What is the translation of " IN THIS DEVELOPMENT " in Hebrew?

• בהתפתחות זו

Examples of using In this development in English and their translations into Hebrew

He played a substantial role in this development.
היתה לו השפעה גדולה בהתפתחות זו.

And precisely in this development lies the great cultural significance of these struggles.
ובדיוק בהתפתחות זו שוכנת החשיבות התרבותית של המאבקים ההם.

Three main Strands can be discerned in this development.
ניתן לתאר שלושה שלבים של התפתחות זו.

We were an active factor in this development, from Gaza and Khan Yunis, to the trial In Egypt.
אנחנו היינו גורם פעיל בהתפתחות זאת, מפעולות עזה וחאן-יוניס ועד המשפט של"העסק הביש" במצרים.

Now how did the gut actually participate in this development?
כעת, כיצד הקרביים בעצם לקחו חלק בהתפתחות זו?

At any particular moment in this development each such set of views that may arise will constitute at most a proposal.
בכל רגע מסוים בהתפתחות זו, כל מערך גישות כזה שעשוי לצמוח, יכונן לכל היותר הצעה.

Rather, he will advance nature and will thoroughly emulate its work in this development.
אלא שיקדם את הטבע, ויתחקה היטב על מלאכתו בהתפתחות הזה.

In this development the group has no pre-established purpose, though at each moment a purpose that is free to change may reveal itself.
בפיתוח הזה לקבוצה אין שום מטרה מוגדרת מראש, אם כי בכל רגע נתון עשויה להתגלות מטרה כלשהי, שיכולה להשתנות באופן חופשי.

The religious establishment can make no greater mistake than interfering in this development and giving advice.
הממסד הדתי איננו יכול לעשות טעות גדולה יותר מאשר להפריע להתפתחות הזו.

I don't know whether we can discern in this development, which hasn't ceased to surprise us and all who know us, the slow condensing of a miracle.
אינני יודע האם בהתפתחות הזאת, שלא חדלה מלהפתיע אותנו וכן את מי שמכיר אותנו, אנו יכולים להבחין בהתאבכות האיטית של נס.

The religious establishment can make no greater mistake than to interfere in this development and start giving advice.
הממסד הדתי איננו יכול לעשות טעות גדולה יותר מאשר להפריע להתפתחות הזו.

But even now we can point to moments in this development when someone feels this free imaginative life springing up in his soul.
אבל אפילו כעת אנו יכולים להצביע על רגעים בהתפתחות זו כאשר מישהו מרגיש חיים אימגינטיביים חופשיים אלה נובעים בנפשו.

De is nothing more than a screen, behind which lurk the selfish motives of each state, taking part in this development.
זה שום דבר יותר למיסוך עשן שמאחוריו להסתיר את מניעים אנוכיים של כל מדינה, הנוטלים חלק בהתפתחות זו.

A leading figure in this development was the locally born then NRW Minister of Science and Research, later Prime Minister of North Rhine-Westphalia and Federal German President, Johannes Rau.
דמות מובילה בהתפתחות זו היה שר NRW אז מקומית נולד של מדע ומחקר, לימים ראש ממשלת נורדריין-וסטפאליה הפדרלי הגרמני הנשיא, יוהנס ראו.

Increasing customer demand for standardized and widely available products also played a significant part in this development.
הביקוש הגובר של לקוחות למוצרים סטנדרטיים וזמינים באופן נרחב שיחק גם הוא חלק משמעותי בהתפתחות זו.

Money is a factor in this development should rather be called a regression because the race for economic success daily just friendships, marriages, partnerships, well, the money divided.
כסף הוא גורם מפתח בהתפתחות זו, אשר צריך מעדיף להיקרא לפוף כי חילק המירוץ עבור הישגיה הכלכליים רק מדי יום עם ידידות, נישואין, שותפויות, בסופו של דבר, הכסף.

In Ecuador people as the father Cesar Davila, the father wheel, the DRA. Vera of Kohn, among others, were points of reference of great importance in this development.
באקוודור, אנשים כמו אבי סיזר Davila, האב גלגל, ורה ד ר דה Köhn, בין היתר, היו נקודות התייחסות חשיבות רבה בהתפתחות זו.

In this development process, the School has gradually consolidated numerous and important relations with companies, public institutions, healthcare organizations and social enterprises in which it serves as a privileged interlocutor.
בתהליך פיתוח זה, בית הספר איחד בהדרגה קשרים רבים וחשובים עם חברות, מוסדות ציבור, ארגוני בריאות וארגונים חברתיים בהם הוא משמש בן שיחת חסות.

Since babies in the first two months of life only need to be aware of their new surroundings and need peace to process new sensory impressions such as light, voices, sounds and odors, toys in this development phase would rather be a stimulus flooding.
מכיוון תינוקות צריכים למצוא את דרכם בחי החודשים הראשונים רק בסביבתו החדשה וצריכים לנוח לעיבוד תחושות חדשות כגון אור, קולות, צלילים וריחות, צעצועים ייצגו דווקא עומס חושי בשלב זה של התפתחות.

For when you make an effort and have the courage to make yourself at home in this development of thoughts and ideas, this brave and active effort will bring you to the stage where mere theorising on what is given and mere acceptance in thought passes over into seeing and really being in the spiritual world.
כי כשאדם עושה מאמץ ויש לו את האומץ להרגיש בבית בהתפתחות זו של מחשבות ודימויים, פעילות מאומצת ואמיצה זו תביא אותו לשלב בו התיאוריות והחשיבה האינטלקטואלית אודות תיאוריות אלה הופכות לראייה ושהייה אמיתית בתוך עולם הרוח.

But if one does not perceive that they are four-membered beings, with physical body, etheric body, astral body, and ego organization, one is not in a position to understand their development, for one does not see what part each member is playing in this development.
אך אם אנו לא תופסים שהוא ישות המורכבת מארבע איברים- גוף פיזי, גוף אתרי, גוף אסטרלי ואני- איננו יכולים להבין את התפתחותו, כי איננו רואים מה תפקידו של כל אחד מהאיברים האלה בהתפתחותו.

Where do you stand in this spiritual development?
יהיכן אתם עומדים בהתפתחות רוחנית זו?

But the West did not share in this new development;
אך המערב לא נטל חלק בהתפתחות החדשה הזו;

Strowger himself seems to have not taken part in this further development.
סטראוג'ר עצמו לא לקח חלק בהתפתחויות מאוחרות אלו.

This development is considered in this course of study.
התפתחות זו נחשבת בקורס זה של המחקר.

Then you're the only ones who are staying in this whole development?
לאחר מכן אתה רק אלה אשר נשארים בפיתוח זה?

In this dialectical development of entrepreneurship, as an independent sphere of the economy, is its main resource.
בפיתוח דיאלקטי זה של יזמות, כמרחב עצמאי של המשק, הוא המשאב העיקרי שלה.

In this way his development led over into the Atlantean epoch.
בצורה זו התפתחותו נישאה הלאה אל התקופה האטלנטית.