What is the translation of " IN THIRD COUNTRIES " in Hebrew?

• במדינות שלישיות
• במדינה שלישית
• במדינות השלישיות

Examples of using In third countries in English and their translations into Hebrew

Data processing in third countries.
עיבוד מידע במדינות שלישיות.

Further access may be granted on a need to know basis to EU Institutions(including the Commission, EU Delegations in third countries etc.).
ייתכן שתינתן גישה נוספת למוסדות האיחוד האירופי(הנציבות, משלחות האיחוד האירופי במדינות שלישיות וכו') בהתאם לעיקרון"הצורך לדעת".

Disclosed, in particular recipients in third countries or international.
או ייחשף, בפרט מקבלי במדינות שלישיות או בינלאומיות.

Turkey's state-run Antolian agency quoted Oil Minister Sufian Alao as saying that the two countries will announce the establishment of a joint energy company in the coming days, which could explore for oil in Turkey, Syria and in third countries.
שר הנפט הסורי סופיאן אלאו צוטט בסוכנות הידיעות הטורקית, ואמר ששתי המדינות יודיעו בימים הקרובים על הקמתה של חברה משותפת, שגם עשויה לחפש במשותף נפט בסוריה ובמדינות אחרות.

Will be disclosed, in particular recipients in third countries or international.
או ייחשף, בפרט מקבלי במדינות שלישיות או בינלאומיות.

As regards the transfer of Personal Data outside the EEA, we have established appropriate data transfer processing agreements based on standard data protection clauses adopted by the EU Commission in accordance with applicable law(see i.e. Article 46(2)(c) of the GDPR as well as EU Commission Decision 2010/87 of 5 February 2010 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries).
לגבי העברת נתונים אישיים מחוץ ל-EEA, קבענו הסכמי עיבוד נתונים מתאימים המבוססים על סעיפים סטנדרטיים להגנה על נתונים שאומצו על ידי נציבות האיחוד האירופי בהתאם לחוק החל(ראה סעיף 46(2)(ג) ל-GDPR כמו גם החלטת ועדת האיחוד האירופי 2010/87 מה-5 בפברואר 2010 על סעיפים חוזיים סטנדרטיים להעברת נתונים אישיים למעבדים המוצבים במדינות שלישיות).

We're talking about also cooperation in third countries and actually working together to better the future of the people of Africa.”.
אנחנו מדברים גם על שתוף פעולה במדינות עולם שלישי ועל עבודה משותפת כדי להיטיב את עתיד עמי אפריקה.

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
המקבלים או הקטגוריות של נמענים אליהם נחשפו או נחשפו הנתונים האישיים, בפרט נמענים במדינות שלישיות או ארגונים בינלאומיים;

You can obtain from us an overview of the recipients in third countries and a copy of the specifically agreed regulations to ensure the appropriate level of data protection.
תוכל לבקש מאתנו רשימה של הנמענים במדינות שלישיות ועותק מההוראות עליהן הוסכם בכל מקרה על מנת להבטיח רמת הגנת נתונים נאותה.

The recipients or categories of recipients, to whom the personal data has been disclosed or will be disclosed, in particular if recipients are in third countries or are international organisations.
המקבלים או קטגוריות המקבלים, שאליהם נחשף או ייחשף המידע האישי, במיוחד כאשר המקבלים נמצאים במדינה שלישית או כשמדובר בארגונים בין-לאומיים.

You can obtain from us an overview of the recipients in third countries and a copy of the specifically agreed regulations to ensure the appropriate level of data protection.
אתה רשאי לקבל רשימה של הנמענים במדינות השלישיות והעתק של ההוראות שנקבעו לצורך זה, תוך הבטחת רמה מתאימה של הגנה על הנתונים.

Ahmadinejad, who is starting a tour of left-leaning countries in the region, called it a"very important" decision that would help promote"joint cooperation in third countries," especially in Latin America and Africa.
אחמדיניג'אד, שמבקר בוונצואלה זו הפעם השנייה בפחות מארבעה חודשים, אמר כי זוהי החלטה"חשובה מאוד שתסייע בקידום של שיתוף פעולה במדינות שלישיות, בעיקר באמריקה הלטינית ובאפריקה".

You can obtain from us an overview of the recipients in third countries and a copy of the specifically contracted provisions for ensuring an adequate level of data protection.
תוכל לבקש מאתנו רשימה של הנמענים במדינות שלישיות ועותק מההוראות עליהן הוסכם בכל מקרה על מנת להבטיח רמת הגנת נתונים נאותה.

The proposed Israeli procedures thus appear to instruct soldiers and policemen charged with questioning"infiltrators" to disregard practices and laws in Egypt, and in third countries, that could bear directly on a migrant's possible refugee claim.
נראה אם כן כי הנוהל הישראלי המוצע מנחה את החיילים והשוטרים המופקדים על תשאול"מסתננים" להתעלם מדרכי התנהלות ומחוקים השוררים במצרים ובמדינות שלישיות, שלהם עלולה להיות השפעה ישירה על טענתו האפשרית של מהגר למעמד של פליט.

You can obtain a summary from us of recipients in third countries and a copy of the specifically agreed rules in order to ensure an adequate level of data protection.
תוכל לבקש מאתנו רשימה של הנמענים במדינות שלישיות ועותק מההוראות עליהן הוסכם בכל מקרה על מנת להבטיח רמת הגנת נתונים נאותה.

Since 2013, the UNHCR, working with a number of different countries, has resettled 2,400 asylum seekers in third countries which they consider safe, including the US and Canada.
משנת 2013 הנציבות לפליטים של האו"ם עובדת מול מספר מדינות שונות ותיווכה את העברתם של 2400 מבקשי מקלט למדינה שלישית שהנציבות מחשיבה לבטוחות, כולל ארצות הברית וקנדה.

You can obtain a summary from us of recipients in third countries and a copy of the specifically agreed rules in order to ensure an adequate level of data protection.
אתה רשאי לקבל רשימה של הנמענים במדינות השלישיות והעתק של ההוראות שנקבעו לצורך זה, תוך הבטחת רמה מתאימה של הגנה על הנתונים.

However, despite overwhelming evidence of US government involvement at senior levels in the use of torture, and of US and UK complicity in torture in third countries, neither government has conducted sufficient investigations into the alleged conduct.
אולם, למרות ראיות מכריעות על מעורבותם של דרגים בכירים בממשל ארה"ב בשימוש בעינויים, ועל שותפות לדבר עברה של ארה"ב ובריטניה בעינויים במדינות שלישיות, אף אחת מהשתיים לא ניהלה חקירות מספקות בנוגע להתנהלות זו.

You can request from us a list of recipients in third countries and a copy of the provisions that have been agreed in each case to ensure an adequate level of data protection.
תוכל לבקש מאתנו רשימה של הנמענים במדינות שלישיות ועותק מההוראות עליהן הוסכם בכל מקרה על מנת להבטיח רמת הגנת נתונים נאותה.

An international effort inspired by Israel to settle Palestinian refugees in third countries(as envisaged in the two-state solution).
מאמץ בינלאומי, ביוזמת ישראל, ליישב פליטים פלשתינים במדינות שונות(כמוצע במתווה 2 המדינות).

Israel is in negotiations with the United Nations High Commission on Refugees to resettle a portion of African asylum seekers in third countries deemed by the UN to be“safe,” possibly including Western countries, in exchange for some of the refugees to be given permanent residency in Israel.
ישראל נמצאת במשא ומתן עם הנציבות לפליטים של האו"ם לצורך העברת חלק ממבקשי המקלט האפריקאים למדינות צד שלישי המוכרזות על ידי האו"ם כ"בטוחות", ככל הנראה כולל מדינות מערביות, בתמורה למתן אישור שהייה תמידי לחלק מהפליטים בישראל.

In listing these five options, you would make clear that return to the West Bank, Gaza Strip or the areas acquired through the land swap would be a right for all Palestinian refugees, while rehabilitation in their host countries, resettlement in third countries or absorption into Israel would depend upon the policies of those countries..
באמצעות ציון אפשרויות אלה ההסכם יבהיר, שהשיבה לגדה המערבית, לרצועת עזה ולשטח שיושג במסגרת חלופי שטחים תהיה זכות המוקנית לכל הפליטים הפלסטינים, בעוד היישוב במדינות המארחות, היישוב מחדש במדינה שלישית והיישוב בישראל יהיו תלויים במדינוות של מדינות אלה.

These efforts have helped to pre-empt and neutralize multiple Iranian threats including terrorist and cyber operations in third countries, planned attacks against international shipping, and illegal trafficking in arms.”.
מאמצים אלה סייעו לנטרול איומים איראניים מרובים, כולל פעולות טרור וסייבר במדינות שלישיות, התקפות מתוכננות נגד ספינות בינלאומית וסחר בנשק לא חוקי".

In listing these options, the agreement will make clear that the return to the West Bank, Gaza Strip and area acquired in the land swap would be right to all Palestinian refugees, while rehabilitation in host countries, resettlement in third countries and absorption into Israel will depend upon the policies of those countries..
באמצעות ציון אפשרויות אלה ההסכם יבהיר, שהשיבה לגדה המערבית, לרצועת עזה ולשטח שיושג במסגרת חלופי שטחים תהיה זכות המוקנית לכל הפליטים הפלסטינים, בעוד היישוב במדינות המארחות, היישוב מחדש במדינה שלישית והיישוב בישראל יהיו תלויים במדינוות של מדינות אלה.

All refugees would have the right to"return" to the State of Palestine; however, rehabilitation in host countries, resettlement in third countries, and admission to Israel all would depend on the policies of those individual countries..
לכל הפליטים תהיה זכות"שיבה" למדינת פלסטין, אבל האזרוח במדינות המארחות או במדינות השלישיות והכניסה לישראל יתבססו על מדיניותן של כל אחת מן המדינות הרלוונטיות.

Resettlement in third country.
השתקעותו במדינה שלישית.

Hunger in third world countries.
הרעב במדינות העולם השלישי.