What is the translation of " IN THESE SPACES " in Hebrew?

• בחללים אלה
• במרחבים האלה

Examples of using In these spaces in English and their translations into Hebrew

But girls need to be careful in these spaces.
בחללית יש להיזהר מקרניים אלה.

Fill in these spaces with relative guidance that will help link smaller ideas together.
מלא את החללים האלה במידע שיסייע לקשר רעיונות קטנים יותר יחד.

I never know what to write in these spaces.
אף פעם לא יודע מה לכתוב במקומות האלה….

Perhaps it would be in these spaces that the artist's creativity would flow and divagaria.
אולי זה יהיה בחללים אלה כי היצירתיות של האמן תזרום ו divagaria.

We are designing apartments, homes, offices and public spaces with the aim of improving the lives of residents and residents in these spaces.
אנו מתכננים דירות, בתים, משרדים וחללים ציבוריים, במטרה לשפר את חייהם של המתגוררים והשוהים בחללים אלו.

But at the same time the borders in these spaces are also borders that disintegrate.
אבל בו-זמנית הגבולות במרחבים האלה הם גם גבולות שמתפרקים.

Fill in these spaces with relative information that could assist link smaller ideas together.
מלא את החללים האלה במידע שיסייע לקשר רעיונות קטנים יותר יחד.

The exhibition engages in everything that falls within these spaces of signs, meanings, and interpretations.
התערוכה עוסקת בכל מה שנופל במרווחים הללו של הסימנים, במשמעויות ובפרשנויות.

You should fill in these spaces with relative information, which will help you to link smaller ideas together.
מלא את החללים האלה במידע שיסייע לקשר רעיונות קטנים יותר יחד.

Functional analysis is a branch of analysis that studies infinite-dimensional vector spaces and views functions as points in these spaces.
אנליזה פונקציונלית היא ענף של האנליזה שחוקרת מרחבים וקטוריים ממימד אינסופי, ושרואה בפונקציות כנקודות במרחבים הללו.

A facility manager ensures that the facilities in these spaces meet all requirements so customers feel comfortable and employees productive.
מנהל מתקן מבטיח כי המתקנים בחללים אלה לענות על כל הדרישות כך הלקוחות להרגיש בנוח ועובדים פרודוקטיביים.

It was quite natural to see community centers with such an agenda during the tour; what was really impressive was seeing the commercial companies that had been established in these spaces.
טבעי במידה היה לראות במהלך הסיור מרכזים קהילתיים עם אג'נדה כזו, הדבר המרשים באמת היה לראות חברות מסחריות שהקימו מרחבים כאלו.

Secondly, we try to give an amplifier for our position in these spaces through another influence on the algorithm for promoting content.".
שנית, אנחנו מנסים לתת 'מגביר קול' לעמדות שלנו במרחבים האלה, באמצעות השפעה נוספת על האלגוריתם שמקדם תכנים".

In these spaces you can conduct management meetings; hold intimate or large-scale private events; conduct conferences, seminars, or social events- all in a unique atmosphere, in a setting unlike any other.
בחללים אלה ניתן לכנס ישיבות הנהלה, לקיים אירועים פרטיים מצומצמים או נרחבים, לערוך כנסים, ימי עיון, ועידות ואירועי חברה- כל אלה באווירה ייחודית, במקום שאין דומה לו.

Preconceived notions are a fixed way of thinking, but the thought that exists in these spaces is infinitely flexible and fluid.
הרעיונות או המושגים האלה הם דרך מקובעת שבה אנו חושבים על דברים, אבל המחשבות שמתקיימות במרחבים האלה שבין לבין הן גמישות ונזילות.

The character of these shared spaces, however, rarely reflects the fact that they serve Arabs and Jews alike- and the presence of Arabs in Israel, a fifth of its citizens, is not manifest in these spaces.
עם זאת, מרחבים אלו בדרך כלל אינם משקפים באופיים את העובדה שהם משרתים יהודים וערבים כאחד- ונוכחותם של הערבים בישראל, המהווים חמישית מהאזרחים, אינה באה לידי ביטוי במרחבים אלה.

What cultural, political, and economic arrangements arise in these spaces, and what place do the“secular” subject and the“religious” subject have in those spaces?.
מהם ההסדרים התרבותיים, הפוליטיים והכלכליים המתהווים במרחבים אלו, ומה מקומו של הסובייקט ה"חילוני" וה"דתי" בהם?

The nature spirits still live in these spaces the Japanese culture has designated for them and since the Japanese spirits are polite like the rest of their culture, they of course honour the rules and stay in their little shrine or big temple leaving the city for the men.
רוחות הטבע עדיין חיות במקומות אלו שהתרבות היפנית עיצבה עבורם ומכוון שהרוחות היפניות מנומסות כמו כל התרבות שלהם, הן כמובן מכבדות את הכללים ונשארות במקדשים הקטנים או הגדולים ומשאירות את העיר לבני האדם.

It's hard to breathe in these little spaces, Cobb.
קשה לנשום במקומות הקטנים הללו, קוב.

Note that extra spaces in these fields may generate an error.
רווחים מיותרים בשדות האלה יכולים ליצור הודעת שגיאה.

We have to be in all of these spaces.".
אנחנו נצטרך להיות בכל המקומות האלה".

White tips are the perfect size and shape for hunting in these cramped spaces.
טיפים לבנים הם בגודל מושלם וצורה לציד בחללים הצרים אלה.

There is such gratitude when I am in either of these spaces….
קיימת כזו הכרת תודה כאשר אני נמצאת בכל אחד ממרחבים אלה….

These spaces in front of my store are for customers only, so why don't you move your truck to the other side?
החלל מול החנות שלי הוא ללקוחות בלבד, אז למה שלא תזיז את הטנדר לצד השני?

So I wanted to create a fictional character or an animal that dwells in these underground spaces, and the simplest way to do it, at the time.
אז רציתי ליצור דמות פיקטיבית או חיה ששוכנת במרחבים התת קרקעיים האלה, והדרך הפשוטה ביותר לעשות זאת, באותו זמן.

So I wanted to create a fictional character or an animal that dwells in these underground spaces, and the simplest way to do it, at the time, was to model myself.
אז רציתי ליצור דמות פיקטיבית או חיה ששוכנת במרחבים התת קרקעיים האלה, והדרך הפשוטה ביותר לעשות זאת, באותו זמן, הייתה לדגמן בעצמי.

I feel an obligation to animate and humanize these spaces continually in order to preserve their memories in a creative way-- before they're lost forever.
אני מרגישה מחוייבות להפיח חיים ולהאניש את החללים הללו ללא הרף על מנת לשמר את הזכרון שלהם בצורה יצירתית לפני שיאבדו לנצח.

Created by these very people who live, work and play in these particular spaces, these neighborhoods are intuitively designed to make the most of their circumstances.
נוצרו על ידי האנשים עצמם שחיים, עובדים ומשחקים במרחבים מסוימים אלה, שכונות אלה מעוצבות באופן אינטואיטיבי כדי להפיק את המירב מן הנסיבות שלהן.

And we need to try and conceive of how we can transform these types of spaces, how we can integrate the activities that happen in these types of spaces within a bigger picture, how we can identify small moves or small gestures, whether through design or economic initiative or social initiative that effect change and that allow transformation of spaces that encourage and facilitate greater participation.
ואנחנו חייבים לנסות להבין כיצד ניתן לשנות את סוגי המרחב הללו, כיצד נוכל לשלב את הפעילויות המתרחשות בסוגי המרחב האלו אל תוך התמונה הכוללת, כיצד נוכל לזהות תנועות קטנות או מחוות קטנות, בין אם דרך עיצוב, או יוזמה כלכלית או יוזמה חברתית שישפיעו על השינוי ושיאפשרו שינוי של המרחבים, שינוי שיעודד ויאפשר השתתפות רחבה יותר.