היו התרכובות הטהורות It is interesting to note that the'sensing' of radiation has also been observed in cells originating in whole organisms(e.g. flies), but here too the response was not translated into any measurable physiological processes,possibly because in these experiments the radiation did not exceed the dose required to bring about physiological effects.
מעניין לציין, שחישת קרינה נצפתה גם בתאים מתוך אורגניזמים שלמים(זבובים למשל), אך גם שם הקרינה לא תורגמה לשום תהליך פיזיולוגי מדיד,כנראה כיוון שבניסויים אלו התהליכים המושפעים ע״י קרינה לא עברו את המינון הנדרש ליצירת אפקטים פיזיולוגיים.Cholinergic(nicotinic acetylcholine receptor)===Memantine acts as a non-competitive antagonist at different neuronal nicotinic acetylcholine receptors(nAChRs) at potencies possibly similar to the NMDAand 5-HT3 receptors, but this is difficult to ascertain with accuracy because of the rapid desensitization of nAChR responses in these experiments.
ממנטין יכול גם להתקשר לקולטני אצטילכולין ניקוטיני(Cholinergic nicotinic acetylcholine nAChRs) בעוצמות דומות כנראה לקולטני NMDA ו-5-HT3,אך קשה לקבוע זאת במדויק עקב הירידה המהירה ברמת הרגישות בתגובות ה-nAChR במהלך ניסויים אלה.You conducted these experiments in Israel, too.
ערכתם את הניסויים גם בישראל.In these laboratory experiments, this did not happen.
בניסויים האלה זה לא קרה.Experiments in these locations are scheduled through 2014.
הניסויים במקומות אלה ימשכו במהלך 2014.
